-
1 Wahrnehmung
Wahrnehmung f =, -en различе́ние; восприя́тие; ощуще́ние; наблюде́ние; eine Wahrnehmung machen сде́лать наблюде́ние, заме́титьWahrnehmung f =, -en соблюде́ние (сро́ка, интере́сов)Wahrnehmung berechtigter Interessen соблюде́ние зако́нных интере́совin Wahrnehmung seiner Interessen защища́я свои́ интере́сы -
2 Wahrnehmung
f =, -en1) различение; восприятие; ощущение; наблюдениеeine Wahrnehmung machen — сделать наблюдение, заметить2) соблюдение (срока, интересов)in Wahrnehmung seiner Interessen — защищая свои интересы -
3 Wahrnehmung
2) Beobachtung наблюде́ние3) v. Verantwortung, Pflicht приня́тие <взя́тие> на себя́. in Wahrnehmung eines Rechtes по́льзуясь [воспо́льзовавшись] пра́вом4) v. Interessen, Belangen соблюде́ние. in Wahrnehmung seiner Interessen защища́я <соблюда́я> свои́ интере́сы -
4 Wahrnehmung
-
5 Wahrnehmung
f восприятие с.; ощущение с.; перцепция ж. киб.; различение с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Wahrnehmung
-
6 Wahrnehmung
Wahrnehmung f ( das Wahrnehmen) percepcja, postrzeganie; konkret spostrzeżenie; der Geschäfte, Interessen prowadzenie -
7 Wahrnehmung
-
8 Wahrnehmung
сущ.1) общ. наблюдение, различение, соблюдение (срока, интересов), восприятие ощущение2) комп. распознавание3) воен. результаты наблюдения (за противником), данные наблюдения (за противником)4) тех. ощущение5) юр. восприятие, выполнение, осуществление (z. B. einer Funktion, eines Rechts), использование (íàïð. eines Rechts), осуществление (напр., интересов)6) киб. перцепция7) патент. исполнение, различение (напр. товарного знака), соблюдение (срока, прав, интересов) -
9 Wahrnehmung
f1) восприятие, ощущение; различение2) киберн. перцепция -
10 Wahrnehmung
астр. наблюдение -
11 Wahrnehmung
(f)восприятиенаблюдениеразличение -
12 Wahrnehmung
f́данные (результаты) наблюдения -
13 Wahrnehmung
(f)данные ( результаты) наблюдения -
14 Wahrnehmung
f <-, -en>1) восприятие; ощущение; наблюдениеvisuélle Wáhrnehmung — зрительное восприятие
éíne Wáhrnehmung máchen — сделать наблюдение, заметить
2) обыкн офиц осуществление, исполнение, соблюдение (срока, интересов)Wáhrnehmung der Réchte [der Interéssen] юр — соблюдение [защита] прав [интересов]
Wáhrnehmung der Pflíchten — выполнение [исполнение] (служебных) обязанностей
-
15 Wahrnehmung
восприятие; зрительное восприятие -
16 Wahrnehmung
Wáhrnehmung f =, -en1. восприя́тие ощуще́ние; различе́ние; наблюде́ние2. воен. да́нные [результа́ты] наблюде́ния ( за противником)3. соблюде́ние (срока, интересов)in Wá hrnehmung sé iner Interé ssen — защища́я [соблюда́я] свои́ интере́сы
-
17 Wahrnehmung der Dienstpflichten
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Wahrnehmung der Dienstpflichten
-
18 Wahrnehmung der Direktorfunktion
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Wahrnehmung der Direktorfunktion
-
19 Wahrnehmung der Funktionen
сущ.юр. (dienstlichen) исполнение служебных обязанностейУниверсальный немецко-русский словарь > Wahrnehmung der Funktionen
-
20 Wahrnehmung der Grundrechte
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Wahrnehmung der Grundrechte
См. также в других словарях:
Wahrnehmung — Wahrnehmung … Deutsch Wörterbuch
Wahrnehmung — bezeichnet allgemein den Vorgang der Empfindung einer subjektiven Gesamtheit von Sinneseindrücken aus Reizen (Stimuli) der Umwelt und inneren Zuständen eines Lebewesens. Wahrnehmung ist also das unbewusste und/oder bewusste Filtrieren und… … Deutsch Wikipedia
Wahrnehmung — Wahrnehmung, 1) die unmittelbare Auffassung des Gegebenen im Bewußtlein; wird sie durch die äußeren Sinne bewirkt, so ist sie eine äußere W.,[756] geschieht sie durch den inneren Sinn, so ist sie eine innere W. Daher das Wahrnehmungsvermögen der… … Pierer's Universal-Lexikon
Wahrnehmung — Wahrnehmung, die durch die Sinne vermittelte Auffassung eines außerhalb des Bewußtseins Vorhandenen. Je nach dem vermittelnden Sinn unterscheidet man Gesichts , Tast , Gehörswahrnehmungen; die chemischen Sinne (Geruch und Geschmack) wirken wegen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wahrnehmung — 1. ↑Apperzeption, ↑Impression, ↑Perzeption, 2. Registrierung … Das große Fremdwörterbuch
Wahrnehmung — Bewusstsein; Rezeption; Kognition * * * Wahr|neh|mung 〈f. 20〉 das Wahrnehmen * * * Wahr|neh|mung, die; , en: 1. das ↑ Wahrnehmen (1): die W. eines Geräuschs, von Gerüchen; die menschliche W.; … Universal-Lexikon
Wahrnehmung — Wa̲hr·neh·mung die; , en; 1 das Erfassen mit den Sinnen, das Wahrnehmen (1) || K : Wahrnehmungsfähigkeit, Wahrnehmungsvermögen || K: Sinneswahrnehmung 2 das, was man wahrnimmt (1) ≈ Beobachtung 3 nur Sg; die Wahrnehmung + Gen / von etwas die… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Wahrnehmung — die Wahrnehmung, en (Aufbaustufe) das Empfinden mit den Sinnesorganen Synonyme: Sinneseindruck, Aufnahme, Erfassen, Empfindung, Perzeption Beispiel: Sie war immer gegen die traditionelle Wahrnehmung der Geschlechter … Extremes Deutsch
Wahrnehmung — Aufnahme, Beobachtung, Eindruck, Empfindung, Erfassen, [Sinnes]eindruck; (Psychol.): Perzeption. * * * Wahrnehmung 1.Eindruck,Sinneseindruck,Erfassen,Aufnehmen;geh.:Perzeption 2.Entdeckung,Beobachtung,Empfinden … Das Wörterbuch der Synonyme
Wahrnehmung — suvokimas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Psichinis procesas, sąmonėje atspindintis jutimo organus veikiančio objekto visumą. Objektai gali būti ne tik daiktai, gamtos reiškiniai ar jų atvaizdai, simboliai, bet ir žodžiai, sakiniai,… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Wahrnehmung — suvokimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Psichinis vyksmas, atspindintis sąmonėje objekto, veikiančio juslių organus, visumą; padidėjęs jautrumas, gebėjimas skirti, diferencijuoti, įprasminti, apibendrinti. atitikmenys: angl … Sporto terminų žodynas