-
21 adatto
aggпригодный, подходящийSyn:appropriato, proprio, adeguato, acconcio, conveniente, conforme, consono, opportuno, pertinente, debito, dovutoAnt: -
22 appartenente
agg, m(a qd, qc) принадлежащий, относящийсяSyn:annesso, attinente, competente, concernente; inerente, pertinente, relativo, riferibile, riguardante, rispettivoAnt: -
23 opportuno
agg1) уместный, своевременныйcure opportune — надлежащий уходessere opportuno — быть своевременным, прийтись кстатиnon sei stato opportuno a svegliarmi a quest'ora — не вовремя ты меня разбудил2) подходящий, удобныйmomento opportuno — подходящий / нужный момент, подходящее время•Syn:Ant: -
24 persuasivo
aggSyn:Ant: -
25 relativo
agg2) грам. относительный3) относящийся; касающийся; соответствующийdocumenti relativi — а... документы, относящиеся к...•Syn:attinente, appartenente, pertinente, corrispettivo, corrispondente, connesso, riferibile, rispondenteAnt: -
26 spettante
-
27 посторонний
прил.2) estraneoпосторонним вход запрещен — vietato l'ingresso / l'accesso ai non addetti3) прил. ( не имеющий прямого отношения) estraneo, non pertinente; alieno книжн. -
28 справедливый
прил.giusto, equo; legittimo ( законный); imparziale, equanime ( беспристрастный)справедливое решение — decisione giusta / equanimeсправедливые требования — legittime / sacrosante разг. rivendicazioniсправедливое замечание — osservazione giusta / pertinente -
29 существенный
прил.1) sostanziale, importante, essenziale; ragguardevole; di rilievoсущественное замечание — osservazione pertinenteсущественное повышение — aumento ragguardevole2) уст. (действительный, реальный) reale, vero -
30 уместный
прил.opportuno, conveniente; pertinente ( относящийся к делу); che fa al caso ( подходящий)считать уместным — giudicare / stimare opportuno / conveniente -
31 domanda
f1) просьба, ходатайство; заявление; требование2) заявка3) иск•- domanda accessoria
- domanda accettata
- domanda di ammissione
- domanda anteriore
- domanda di arbitrato
- domanda di assunzione
- domanda di autorizzazione
- domanda di brevetto
- domanda in carta da bollo
- domanda di certificato d'autore d'invenzione
- domanda di certificato di utilità
- domanda collettiva
- domanda concorrente
- domanda di deposito
- domanda eccedente l'offerta
- domanda di esonero
- domanda di estradizione
- domanda formulata in modo tale da suggerire la risposta
- domanda di grazia
- domanda d'impiego
- domanda di indennità
- domanda d'iscrizione
- domanda di lavoro
- domanda di licenza
- domanda pertinente
- domanda di restituzione
- domanda riconvenzionale
- domanda scritta
- domanda solvibile
- domanda suggestiva
- domanda turistica
- domanda di visto -
32 impertinente
impertinent* * *impertinente agg.1 impertinent, insolent, impudent; (fam.) cheeky, saucy: gesto impertinente, impudent gesture; persona impertinente, impertinent fellow2 (dir.) (non pertinente) impertinent◆ s.m. e f. an insolent person: sei un impertinente!, you are very cheeky.* * *[imperti'nɛnte] 1.aggettivo [ persona] impertinent, saucy, pert, cheeky (con qcn. towards sb.); [domanda, atteggiamento] impertinent, bold, flippant2.sostantivo maschile e sostantivo femminile* * *impertinente/imperti'nεnte/[ persona] impertinent, saucy, pert, cheeky (con qcn. towards sb.); [domanda, atteggiamento] impertinent, bold, flippantII m. e f.sei proprio un impertinente! you've got a cheek! -
33 pertinenza
f relevance, pertinence* * *pertinenza s.f.1 pertinence, relevance, relevancy (anche dir.); ( competenza) competence: la pertinenza delle sue osservazioni, the pertinence of his remarks; ciò non è di mia pertinenza, that is outside my competence; questo è di pertinenza della direzione, this pertains to the management2 (dir.) ( bene pertinente) appurtenance, accessory; fixture: pertinenze agricole, commerciali, agricultural, trade fixtures.* * *[perti'nɛntsa]sostantivo femminile1) (di domanda, dettaglio) relevance, pertinence2) (spettanza)* * *pertinenza/perti'nεntsa/sostantivo f.1 (di domanda, dettaglio) relevance, pertinence2 (spettanza) essere di pertinenza di to pertain to; la questione non è di mia pertinenza the matter is out of my hands. -
34 quadrare
1. v/t mathematics squareconti balance2. v/i di conti balance, square colloq fig i conti non quadrano there's something fishy going on* * *quadrare v.tr.2 (fig.) ( formare) to shape: lo studio dell'aritmetica quadra la mente del bambino, the study of arithmetics shapes the mind of a child◆ v. intr.1 (amm.) to balance, to square, to agree: i conti non quadrano, the accounts don't balance (o agree); le uscite devono quadrare con le entrate, expenses must balance receipts; il bilancio deve quadrare, the balance sheet must square3 ( piacere, garbare) to like: il suo modo di comportarsi non mi quadra, I do not like the way he behaves.* * *[kwa'drare]1. vt1) Geom to square2) Contabilità to balance, tally2. vi(
fig : corrispondere) quadrare (con) — to correspond (with)qui c'è qualcosa che non quadra — there's something here that doesn't add up, there's something wrong here
quel tipo non mi quadra fam — there's something fishy o I don't like about that guy
* * *[kwa'drare] 1.verbo transitivo (verificare) to balance [conti, bilancio]2.verbo intransitivo (aus. essere, avere)1) [cifre, libri contabili, conti] to balancefare quadrare il bilancio — to balance the budget, to make the budget balance
i conti non quadrano — fig. it doesn't add up
tutto quadra! — colloq. it all adds up! it all fits into place!
