Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

(presuntuoso)

  • 1 presuntuoso

    presuntuoso, -sa
    s. adj. Apuskachaq.

    Diccionario Quechua-Espanol > presuntuoso

  • 2 presuntuoso

    adj.
    1 conceited, arrogant, assuming, vain.
    2 pompous, highfaluting, lavish, highfalutin.
    m.
    self-conceited person, snob.
    * * *
    1 (presumido) conceited, vain; (arrogante) presumptuous
    * * *
    ADJ (=vanidoso) conceited, presumptuous; (=pretencioso) pretentious
    * * *
    - sa adjetivo conceited, vain
    * * *
    = conceited, pompous, presumptuous, immodest, pretentious, stuck-up, hyfoluted, high-blown, snobbish, snobby [snobbier -comp., snobbiest -sup.], snob, hoity-toity, vain [vainer -comp., vainest -sup.], poseur, cocksure, big-headed, portentous.
    Ex. She wanted to say: 'You are a conceited, obstinate, inflexible, manipulative, pompous, close-minded, insensitive, abrasive, opinionated, platitudinous oaf!'.
    Ex. She wanted to say: 'You are a conceited, obstinate, inflexible, manipulative, pompous, close-minded, insensitive, abrasive, opinionated, platitudinous oaf!'.
    Ex. Many feel that it is presumptuous to think that a 150- to 250-word abstract can carry enough information from a well-written 3,000-word paper to be of much use except as a guide.
    Ex. The author reviews an article by Tom Eadie, ' Immodest proposals: user instruction for students does not work'.
    Ex. Book clubs do not have to be cliquish, pretentious, stuffily self-inflated, or bolt-holes for ethereal literary spirits.
    Ex. library users were stereotyped as old people, intellectuals, uninteresting people, shy or stuck-up people and people afraid of life.
    Ex. I can believe that changing the logo broke some hyfoluted view ofthe library.
    Ex. In our media saturated world of high-blown hype and suffocating spin they do their best to tell you the truth.
    Ex. It was possible to identify 3 main groups who display 3 different types of attitude -- participative, delegative and ' snobbish'.
    Ex. Every one looked like death warmed up, including the snobby staff who I found far from welcoming.
    Ex. The biggest faux pas according to snobs who take such things seriously is calling a sofa a couch or a setee.
    Ex. It's the kind of barn where you can learn to ride without feeling mocked or like some hoity-toities are looking down their nose at you.
    Ex. The common idea that success spoils people by making them vain, egotistic and self-complacent is erroneous.
    Ex. This is an interesting little town wholly populated by poseurs and backpackers with a few salty sea dogs thrown in for good measure.
    Ex. The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.
    Ex. I alwasy knew she was a pain in the arse, without knowing her you can just tell, by the way she behaves, that she is big-headed and thinks she's god's gift to the human race.
    Ex. He is described in the play as a "rather portentous man in his middle fifties but rather provincial in his speech'.
    * * *
    - sa adjetivo conceited, vain
    * * *
    = conceited, pompous, presumptuous, immodest, pretentious, stuck-up, hyfoluted, high-blown, snobbish, snobby [snobbier -comp., snobbiest -sup.], snob, hoity-toity, vain [vainer -comp., vainest -sup.], poseur, cocksure, big-headed, portentous.

    Ex: She wanted to say: 'You are a conceited, obstinate, inflexible, manipulative, pompous, close-minded, insensitive, abrasive, opinionated, platitudinous oaf!'.

    Ex: She wanted to say: 'You are a conceited, obstinate, inflexible, manipulative, pompous, close-minded, insensitive, abrasive, opinionated, platitudinous oaf!'.
    Ex: Many feel that it is presumptuous to think that a 150- to 250-word abstract can carry enough information from a well-written 3,000-word paper to be of much use except as a guide.
    Ex: The author reviews an article by Tom Eadie, ' Immodest proposals: user instruction for students does not work'.
    Ex: Book clubs do not have to be cliquish, pretentious, stuffily self-inflated, or bolt-holes for ethereal literary spirits.
    Ex: library users were stereotyped as old people, intellectuals, uninteresting people, shy or stuck-up people and people afraid of life.
    Ex: I can believe that changing the logo broke some hyfoluted view ofthe library.
    Ex: In our media saturated world of high-blown hype and suffocating spin they do their best to tell you the truth.
    Ex: It was possible to identify 3 main groups who display 3 different types of attitude -- participative, delegative and ' snobbish'.
    Ex: Every one looked like death warmed up, including the snobby staff who I found far from welcoming.
    Ex: The biggest faux pas according to snobs who take such things seriously is calling a sofa a couch or a setee.
    Ex: It's the kind of barn where you can learn to ride without feeling mocked or like some hoity-toities are looking down their nose at you.
    Ex: The common idea that success spoils people by making them vain, egotistic and self-complacent is erroneous.
    Ex: This is an interesting little town wholly populated by poseurs and backpackers with a few salty sea dogs thrown in for good measure.
    Ex: The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.
    Ex: I alwasy knew she was a pain in the arse, without knowing her you can just tell, by the way she behaves, that she is big-headed and thinks she's god's gift to the human race.
    Ex: He is described in the play as a "rather portentous man in his middle fifties but rather provincial in his speech'.

    * * *
    conceited, vain
    * * *

    presuntuoso
    ◊ -sa adjetivo

    conceited, vain
    presuntuoso,-a adjetivo & sustantivo masculino y femenino
    1 (presumido) vain, conceited
    2 (pretencioso) pretentious, showy

    ' presuntuoso' also found in these entries:
    Spanish:
    chula
    - chulo
    - presuntuosa
    - suficiente
    - ufana
    - ufano
    English:
    bumptious
    - immodest
    - jumped up
    - pompous
    - pretentious
    - upstart
    - conceited
    * * *
    presuntuoso, -a
    adj
    [vanidoso] conceited; [pretencioso] pretentious
    nm,f
    conceited person
    * * *
    adj conceited
    * * *
    presuntuoso, -sa adj
    : conceited
    * * *
    presuntuoso adj boastful

    Spanish-English dictionary > presuntuoso

  • 3 presuntuoso

    presun'twoso
    adj
    anmaßend, eingebildet
    ( femenino presuntuosa) adjetivo
    1. [vanidoso] eitel
    2. [pretencioso] protzig
    ————————
    ( femenino presuntuosa) sustantivo masculino y femenino
    presuntuoso
    presuntuoso , -a [presuDC489F9Dn̩DC489F9Dtu'oso, -a]
    eitel

    Diccionario Español-Alemán > presuntuoso

  • 4 presuntuoso

    1. adj
    2) кичливый, спесивый
    2. m

    БИРС > presuntuoso

  • 5 presuntuoso

    1. прил.
    1) общ. кичливый, надутый, самонадеянный, тщеславный, чванный, самоуверенный (самонадеянный)
    2) разг. фатоватый
    3) книжн. претенциозный, притязательный
    2. сущ.
    общ. позёр

    Испанско-русский универсальный словарь > presuntuoso

  • 6 presuntuoso

    1. adj; m, f pred 2. adj

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > presuntuoso

  • 7 presuntuoso

    • assuming
    • boastful
    • bumptious
    • conceited
    • overweening
    • presuming
    • presumptuous
    • pretentious
    • self-advancement
    • self-aggrandizement
    • self-conceited
    • self-concentration
    • self-operating
    • self-opinioned
    • snob
    • toffee-nosed
    • uppish
    • vain
    • vainglorious

    Diccionario Técnico Español-Inglés > presuntuoso

  • 8 presuntuoso

    • domýšlivý
    • nadutý
    • přepychový
    m
    • domýšlivec
    • nadutec

    Diccionario español-checo > presuntuoso

  • 9 Presuntuoso

    Vide: arrogante,arrogancia.

    Vocabulario Spanish-Aymara > Presuntuoso

  • 10 presuntuoso,

    a adj 1) надут, тщеславен; 2) който се смята за много елегантен.

