-
1 perch
perch 1. окунь, Perca; окунь (Perca fluviatilis); pl окуневые, Percidae ; 2. насест; садиться на насестbanded sea perch морской окунь Ellerkeldia annulatabay perch эмбиотока, Embiotoca jacksoniblack perch 1. эмбиотока, Embiotoca jacksoni; 2. суринамский лобот, Lobotes surinamensis ; 3. гирелла, Girella ; 4. форелевый окунь, Micropterus ; 5. центропристес, Centroprostesblue pike perch светлопёрый судак, Stizostedion vitreumblue-eyed perch калифорнийская гирелла, Girella nigricansbutterfly perch цезио, Caesiobutton perch калифорнийская гирелла, Girella nigricansChinese perch ауха, китайский окунь, Siniperca chua-tsiducky perch суринамский лобот, Lobotes surinamensisestuary perch каменный окунь Percalates colonorumgiant perch латес, Lates calcarifergolden perch каменный окунь Plectroplites ambiguusgreen perch калифорнийская гирелла, Girella nigricansgurnet perch морской ёрш Scorpaena cardinalislake perch жёлтый окунь, Perca flavescenslog perch перцина, Percina caprodesmountain perch каменный окунь Macquaria australasicaMurray perch каменный окунь Macquaria australasicaPacific Ocean perch тихоокеанский клювач, Sebastes alutuspearl perch австралийская синетелка, Glaucosoma scapularepike perch судак, Lucioperca luciopercapirate perch афредодер, пират-окунь (Aphredoderus); pl афредодеровые, пиратоокуневые, Aphredoderidaerainbow perch радужный окунь, Taeniotoca lateralisred gurnet perch морской ёрш, Sebastapistes percoidesringed perch жёлтый окунь, Perca flavescensrock perch лудерик, Girella tricuspidatarubberlip perch ракохилюс, Rhacochilussaucer-eye perch порги, Calamus calamussea perch 1. морской ёрш, Sebastapistes ; 2. лобот (Lobotes) ; 3. pl луциановые, рифовые окуни (Lutianidae) ; 4. pl серрановые, каменные окуни, Serranidaeshiner perch живородка, Cymatogaster aggregatatarget perch трёхполосый терапон, Therapon jarbuatrout perch пескокат, лососеокунь, Percopsistrumpeter perch четырёхполосый терапон, Therapon quadrilineatuswhite perch мороне, Morone americanayellow perch жёлтый окунь, Perca flavescensyellow pike perch светлопёрый судак, Stizostedion vitreumEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > perch
-
2 perch
[pɜːtʃ]1) Общая лексика: веха, взгромождать, взгромождаться, взгромоздить, взгромоздиться, взобраться, вскарабкаться, высокий пост, высокое положение, высокое сиденье, дрога (в телеге), жёрдочка, жердь, карниз, мера длины (=5, 03 м), насест, насесть, находиться, окунь, опереться (обо что-либо), опираться, поместить высоко, помещать высоко (обычно p. p.), посадить на насест, прочное положение, располагаться на возвышенности, садиться (о птице), садиться на насест, сажать на насест, сесть, сидеть на ветке, сидеть на жёрдочке (о птицах), солидное положение, усаживаться, усесться, устроиться, шест, перч (мера длины; " 5 м), забираться, ютиться2) Биология: окунь (Perca fluviatilis), окунёвые (Percidae), жёрдочка (в клетке), окунь (Perca)3) Морской термин: перчь (единица длины, равная 5,03 м)4) Разговорное выражение: высокое место, высота5) Техника: перч (внесистемная единица длины)6) Строительство: мера длины, равная 5. 03 м., мера каменной кладки от 0, 47 м3 до 0, 69 м3, облом7) Автомобильный термин: подушка рессоры9) Горное дело: консоль, мера длины (5, 03 м), мера площади (25 кв. м), мера площади10) Кино: световой портал11) Лесоводство: кронштейн12) Охота: присада (для ловчей птицы)13) Психология: точка фиксации (при чтении)14) Текстиль: контрольно-браковочная перекатка для просмотра ткани, шест для развешивания ткани в сушилке, перч (внесистемная единица измерения), деревянный станок (для зажимания кожи перед шлихтовкой), контрольно-браковочная машина для просмотра ткани, мера длины (равная 5,5 ярдов или 5,03 м)16) Кожевенная промышленность: зачищать изъяны на коже, мягчить кои, разбивать, тянуть, шлихтовать17) Океанология: окунь (ихт., Perca fluviatilis L.)18) Макаров: высоко расположенный, высоко сидящий, дроги, козлы, располагать высоко, перч (5, 0292 м)19) Табуированная лексика: заниматься петтингом, пенис, предпочитать компанию лиц противоположного пола -
3 perch
̈ɪpə:tʃ I
1. сущ.
