-
1 improprio
improprio agg. 1. impropre, incorrect, abusif: un modo di dire improprio une expression impropre. 2. (Ling,Mat) impropre: dittongo improprio fausse diphtongue; frazione impropria fraction impropre. -
2 improprio
improprioimproprio , -a [im'prlucida sans unicodeɔfont:prio]<-i, -ie> aggettivounangebracht, unpassend; (parole, locuzioni) nicht korrektDizionario italiano-tedesco > improprio
3 improprio
impròprio agg 1) непригодный, неподходящий 2) неправильный, неточный 3) mat: frazione impropria -- неправильная дробь4 improprio
impròprio agg 1) непригодный, неподходящий 2) неправильный, неточный 3) mat: frazione impropria — неправильная дробь5 improprio
(adj.) oegentlig6 improprio
(pl -ri) improper* * *improprio agg.1 (impreciso, scorretto) improper, inappropriate, incorrect, inaccurate: uso improprio di una parola, improper use of a word // (ling.) dittongo improprio, improper dipthong2 (sconveniente) unbecoming, unseemly3 (non adatto) unsuitable; unfit4 (mat.) frazione impropria, improper fraction.* * *pl. -ri, - rie [im'prɔprjo, ri, rje] aggettivo (scorretto) [ termine] inaccurate; [espressione, uso] improper* * *impropriopl. -ri, - rie /im'prɔprjo, ri, rje/7 improprio
agg.1.1) не совсем правильный, неправильный, неточныйè improprio non usare il congiuntivo in questo caso — в данном случае было бы ошибкой употреблять глагол в изъявительном наклонении, а не в сослагательном
2) (inopportuno) неподобающий, неподходящий, неуместный2.•◆
arma impropria — тяжёлый предмет8 improprio
1) неточный, не совсем правильный, неподходящий2) неподходящий, неподобающий4) мат.* * *прил.общ. непригодный, неподходящий, неправильный, неточный9 impròprio
agg неправилен, неточен: uso impròprio della parola неподходяща употреба на дума.10 improprio
agg [im'prɔprjo] improprio -ria, -ri, -rie(non corretto: uso) incorrect, improper, (sconveniente: tono, abbigliamento) improper, inappropriate11 improprio
agg1) непригодный, неподходящий2) неправильный, неточный3) мат.12 improprio
13 improprio agg
[im'prɔprjo] improprio -ria, -ri, -rie(non corretto: uso) incorrect, improper, (sconveniente: tono, abbigliamento) improper, inappropriate14 in senso improprio
15 ferroelettrico improprio
Dictionnaire polytechnique italo-russe > ferroelettrico improprio
16 integrale improprio
Dictionnaire polytechnique italo-russe > integrale improprio
17 punto improprio
матем. несобственная точка18 uso improprio
использование ( вещи) не в соответствии с её назначением19 monopolio improprio
сущ.фин. монополия, возникающая в результате определённых государственных мерИтальяно-русский универсальный словарь > monopolio improprio
20 parsimonia improprio
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > parsimonia improprio
СтраницыСм. также в других словарях:
improprio — improprio, pria. (Del lat. improprĭus). adj. desus. impropio … Enciclopedia Universal
improprio — /im prɔprjo/ agg. [dal lat. improprius ]. 1. [non proprio: uso i. ] ▶◀ inappropriato. ◀▶ appropriato, proprio. 2. [che manca di proprietà, di precisione linguistica: vocabolo i. ] ▶◀ impreciso, inesatto. ↑ scorretto. ◀▶ appropriato, preciso,… … Enciclopedia Italiana
impróprio — adj. 1. Não próprio. 2. Não adequado. 3. Não oportuno. 4. Inconveniente. 5. Inexato. 6. Indecoroso … Dicionário da Língua Portuguesa
improprio — improprio, pria (Del lat. improprĭus). adj. desus. impropio … Diccionario de la lengua española
improprio — im·prò·prio agg., avv. CO 1. agg., non proprio o non appropriato: per spiegarsi ha usato termini impropri Sinonimi: inappropriato. Contrari: appropriato, calzante, 1preciso. 2. agg., non adatto, sconveniente: è un abbigliamento improprio per… … Dizionario italiano
improprio — {{hw}}{{improprio}}{{/hw}}agg. Non proprio o non appropriato | Parole improprie, non usate a proposito o nel giusto significato | (est.) Sconveniente: linguaggio –i; CONTR. Proprio … Enciclopedia di italiano
improprio — pl.m. impropri sing.f. impropria pl.f. improprie … Dizionario dei sinonimi e contrari
improprio — agg. inappropriato, inopportuno, sconveniente, inadatto □ scorretto, ingiusto, errato CONTR. proprio, appropriato, calzante, rispondente, opportuno, conveniente □ corretto, giusto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
acirologia — a·ci·ro·lo·gì·a s.f. TS ret. figura retorica che consiste nell uso improprio di un vocabolo, di un espressione {{line}} {{/line}} DATA: av. 1375. ETIMO: dal lat. tardo acyrolŏgĭa(m), dal gr. akurología, comp. di ákuros improprio e logía logia … Dizionario italiano
inappropriato — i·nap·pro·prià·to agg. CO 1. che non è appropriato, inadatto: vestito inappropriato alla circostanza, comportamento inappropriato alla situazione, mezzi inappropriati Sinonimi: improprio, inadatto, inadeguato, inopportuno, sconveniente. Contrari … Dizionario italiano
foglia — / fɔʎa/ s.f. [lat. fŏlia, plur. del neutro folium foglia, foglio , divenuto nel lat. tardo femm. sing.]. 1. (bot.) [organo periferico delle piante, di forma varia, sede della sintesi clorofilliana] ▶◀ ‖ [con uso improprio, di carciofo,… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский