-
1 попытка взлома
-
2 попытка взлома
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > попытка взлома
-
3 тайные действия
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > тайные действия
-
4 подкуп свидетелей
-
5 нарушение упаковки груза
Русско-английский словарь по логистике > нарушение упаковки груза
-
6 вмешательство
tampering
- вмешательство оператораРусско-английский словарь по радиационной безопасности > вмешательство
-
7 подкуп свидетелей
Русско-Английский новый экономический словарь > подкуп свидетелей
-
8 трогающий
-
9 трогающий
-
10 вмешивающийся
tampering (refl.)Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > вмешивающийся
-
11 коррумпирование
-
12 подделка
1) General subject: adulteration, bastard, copycat (особ. высококачественного изделия), counterfeit, debasement, dud, excuse, fabrication, fake, false, false representation (товаров одного производителя под товары конкурента с использованием знака последнего), falsification, forgery, forgery (документов, денег и т.п.), fraud, imitation, pastiche, phoney, phony, pinchbeck, postiche, pseud, ringer, sham, simulant (особ. драгоценных камней), stumer, manipulation, sophistication, knock-off3) Literal: false coin4) Construction: tampering with6) Economy: cooking, counterfeiting, forgery (напр. векселя или чека), raising7) Forestry: faking (напр. под старинную мебель)9) Patents: false representation10) Business: mock, simulation11) leg.N.P. counterfeiting (e.g., of coins, bills, notes, signatures), falsification (e.g., of works of art, accounts, judgments), forgery (as an object produced by forging), forgery (of documents or instruments)12) Makarov: simulation (о предмете)13) Security: fraudulent alteration, mimicking, modification -
13 фальсификация доказательств
Универсальный русско-английский словарь > фальсификация доказательств
-
14 подделка
сущ.forgery;forging;(документа и т.п.) counterfeit;forgery;( фальсификация тж) falsification;tampering (with);( имитация чего-л) fake;imitation;sham- подделка почерка
- подделка товарного знака -
15 документ
сущ.deed; document; instrument; paper; ( акт) act; ( сертификат) certificateвручать документы о разводе — ( кому-л) to serve the divorce papers (on)
выдавать документ — to deliver (issue, make out, release) a document
передавать документ — to refer (submit, surrender) a document (to); ( в арбитраж) to submit a document to arbitration
подделывать документ — to counterfeit (forge, tamper with) a document
представлять (предъявлять) документ — to furnish (present, produce, submit, tender) a document
приобщать документы к делу — to attach documents to the case; deposit; enter upon the record; file
составлять документ — to draw up (make up, settle) a document
против представления документов — against documents; on tender of documents
досье судебных документов — ( материалов по делу) case history; judgement roll (roster); ( список дел к слушанию) docket
обмен документами — ( состязательными бумагами)pleading; swapping of documents
подделка (подлог) документов — counterfeiting (forgery) of documents; tampering with documents
представление (предъявление) документов — presentation (submission) of documents; юр discovery (of documents)
санкционированное судом представление (раскрытие) сторонами документов — court-sanctioned discovery (of documents)
документ на получение (или выдачу) товара со склада — ( деливери-варрант) delivery-warrant
документ, подкреплённый доказательствами — corroborated document
документ, подлежащий оплате по предъявлении — demand document
документ, подтверждённый свидетельскими показаниями — evidenced document
документ, предоставляющий банку право на ведение банковской деятельности — charter
документ, представленный на рассмотрение, документ, представленный на парламента — document submitted (to the parliament) for consideration; Великобритания green paper
документ, представляющий юридический интерес — document of legal interest
документ, содержание которого доказано — proved document
документ, удостоверяющий погрузку товара — document evidencing the loading of the goods; mate's receipt
- документ за печатьюдокумент, удостоверяющий право собственности — document of a title
- документ на предъявителя
- документ о передаче прав
- документ о присоединении
- документ, приобщённый к делу
- документ публичного характера
- документ с наступившим сроком платежа
- документ, устанавливающий личность
- документы против акцепта
- бухгалтерский документ
- грузовой документ
- погрузочный документ
- недатированный документ
- датированный документ
- денежный документ
- завещательный документ
- залоговый документ
- исполнительные документы
- судебные документы
- консульский документ
- конституционный документ
- конфиденциальный документ
- международно-правовой документ
- недействительный документ
- нормативно-правовой документ
- оборотный документ
- оправдательный документ
- оспоримый документ
- охранный документ
- патентный документ
- письменный документ
- платёжный документ
- поддельный документ
- подложный документ
- подписанный документ
- правовой документ
- процессуальный документ
- расчётный документ
- релевантный документ
- свидетельствующий документ
- складской документ
- служебный документ
- сопроводительный документ
- справочный документ
- страховой документ
- таможенный документ
- технический документ
- товаро-распорядительный документ
- условно-вручённый документ за печатью
- учредительный документ
- цитированный документ
- юридический документ -
16 вскрытие
Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > вскрытие
-
17 (незаконное) искажение данных
Security: data tamperingУниверсальный русско-английский словарь > (незаконное) искажение данных
-
18 (незаконное) умышленное изменение
Security: data tamperingУниверсальный русско-английский словарь > (незаконное) умышленное изменение
-
19 (незаконное) хищение данных
Security: data tamperingУниверсальный русско-английский словарь > (незаконное) хищение данных
-
20 Вмешательство в работу устройств пожарной сигнализации
Security: Tampering with the alarm deviceУниверсальный русско-английский словарь > Вмешательство в работу устройств пожарной сигнализации
См. также в других словарях:
tampering — UK US /ˈtæmpərɪŋ/ noun [U] ► the illegal act of touching or making changes to something when you should not: »Medications are sent in sealed factory containers which protect against tampering. tampering with sth »They were charged with tampering… … Financial and business terms
Tampering — may refer to: * Tampering (sport), the practice, often illegal, of professional sports teams negotiating with athletes of other teams * Tamper evident, a device or process that makes unauthorised access to a protected object easily detected *… … Wikipedia
Tampering — Tamper Tam per, v. i. [imp. & p. p. {Tampered}; p. pr. & vb. n. {Tampering}.] [A corruption of temper.] 1. To meddle; to be busy; to try little experiments; as, to tamper with a disease. [1913 Webster] T is dangerous tampering with a muse.… … The Collaborative International Dictionary of English
tampering — noun Tampering is used after these nouns: ↑witness … Collocations dictionary
tampering — See glass tampering detector … Dictionary of automotive terms
tampering detector — See glass tampering detector … Dictionary of automotive terms
tampering with motor vehicle — Meddling with a motor vehicle, particularly with controls or equipment. State v Ridinger (Mo) 206 SW2d 626, 42 ALR2d 617. As to what constitutes offense of “tampering with motor vehicle or contents, see Anno: 42 ALR2d 624 … Ballentine's law dictionary
tampering — tamp·er || tæmpÉ™(r) v. meddle, interfere; tinker, fiddle; engage in secret or improper activities … English contemporary dictionary
tampering — Meddling: interfering. Making Corrupting or perverting changes. Foolish or trifling experimentation. United States v Tomicich (DC Pa) 41 F Supp 33. The word does not necessarily imply the commission of a criminal act. Keefe v Donnell, 92 Me 151,… … Ballentine's law dictionary
tampering — noun the act of altering something secretly or improperly (Freq. 1) • Syn: ↑meddling • Derivationally related forms: ↑tamper, ↑meddle (for: ↑meddling) • Hypern … Useful english dictionary
tampering with jury — Embracery. The act of attempting to influence a juror corruptly by promises, threats, persuasions, entreaties, money or any other means except the production of evidence in open court. Such act is a criminal offense. See e.g. 18 U.S.C.A. No.No.… … Black's law dictionary