-
1 извращенность
-
2 извращенность
-
3 извращение
perversion; perversity; distortion, misinterpretation (искажение)* * ** * *perversion; perversity; distortion* * *anglingcorruptiondistortionkinkkinkingkinksmisrepresentationmisrepresentingperversionperversions -
4 порочность
1) (безнравственность)
viciousness
2) (неправильность)
fallaciousness* * ** * *1) viciousness, depravity 2) fallaciousness* * *depravitiesdepravityperversityturpitudevitiosity -
5 закон подлости
General subject: Murphy's Law (также: Sod's Law), Sod's Law (также: Murphy's Law), Finagle's Law (of Dynamic Negatives), Finagle's corollary to Murphy's Law (Anything that can go wrong, will - at the worst possible moment), O'Toole's Corollary of Finagle's Law (The perversity of the Universe tends towards a maximum), law of unintended consequences -
6 извращённость
1) General subject: perversion, perversity, warp, warp (в суждениях, характере)2) Jargon: kink -
7 искажение
1) General subject: contortion, corruption (слова, текста), deformation, disfigurement, distortion, garble, misrepresentation, mutilation (смысла, текста), perversion, travesty, twist, vitiation, wrench (истины, текста и т. п.), falsification, distorting2) Naval: vagary3) Engineering: aberration, cobble, error, garbling (информации), impairment4) Construction: stress strain distortion, distortion (формы или звука)5) Mathematics: mispresentation, skewing6) Religion: garble (An act or an instance of garbling)7) Law: disfiguration8) Economy: defacement9) Accounting: misstatement (сведений), perversity, strain (напр. закона)10) Architecture: caricature11) Polygraphy: defect12) Psychology: intrusion (в экспериментах по памяти), mutilation (смысла)13) Telecommunications: harmonic, time-delay distortion14) Electronics: bias distortion, delay distortion, transient distortion15) Jargon: borax16) Information technology: tampering (информации)17) Oil: bias18) Special term: mutilation (сигнала и т.п.)19) Astronautics: deterioration, foreshortening effect21) Mechanic engineering: skew22) Mass media: miscoloring, (текста, истины, факта) wrench24) Household appliances: excursion25) Drilling: perturbation26) Network technologies: deterrence27) Polymers: imperfection28) Automation: distortion (характеристики), fouling (профиля, формы)29) Plastics: distortion (формы)30) Robots: contortion (напр изображения), tilt (растра)31) Acoustics: blurring32) Aviation medicine: noise33) Psychoanalysis: mutilation (смысла)34) Makarov: aberration (от положения, стандарта и т.п.), depravation, distortion (изменение формы на проекции карты в связи с отсутствием конформности), disturbance, dither, foul, jam, malfunction, twist (смысла и т.п.), warpage, warping35) Security: (случайное или намеренное) garble (информации; информации), misrepresentation (фактов)36) Electrical engineering: S distortions-образное -
8 искажение закономерного движения цен
Economy: price perversityУниверсальный русско-английский словарь > искажение закономерного движения цен
-
9 испорченность
1) General subject: a twist in (one's) nature, badness, corruption, degeneracy (нравов), depravation, naughtiness, perversity, pravity, putridity, putridness, rottenness, taint2) Law: depravity3) Psychology: viciousness -
10 капризы судьбы
1) General subject: fate's perversity, wayward fate2) Advertising: whims of fate3) Makarov: life's ironies -
11 нарушение
1) General subject: breach (закона, обязательства), breakdown, contravention (закона и т. п.), contravention (закона и т.п.), defection (долга, верности), dislocating, disturbance (прав), erosion, failure, in violation of (чего-л.), indigestion, infraction (правила, закона и т. п.), infringement (закона, обещания, авторского права и т. п.), infringement (использование прав владельца товарного знака без его согласия), interruption, non-observance, offence (чего-л.), offense (чего-л.), sin (закона, принципов), transgression (закона и т. п.), transgression (закона), transgression (закона и т.п.), violation, wilful misconduct2) Geology: diastrophism, dislocation, displacement, faulting, leap, upending3) Biology: distortion4) Medicine: abnormality, damage, defect, deficit, derangement, disorder, disruption, dyscrasia, dysplasia, interference5) Obsolete: entrenchment6) Sports: fraud7) Military: breach (дисциплины), dereliction (долга), disruption (организации, порядка)8) Engineering: breakdown (прерывание действия), breaking, disfunction, fade-out (прохождения радиоволн), irregularity (порядка, симметрии), perturbation, trouble (технологического процесса)9) Bookish: (from) defection (долга, верности)10) Mathematics: disarrangement11) Religion: transgressing13) Law: breach (права, закона, договора, обязанности и. т. д.), breach (права, закона, договора, обязанности и т.д.), breach contract, breach of duty, break, contempt (норм права), contravention (закона, права), criminal intrusion, defiance (закона), delinquency (договора, закона), dereliction (обязанности), encroachment (какого-л. права), fact, failure to comply (требований закона, приказа), fault (закона), impairment, infraction (права, закона, договора, обязанности, обычно не очень серьезное, наказываемое штрафом нарушение публично-правового характера), infringement (прав, закона, норм), intrusion, running (блокады), transgression (норм права), trespass (объективного или субъективного права), upsetting (порядка и т.д.), violation (права, закона, договора)14) Economy: misconduct, rupture15) Accounting: infringement (закона, контракта), maladjustment, perversity, shock (экономического равновесия), trouble (производственного процесса), violation (напр. договора)16) Linguistics: deviance18) Diplomatic term: breach (обязательства), breach (закона, обязательств и т.п.), frustration (чьих-л. планов и т.п.), perversion, violation (договора, соглашения и т.п., особ. грубое или одностороннее)20) Information technology: corruption21) Oil: abnormality (режима)22) Fishery: disturbance (нарушенность)23) Metrology: nonobservance24) Ecology: disruption dispersion (напр. экологического равновесия), offense25) Advertising: compromise26) Patents: encroachment (патента), infringement (патента, закона, права и т.п.), transgression (права)27) Business: frustration28) Sakhalin energy glossary: impropriety, non-compliance (экологическое)29) Microelectronics: upset30) Network technologies: disturbing31) Automation: disturbance (нормальной работы; работоспособности)32) Quality control: breach (напр. технических условий), (резкое) disturbance (напр. нормальной работы)33) Robots: disturbance (режима), trouble (нормального хода работы)34) Cables: breach (законов, правил, обязательств), disfunction (функции, действия, состояния), disturbance (действия, состояния), infringement (законов, правил, обязательств), violation (законов, правил, обязательств)35) Aviation medicine: aberration, alteration, anomaly, breach (напр. правил, долга), contravention (летных правил), deterioration, distress, lesion36) Psychoanalysis: offense37) Makarov: contravention (напр. летных правил), crime, derangement (процесса стока рек), deterioration (of vacuum) (вакуума), disorder (нормальной работы), disruption (прерывание), disturbance (нормальной работы, работоспособности), failing, failure (в породе или в др. материале), failure (работы), fault (закона и т.п.), impingement, infraction (напр. правил), interruption (чего-л.), irregularity (порядка), malfunction, overprint (изолированной изотопной системы термальной, магматической или тектонической активностью), trouble (нормального процесса), violation (несоблюдение, напр. физ. закона; грубое нарушение), violation (несоблюдение, напр., физ. закона; грубое нарушение)38) Security: breach (в систему; закона, права, договора), infraction (напр. правила), infringement (закона, права и т.п.), intrusion (в систему или на территорию; правил), violation (правил или требований безопасности), violence39) oil&gas: deformation -
12 нарушение закономерного движения цен
Универсальный русско-английский словарь > нарушение закономерного движения цен
-
13 непокладистость животного
Aviation medicine: perversity of animate subjectУниверсальный русско-английский словарь > непокладистость животного
-
14 непокладистость человека
Aviation medicine: perversity of human subjectУниверсальный русско-английский словарь > непокладистость человека
-
15 несговорчивость
General subject: contradictory nature, intractability, perversity -
16 покладистость человека или животного
Универсальный русско-английский словарь > покладистость человека или животного
-
17 полиморфная перверсия
Psychology: polymorphous perversityУниверсальный русско-английский словарь > полиморфная перверсия
-
18 порочность
1) General subject: depravity, perversity, pravity, turpitude, viciousness, corruption2) Obsolete: naughtiness3) Bookish: vitiosity4) Religion: malice5) Law: moral turpitude6) leg.N.P. unchastity -
19 порочность римских нравов
General subject: perversity of Roman moralsУниверсальный русско-английский словарь > порочность римских нравов
-
20 своенравие
1) General subject: a will of (one's) own, caprice, contrariness, frowardness, wilfulness2) Psychology: perversity
См. также в других словарях:
Perversity — Per*ver si*ty, n. [L. perversitas: cf. F. perversit[ e].] The quality or state of being perverse; perverseness. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
perversity — index bad repute Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
perversity — 1520s, from Fr. perversité (12c.), from L. perversitas, from perversus (see PERVERSE (Cf. perverse)) … Etymology dictionary
perversity — [pər vʉr′sə tē] n. [OFr perversité < L perversitas < perversus] 1. the quality or condition of being perverse 2. pl. perversities an instance of this … English World dictionary
perversity — noun ADJECTIVE ▪ sheer ▪ She s marrying him out of sheer perversity. ▪ wilful/willful ▪ sexual ▪ a sordid tale of sexual perversity … Collocations dictionary
perversity — noun 1) out of sheer perversity, he refused Syn: contrariness, awkwardness, recalcitrance, stubbornness, obstinacy, obduracy, mulishness, pigheadedness; formal refractoriness 2) the perversity of the decision Syn: unreasonableness, irrationa … Thesaurus of popular words
perversity — per|ver|si|ty [pəˈvə:sıti US pərˈvə:r ] n [U] the quality of being perverse ▪ Max refused the money out of sheer perversity … Dictionary of contemporary English
perversity — per|ver|si|ty [ pər vɜrsəti ] noun uncount a determination to behave in an unreasonable way, especially by doing the opposite of what is expected or wanted: He refused to accept their help out of sheer perversity … Usage of the words and phrases in modern English
perversity — noun (U) the quality of being perverse: Max refused the money out of sheer perversity … Longman dictionary of contemporary English
perversity — perverse ► ADJECTIVE 1) showing a deliberate and obstinate desire to behave unacceptably. 2) contrary to that which is accepted or expected. 3) sexually perverted. DERIVATIVES perversely adverb perverseness noun perversity noun (pl. perversities) … English terms dictionary
perversity — noun 1. deliberate and stubborn unruliness and resistance to guidance or discipline • Syn: ↑contrariness, ↑perverseness • Derivationally related forms: ↑perverse (for: ↑perverseness), ↑perverse, ↑ … Useful english dictionary