1) веха, жердь, шест Syn: pole II
1., rod, stick
1., stake
1.
2) насест, жердочка (для птиц)
3) а) незанятое место, вакантная позиция Syn: seat
1. б) высокое или прочное положение;
высокий пост his new perch as president ≈ его новая президентская должность в) дрога( в телеге)
4) а) театр. рампа б) огни рампы
5) перч (мера длины = 5,03 м) square perch ≈ мера площади (= 25,3 кв.м)
6) архит. выступ, карниз ∙ come off your perch ≈ не задирайте носа hop the perch
2. гл.
1) а) садиться( о птице) The bird perched on a branch of the tree above our heads. ≈ На ветке над нашими головами сидела птица. б) перен. усесться, взгромоздиться;
опереться (обо что-л.) He perched on the arm of a chair. ≈ Он взгромоздился на подлокотник кресла.
2) сажать на насест
3) а) обыкн. прич. прош. вр. помещать высоко The house was perched on an overhanging cliff in a most dangerous position. ≈ Дом был построен на краю обрыва, в очень опасном месте. б) выделяться, возвышаться( над чем-л.) A castle perched on the summit. ≈ На вершине возвышался замок.
4) а) проверять, осматривать предмет (перед покупкой) б) взъерошить ворс( на шерстяной ткани) II сущ. окунь (вид пресноводной рыбы Perca fluviatilis) насест, жердочка - to take one's * сесть на насест (разговорное) высота, высокое место ( разговорное) высокий пост;
солидное положение козлы, высокое сиденье дроги перч (приблизительно равен 5м) (морское) веха, шест (архитектура) облом, карниз, выступ ( текстильное) шест для развешивания ткани в сушилке > come off your *! не задирайте нос!, не заноситесь! > to hop the * умереть;
"загнуться";
(редкое) потерпеть поражение > to knock off the * нанести поражение, разбить;
погубить, убить > to knock smb. off his * осадить кого-л., сбить спесь с кого-л. > to throw /to turn/ over the * погубить садиться на насест сажать на насест усесться, взгромоздиться - the birds *ed on the wire птицы уселись на провода - to * on the arm of a chair усесться на ручку кресла - there is no need for you to * out here напрасно вы здесь расселись - if you stand still, the pigeons will * on your shoulder если ты будешь стоять спокойно6 то голуби сядут тебе на плечо помещать, располагать высоко - to * one's hat on the side of one's head надеть шляпу набекрень - he *ed a funny little hat on his head он нацепил на себя смешную маленькую шляпу - town *ed on a hill город, прилепившийся на холме( кожевенное) дело тянуть, разбивать, шлихтовать, отминать, мягчить кожи (кожевенное) дело зачищать изъяны на коже (зоология) окунь (Perca) ~ архит. карниз, выступ;
come off your perch не задирайте носа;
to hop the perch умереть ~ архит. карниз, выступ;
come off your perch не задирайте носа;
to hop the perch умереть perch высокое или прочное положение ~ дрога (в телеге) ~ жердь, шест, веха ~ архит. карниз, выступ;
come off your perch не задирайте носа;
to hop the perch умереть ~ мера длины (= 5,03 м) ;
square perch мера площади (= 25,3 м
2) ~ насест ~ окунь ~ (обыкн. p. p.) помещать высоко;
town perched on a hill город, расположенный на холме ~ садиться (о птице) ~ сажать на насест ~ усесться, взгромоздиться;