c'è qualcosa che non quadra in questa storia — something doesn't quite fit, there's something fishy in this story
2) (piacere)* * *quadrare/kwa'drare/ [1](verificare) to balance [ conti, bilancio](aus. essere, avere)1 [ cifre, libri contabili, conti] to balance; fare quadrare il bilancio to balance the budget, to make the budget balance; fare quadrare i conti to get the accounts square; i conti non quadrano fig. it doesn't add up; tutto quadra! colloq. it all adds up! it all fits into place! c'è qualcosa che non quadra in questa storia something doesn't quite fit, there's something fishy in this story2 (piacere) il suo comportamento non mi quadra I don't like his behaviour. -
35 rispondere a tono
rispondere a tono(in modo pertinente) to answer to the point; (per le rime) to answer back\→ tono -
36 relativo
relativorelativo , -a [rela'ti:vo]aggettivo1 (pertinente) dazugehörend2 filosofia relativ3 (limitato) relativ4 linguistica, grammatica pronome relativo Relativpronomen neutroDizionario italiano-tedesco > relativo
37 spettare
spettarespettare [spet'ta:re]verbo intransitivo essere1 (essere pertinente) zukommen, zufallen2 (competere di diritto) zustehen; non spetta a me giudicare es steht mir nicht zu, zu urteilenDizionario italiano-tedesco > spettare
38 centrato
centrato agg. 1. ( colpito in pieno) atteint, touché, touché au centre. 2. ( fissato nel centro) centré ( anche Mecc). 3. ( assestato) envoyé: un colpo ben centrato un coup bien envoyé. 4. ( pertinente) pertinent.39 rilevante
rilevante agg.m./f. 1. (notevole, cospicuo) considérable, grand: un numero rilevante di spettatori un grand nombre de spectateurs. 2. ( importante) important. 3. ( pertinente) pertinent: osservazioni non rilevanti observations non pertinentes.40 aderente
1. agg.1) (attillato) прилегающий, облегающий; (stretto) узкий2) (pertinente) близкий, сродный, созвучный; соответствующий фактам2. m. e f.член; (seguace) сторонник (m.), сторонница (f.); последователь (m.), последовательница (f.)СтраницыСм. также в других словарях:
pertinente — adjetivo 1. Que pertenece o se refiere a la persona o cosa nombrada: Hemos examinado todo lo pertinente al contrato. 2. Que es oportuno y a propósito: Tu advertencia fue muy pertinente. Son precauciones pertinentes cuando se trata de tanto dinero … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pertinente — (Del lat. pertĭnens, entis, part. act. de pertinēre, pertenecer). 1. adj. Perteneciente o correspondiente a algo. Un teatro con su pertinente escenario. 2. Que viene a propósito. Ese argumento sobra y no es aquí pertinente. 3. Der. Conducente o… … Diccionario de la lengua española
pertinente — /perti nɛnte/ agg. [dal lat. pertĭnens entis, part. pres. di pertinēre appartenere, riguardare ]. 1. a. [assol., che riguarda un determinato oggetto o una sfera concettuale: osservazioni poco p. ] ▶◀ appropriato, opportuno. ◀▶ inappropriato,… … Enciclopedia Italiana
pertinente — adj. 2 g. 1. Pertencente. 2. Próprio. 3. Apropositado. 4. Concernente … Dicionário da Língua Portuguesa
pertinente — (Del lat. pertinens, ntis.) ► adjetivo 1 Que se refiere o atañe a lo que se expresa a continuación: ■ en lo pertinente a los problemas del país. ANTÓNIMO impertinente 2 Se aplica a la acción o al enunciado que es adecuado u oportuno en el momento … Enciclopedia Universal
pertinente — ● pertinent, pertinente adjectif (latin pertinens, entis, de pertinere, viser à) Qui est approprié à son objet, justifié : Avoir des raisons pertinentes de se méfier. Qui manifeste de la compétence : Faire une remarque pertinente. Se dit d un… … Encyclopédie Universelle
pertinente — per·ti·nèn·te agg. 1. CO che riguarda, che concerne direttamente qcs. o qcn.: accettiamo solo domande pertinenti all argomento, l obiezione è pertinente al tema Sinonimi: appropriato, attinente, opportuno. Contrari: estraneo. 2. TS burocr., ammin … Dizionario italiano
pertinente — adj m y f Que es adecuado u oportuno, que viene al caso: una observación pertinente, Considero pertinente aclarar... , Es pertinente señalar... , datos pertinentes … Español en México
pertinente — {{#}}{{LM P30076}}{{〓}} {{SynP30798}} {{[}}pertinente{{]}} ‹per·ti·nen·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} Que pertenece o que se refiere a algo: • En lo pertinente al método estamos de acuerdo, pero no en el tiempo que necesitamos para… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
pertinente — (adj) (Intermedio) que se refiere a algo o está relacionado con ello Ejemplos: En lo pertinente al lugar de la cita estamos de acuerdo. Quería vender el edificio con su pertinente piscina. Sinónimos: propio, correspondiente, adecuado, relacionado … Español Extremo Basic and Intermediate
pertinente — {{hw}}{{pertinente}}{{/hw}}agg. Che attiene o riguarda qlco. o qlcu.: la risposta non è pertinente al tema che trattiamo … Enciclopedia di italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский