-
1 cand. phil.
= candidatus philosophiae -
2 Dr. phil.
= doctor philosophiae лат.д. ф. н. = доктор философских наук -
3 Dr. phil.
-
4 cand. phil.
прил.лингв. кандидат -
5 Bakk. phil.
сокр. -
6 Dr.
до́ктор. in SU entspricht кандида́т нау́к (Abk д-p, канд. нау́к ist weniger gebräuchlich) . Dr. Müller до́ктор [д-р] Мю́ллер. Dr. phil. до́ктор филосо́фии. SU кандида́т филологи́ческих [ Historiker истори́ческих. Philosoph филосо́фских] нау́к. Dr. sc. до́ктор нау́к. Dr. habil. до́ктор габилита́тус. in SU entspricht до́ктор нау́к. Dr. sc. med., Dr. med. habil. до́ктор медици́нских нау́к. Dr. sc. phil., Dr. phil. habil. до́ктор филологи́ческих [истори́ческих филосо́фских] нау́к. Dr. h. с. почётный до́ктор -
7 Überbau
2) v. Brücke ве́рхнее строе́ние3) Jura наруше́ние грани́ц при постро́йке -
8 Doktor
m -s,..toren (сокр. Dr., pl Dres.)Doktor der Heilkunde( der Medizin) (сокр. Dr. med.) — доктор медицины ( медицинских наук)Doktor der Ingenieurwissenschaften (сокр. Dr.-Ing.) — доктор технических наукDoktor der Philosophie (сокр. Dr. phil.) — доктор философии ( философских наук)Doktor der Rechtswissenschaften (сокр. Dr. jur.) — доктор юридических наукDoktor designatus (сокр. Dr. des.) — лицо, защитившее докторскую диссертацию, но ещё не утверждённое в степениDoktor ehrenhalber (сокр. Dr. eh., Dr. e. h., Dr. E. h.), Doktor honoris causa (сокр. Dr. h. с.) — почётный доктор (лицо, получившее учёную степень доктора без защиты диссертации)doppelter Doktor (сокр. D. Dr. и Dr. Dr.) — дважды доктор, доктор нескольких ( двух) наукhabilitierter Doktor (сокр. Dr. habil.) — доктор наук ( допущенный к преподаванию в высшей школе)den ( seinen) Doktor machen ( bauen) — разг. получить( учёную) степень доктора наук2) разг. доктор ( врач)••es fällt kein Doktor vom Himmel — посл. = учёными не родятся -
9 Kandidat der Philosophie
сущ.общ. студент-дипломник философского факультета (ñîêð. cand. phil.)Универсальный немецко-русский словарь > Kandidat der Philosophie
-
10 sich im Leben [in der Welt] zurechtfinden
мест.общ. найти своё место в жизни (Das grosse deutsch-russische Wörterbuch, Herausgegeben von Prof. Dr. sc. phil. O.I. Moskalskaja, 1980)Универсальный немецко-русский словарь > sich im Leben [in der Welt] zurechtfinden
-
11 Bachelor der Philosophie
сущ.образ. Bakk. phil., бакалавр философииУниверсальный немецко-русский словарь > Bachelor der Philosophie
-
12 Mutter Krausens Fahrt ins Glück
"Поездка мамаши Краузе к счастью", фильм в жанре "пролетарского кино" (1929), режиссёр Ютци (Jutzi Phil). Герои фильма живут в рабочем берлинском районе Веддинг (Wedding) и как-будто сошли с картин художника Цилле. В центре фильма – история рабочей семьи, нищета сводит в могилу мать. Дочь избегает подобной участи, т.к. находит счастье в борьбе пролетариата за лучшую жизнь. При съёмках фильма участвовали в качестве консультантов художники Кольвиц, Балушек, Нагель → proletarischer Film, Zille Heinrich, Kollwitz Käthe, Baluschek Hans, Nagel Otto, Krupp und Krause, Der Rote WeddingГермания. Лингвострановедческий словарь > Mutter Krausens Fahrt ins Glück
-
13 Lizenziat
ст орф - Lizentiatm <-en, -en> (сокр Lic. (theol.), швейц lic. phil.) лиценциат (обладатель высшей академической степени) -
14 kausal
-
15 sich
I.
1) als lexembildendes bzw. grammatisches Morphem (stets unbetont; in der 1. u. 2. Pers Sg entspricht unbetontes mich, dich bzw. mir, dir) als Morphem zur Bildung v. ReflVerben (soweit im Russischen ebenfalls ein ReflVerb entspricht - sonst bleibt sich unübersetzt) bzw. v. refl Formen tras Verben о. v. Formen mit potentieller Bedeutung -c я. nachg vokalisch auslautenden Verbalformen -c ь. in Verbindung mit best. Verben (s. dort) auch Formen v. ce бя́. in reziproker Bedeutung meist Formen v. друг дру́га. sich entwickeln [freuen] pa звива́тьcя/-ви́ться [pá˜oaàïcö/oŒ-] . sich küssen [treffen] целова́ться/по- [càpeçáàïcö/càpéà¦àïcö ]. sich erholen [verspäten] отдыха́ть /-дохну́ть [опа́здывать опозда́ть]. sich anziehen [kämmen/waschen] одева́ться /-де́ться [причёсываться/-чеса́ться, мы́ться по-]. dort lebte es sich gut там жило́сь хорошо́. sich wie benehmen [fühlen] вести́ по- [чу́вствовать[ус] по-] себя́ как-н. sich im Spiegel betrachten разгля́дывать /-гляде́ть себя́ в зе́ркале. sich beherrschen владе́ть собо́й | sich lieben [hassen] gegenseitig люби́ть [ненави́деть ] друг дру́га. sich (gegenseitig) anschauen смотре́ть по- друг на дру́га. sich (gegenseitig) vergessen забыва́ть /-бы́ть друг дру́га <друг о дру́ге>. sich (gegenseitig) etw. wünschen жела́ть по- друг дру́гу что-н.2) als lexembildendes bzw. grammatisches Morphem (stets unbetont; in der 1. u. 2. Pers Sg entspricht unbetontes mich, dich bzw. mir, dir) in Verbindung mit lassen und Inf eines Vollverbs zur Bildung modalpassivischer Formen - s. lasen II, 23) als lexembildendes bzw. grammatisches Morphem (stets unbetont; in der 1. u. 2. Pers Sg entspricht unbetontes mich, dich bzw. mir, dir) in dativischer Funktion (in 1. u. 2. Pers Sg entspricht mir, dir) - soweit es nicht unübersetzt bleibt ce бе́. sich etw. kaufen покупа́ть/купи́ть ceбе́ что-н. sich schaden вреди́ть /по- ceбе́. sich etw. ansehen c мoтpе́ть /по- что-н. sich jdn./etw. anhören c лу́шaть/по- кого́-н./что-н. sich etw. bestellen зака́зывать/-каза́ть что-н.
II.
ReflPron -übers. rektionsbedingt mit Formen v. себя́. in reziproker Bedeutung v. друг дру́га. nur sich lieben люби́ть то́лько себя́. an (und für) sich сам по себе́. an (und für) sich ist dieser Ring nicht viel wert, aber … само́ (по себе́) кольцо́ сто́ит немно́го, но … an sich ist das eine gute Idee сама́ по себе́ э́та иде́я хоро́шая. das Ding an sich Phil вещь f в себе́. an sich arbeiten рабо́тать над собо́й. jdn. an sich drücken прижима́ть /-жа́ть кого́-н. к себе́. nur an sich denken ду́мать то́лько о себе́. etw. auf sich nehmen Verpflichtungen брать взять <принима́ть приня́ть> на себя́ что-н. etw. hat nichts auf sich что-н. ничего́ не зна́чит. auf sich ziehen Aufmerksamkeit, Blick привлека́ть /-вле́чь к себе́. Aufmerksamkeit auch обраща́ть обрати́ть на себя́. außer sich geraten выходи́ть вы́йти из себя́. außer sich sein vor Wut быть вне себя́. etw. bei sich haben име́ть при себе́ что-н. etw. bei sich tragen носи́ть при себе́ что-н. nicht (ganz) bei sich sein быть не в себе́. das hat etwas für sich в э́том что́-то есть. das ist eine Sache für sich э́то осо́бая статья́. jd. ist gern für sich кто-н. лю́бит одино́чество <уедине́ние>. das spricht für sich э́то говори́т само́ за себя́. für sich lesen still чита́ть про себя́. hinter sich etw. hören Schritte слы́шать у- что-н. позади́ себя́ <за собо́й>. jd. hat die < seine> Arbeit hinter sich у кого́-н. рабо́та позади́. es in sich haben быть бо́лее сло́жным, чем каза́лось. diese Rechenaufgabe hat es in sich ничего́ себе́ зада́ча <зада́чка> / э́та зада́ча гора́здо сложне́е, чем ка́жется. dieser Schrank hat es in sich ist schwer ничего́ себе́ шкаф / э́тот шкаф гора́здо тяжеле́е, чем ка́жется. der Wein hat es in sich ist stark ничего́ себе́ вино́. in sich gehen a) in Gedanken versinken уходи́ть уйти́ <углубля́ться углуби́ться > в себя́ b) verschlossen werden замыка́ться замкну́ться в себе́ c) sich konzentrieren сосредота́чиваться сосредото́читься. mit sich selbst sprechen говори́ть с сами́м собо́й. etw. neben sich legen [stellen] класть положи́ть [ста́вить /по-] что-н. о́коло <во́зле> себя́. jdn. um sich haben име́ть кого́-н. о́коло себя́. jd. hat gern Kinder um sich кто-н. охо́тно занима́ется с детьми́. sich um sich selbst kümmern самому́ о себе́ забо́титься по-. etw. unter sich haben lenken, leiten, verwalten име́ть в своём подчине́нии что-н. etw. von sich aus tun де́лать с- что-н. от себя́. etw. von sich werfen Last, Bürde сбра́сывать /-бро́сить с себя́ что-н. etw. von sich weisen Beschuldigung снима́ть снять с <отводи́ть /-вести́ от> себя́ что-н. zu sich kommen приходи́ть прийти́ в себя́. jdn. zu sich nehmen брать /- кого́-н. к себе́. etw. zu sich nehmen Speise есть съ- что-н. -
16 Wahrnehmung
2) Beobachtung наблюде́ние3) v. Verantwortung, Pflicht приня́тие <взя́тие> на себя́. in Wahrnehmung eines Rechtes по́льзуясь [воспо́льзовавшись] пра́вом4) v. Interessen, Belangen соблюде́ние. in Wahrnehmung seiner Interessen защища́я <соблюда́я> свои́ интере́сы -
17 Kandidat
Kandidát m -en, -en1. кандида́тKandidát der Partéi — кандида́т в чле́ны па́ртии
Kandidát für den Diré ktorposten — кандида́т на пост дире́ктора
Kandidát für den Stá dtrat — кандида́т в депута́ты муниципалите́та
2. экзамену́ющийся; студе́нт-дипло́мник (представивший работу, но ещё не получивший диплома)Kandidát der Philosophí e (сокр. cand. phil.) — студе́нт-дипло́мник филосо́фского факульте́та
3.:Kandidát der bioló gischen Wí ssenschaften — кандида́т биологи́ческих нау́к (напр. в России; соответствует немецкому Dó ktor)
См. также в других словарях:
-phil — phil·ic; … English syllables
Phil K — (full name Phil Krokidis) is an electronic music DJ and producer from Melbourne, Australia. He is a member of the Aussie breaks music scene which also includes other Melbourne DJs such as Nubreed and Andy Page.cite news… … Wikipedia
phil — phil·a·del·phia; phil·a·del·phus; phil·a·mot; phil·an·thrope; phil·an·throp·ic; phil·an·tom·ba; phil·a·tel·ic; phil·e·nor; phil·e·pit·ta; phil·e·tai·rus; phil·hel·len·ic; phil·hel·len·ism; phil·hel·len·ist; phil·ia; phil·i·a·ter; … English syllables
Phil X — Phil Xenidis, better known as Phil X, is a Canadian born guitarist and co founder of the Los Angeles based Turbo Pop band Powder.Phil also plays guitar and sings for the band The Drills.Phil is a prolific session guitarist, having played on… … Wikipedia
phil- — Phil : ↑ philo , Philo . * * * phil , Phil : ↑philo , ↑Philo . phi|lo , Phi|lo , (vor Vokalen:) phil , Phil [griech. phílos = freundlich; Freund] <Best. in Zus. mit der Bed.>: Freun … Universal-Lexikon
Phil- — Phil : ↑ philo , Philo . * * * phil , Phil : ↑philo , ↑Philo . phi|lo , Phi|lo , (vor Vokalen:) phil , Phil [griech. phílos = freundlich; Freund] <Best. in Zus. mit der Bed.>: Freund, Verehrer (von etw.); Liebhaber, Anhänger; Liebe, Neigun … Universal-Lexikon
phil- — phil(o) ♦ Élément, du gr. philos « ami », ou philein « aimer ». ⇒aussi phile. phil(o) , phile, philie éléments, du gr. philos, ami , ou philein, aimer … Encyclopédie Universelle
-phil — [fi:l] <zweiter Wortbestandteil von Adjektiven, deren erster meist fremdsprachlicher Herkunft ist>: drückt aus, dass eine Vorliebe für das im Basiswort Genannte besteht, dass es besonders geschätzt wird /Ggs. phob/: bibliophil… … Universal-Lexikon
phil. — phil. phil. (fork. for philosophiae); dr.phil.; cand.phil … Dansk ordbog
Phil Ek — is an American record producer, engineer and mixer. Ek began his career in Seattle, Washington, in the early 1990s recording live sound in clubs. He then moved into studio recording, recording small projects and demos for local bands. Around this … Wikipedia
Phil — steht für: Brief des Paulus an die Philipper, ein Buch der Bibel Philip, eine Kurzform des Vornamens Phil, ein Murmeltier in Punxsutawney, das in dem Film „Und täglich grüßt das Murmeltier“ mitspielte phil steht für: den griechischer Wortstamm… … Deutsch Wikipedia