    Diccionario español-búlgaro > presuntuoso,

  • 11 presuntuoso

    1. adj
    2) кичливый, спесивый
    2. m

    Universal diccionario español-ruso > presuntuoso

  • 12 presuntuoso

    presumptuós

    Vocabulario Castellano-Catalán > presuntuoso

  • 13 hacerse presuntuoso

    прил.
    разг. зазнаваться, зазнаться

    Испанско-русский универсальный словарь > hacerse presuntuoso

  • 14 hombre presuntuoso

    Испанско-русский универсальный словарь > hombre presuntuoso

  • 15 ser presuntuoso

    сущ.
    общ. много думать о себе, много о себе думать

    Испанско-русский универсальный словарь > ser presuntuoso

  • 16 ser presuntuoso

    • be a brag
    • be full of oneself
    • be sold on oneself

    Diccionario Técnico Español-Inglés > ser presuntuoso

  • 17 volverse presuntuoso

    • become arrogant
    • get tongue-tied
    • get too familiar
    • grow together
    • grow uncontrollably

    Diccionario Técnico Español-Inglés > volverse presuntuoso

  • 18 insolentemente presuntuoso

    adj.
    brazenly presumptuous, cheeky, snobbish, cocky.

    Spanish-English dictionary > insolentemente presuntuoso

  • 19 ser presuntuoso

    v.
    to be arrogant, to be a braggart, to be presuming, to be sold on oneself.

    Spanish-English dictionary > ser presuntuoso

  • 20 volverse presuntuoso

    v.
    to become arrogant, to grow too big for one's breeches, to get too big for one's breeches.

    Spanish-English dictionary > volverse presuntuoso

См. также в других словарях:

  • presuntuoso — /prezun twoso/ (ant. o pop. presontuoso e prosuntuoso) [dal lat. tardo praesumptuosus, der. di praesumĕre presumere ]. ■ agg. 1. [di persona, che ha un opinione eccessiva delle proprie doti e delle proprie capacità: un giovane arrogante e p. ]… …   Enciclopedia Italiana

  • presuntuoso — presuntuoso, sa adjetivo y sustantivo engreído, pretencioso, vano, petulante, fantasmón (despectivo), fantoche, fantasioso, creído (coloquial). * * * Sinónimos: ■ …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • presuntuoso — |ô| adj. Que tem presunção; vaidoso; presunçoso. • Plural: presuntuosos |ó| …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • presuntuoso — presuntuoso, sa (Del lat. praesumptuōsus). 1. adj. Lleno de presunción y orgullo. U. t. c. s.) 2. Que pretende pasar por muy elegante o lujoso. U. t. c. s.) …   Diccionario de la lengua española

  • presuntuoso — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que tiene orgullo o presunción: ■ es inteligente, pero muy presuntuoso. SINÓNIMO vanidoso 2 Que pretende pasar por muy elegante o lujoso: ■ ha decorado su casa de modo presuntuoso. SINÓNIMO ostentoso ANTÓNIMO sencillo …   Enciclopedia Universal

  • presuntuoso — pre·sun·tuó·so, pre·sun·tuó·so agg., s.m. CO 1. agg., s.m., che, chi nutre eccessiva e infondata fiducia nelle proprie doti, risorse o capacità: è solo un arrogante presuntuoso Sinonimi: arrogante, borioso, gasato, immodesto, montato, pieno di sé …   Dizionario italiano

  • presuntuoso — {{#}}{{LM P31560}}{{〓}} {{SynP32322}} {{[}}presuntuoso{{]}}, {{[}}presuntuosa{{]}} ‹pre·sun·tuo·so, sa› {{《}}▍ adj./s.{{》}} Que presume o se muestra excesivamente orgulloso de sí mismo. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín praesumptuosus.… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • presuntuoso — {{hw}}{{presuntuoso}}{{/hw}}A agg. Che pecca di presunzione. B s. m.  (f. a ) Persona presuntuosa …   Enciclopedia di italiano

  • presuntuoso — pl.m. presuntuosi sing.f. presuntuosa pl.f. presuntuose …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • presuntuoso — cf. (afines) ► engreído …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • presuntuoso — sa adj. Presumido, orgulloso …   Diccionario Castellano


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»