-
1 несоблюдение
Несоблюдение - noncompliance (норм и т.п.); failure to observe (срока и т.п.)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > несоблюдение
-
2 несоблюдение
-
3 несоблюдение
несоблюдение тарифовtariff violation -
4 несоблюдение
nonobservance, noncompliance (with); (нарушение) infringement, breach, violationBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > несоблюдение
-
5 несоблюдение
сущ.(положений договора и т.п.) failure to comply ( with); non-compliance ( with); non-conformity ( with); non-observance (of); omission to observe- несоблюдение сделкинесоблюдение вследствие неосторожности, несоблюдение вследствие опрометчивости — reckless disregard
-
6 несоблюдение
-
7 несоблюдение
-
8 несоблюдение
Русско-английский военно-политический словарь > несоблюдение
-
9 несоблюдение
сущ.(положений договора и т.п.) failure to comply (with);non-compliance (with);non-conformity (with);non-observance (of);omission to observe -
10 несоблюдение
1. infraction2. non-compliance3. inobservance4. non-observance5. nonobservance -
11 несоблюдение
neglect
несоблюдение указанных мер предосторожности может привести к выходу агрегата из строя. — neglect of this precaution may result in the unit being failed.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > несоблюдение
-
12 несоблюдение
несоблюдение
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > несоблюдение
-
13 несоблюдение
-
14 несоблюдение
1) General subject: default (правил), infraction, inobservance (обычаев), inobservation (обычаев и т.п.), non-observance (правил), nonconformity, nonobservance, non-compliance, failure to abide, flouting, incompliance2) Military: failure to comply, failure to observe3) Law: disregard, non-conformity, non-observance (правил и т. д.), omission to observe, nonobservation5) Automobile industry: infraction (напр. правил движения)6) Business: infringement, noncompliance7) Sakhalin energy glossary: non-compliance (A possible finding of an audit. If an audit reveals that an aspect of work is not being carried out in accordance with the applicable procedure, this is recorded as a non-compliance.)8) Makarov: counter-condition (условий), non-compliance (условия, соглашения), non-conformance, non-observance (правил и т.п.) -
15 несоблюдение
noncompliance, nonobservance -
16 несоблюдение
с.non-observance; inobservance -
17 несоблюдение
inobservance, infringementРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > несоблюдение
-
18 несоблюдение
non(-)observance* * ** * ** * *breachinfractionnon-compliancenon-observanceunobservance -
19 несоблюдение
-
20 несоблюдение
См. также в других словарях:
несоблюдение — несоблюдение … Орфографический словарь-справочник
несоблюдение — См … Словарь синонимов
Несоблюдение — в указанных случаях нотариальной формы сделки влечет за собой ее недействительность и обязанность каждой из сторон возвратить другой стороне все полученное по сделке. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
несоблюдение — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN non observance … Справочник технического переводчика
несоблюдение правил приличия — сущ., кол во синонимов: 1 • неприличие (18) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
несоблюдение (правил) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN default … Справочник технического переводчика
несоблюдение правил — установленный по умолчанию значение по умолчанию используемый по умолчанию по умолчанию подразумеваемый — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом… … Справочник технического переводчика
несоблюдение сроков — превышение установленного времени — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы превышение установленного времени EN schedule overrun … Справочник технического переводчика
Несоблюдение собственником, арендатором или иным пользователем установленного порядка государственной регистрации прав на недвижимое имущество или сделок с ним — влечет наложение административного штрафа на граждан в размере от пятнадцати до двадцати минимальных размеров оплаты труда; на должностных лиц от тридцати до сорока минимальных размеров оплаты труда; на юридических лиц от трехсот до четырехсот… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Несоблюдение установленных габаритов при погрузке и выгрузке грузов — влечет наложение административного штрафа на должностных лиц в размере от двадцати до тридцати минимальных размеров оплаты труда … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Несоблюдение формы сделок — см. Форма сделок … Энциклопедия права