опереться (обо что-л.) ~ мера длины (= 5,03 м) ;
square perch мера площади (= 25,3 м
2) ~ (обыкн. p. p.) помещать высоко;
town perched on a hill город, расположенный на холме -
4 river perch
Биология: (пресноводный) окунь (Perca), обыкновенный окунь (Perca fluviatilis) -
5 perch
1) окунь ( Perca); окунь ( Perca fluviatilis); pl окунёвые ( Percidae)2) насест; жёрдочка ( в клетке); садиться на насест•- banded sea perch
- bay perch
- black perch
- black-spotted sea perch
- blue perch
- blue pike perch
- blue-banded sea perch
- butterfly perch
- Chinese perch
- climbing perch
- dusky perch
- dwarf perch
- giant sea perch
- glass perch
- green perch
- gurnard perch
- hornycheek sea perch
- lake perch
- log perch
- magpie perch
- mirror perch
- mud perch
- ocean perch
- Pacific Ocean perch
- pearl perch
- pike perch
- pirate perch
- pygmy perch
- red perch
- riffle perch
- river perch
- rubberlip perch
- rubberlip sea perch
- sand perch
- sea perch
- shiner perch
- silver perches
- trout perch
- trumpeter perch
- viviparous perches
- wart perch
- white perch
- white sea perch
- yellow perch* * *• жердочка• окуневые• окунь -
6 river perch
(пресноводный) окунь ( Perca); обыкновенный окунь ( Perca fluviatilis)* * * -
7 yellow perch
Большой англо-русский и русско-английский словарь > yellow perch
-
8 perch
I1. [pɜ:tʃ] n1. насест, жёрдочка2. разг.1) высота, высокое место2) высокий пост; солидное положение3. козлы, высокое сиденье4. дроги5. перч (мера длины; ≈ 5 м́)6. мор. веха, шест7. архит. облом, карниз, выступ8. текст. шест для развешивания ткани в сушилке♢
come off your perch! - не задирайте нос!, не заноситесь!to hop the perch - а) умереть; «загнуться»; б) редк. потерпеть поражение
to knock off the perch - а) нанести поражение, разбить; б) погубить, убить
to knock smb. off his perch - ≅ осадить кого-л., сбить спесь с кого-л.
to throw /to turn/ over the perch - погубить
2. [pɜ:tʃ] v1. 1) садиться на насест2) сажать на насест2. усесться, взгромоздиться; устроитьсяif you stand still, the pigeons will perch on your shoulder - если ты будешь стоять спокойно, то голуби сядут тебе на плечо
3. помещать, располагать высокоbe perched a funny little hat on his head - он нацепил на себя смешную маленькую шляпу
town perched on a hill - город, прилепившийся на холме
4. кож.1) тянуть, разбивать, шлихтовать, отминать, мягчить кожи2) зачищать изъяны на кожеII [pɜ:tʃ] n (pl тж. без измен.) зоол. -
9 yellow perch
[͵jeləʋʹpɜ:tʃ] зоол. -
10 lake perch
Биология: жёлтый окунь (Perca flavescens) -
11 yellow perch
[ˌjeləʊ'pɜːtʃ]Зоология: жёлтый окунь (Perca flavescens) -
12 lake perch
-
13 perch
I [pɜːʧ] 1. сущ.1) насест, жёрдочка ( для птиц)2) разг.а) незанятое место, вакантная позицияSyn:seat 1.3) веха, жердь, шестSyn:4) театр.а) рампаб) огни рампы5) перч (мера длины = 5,03 м)square perch — мера площади (= 25,3 кв.м)
6) архит. выступ, карниз••2. гл.1)The bird perched on a branch of the tree above our heads. — На ветке над нашими головами сидела птица.
б) усесться, взгромоздиться; опереться (обо что-л.)He perched on the arm of a chair. — Он взгромоздился на подлокотник кресла.
3)а) обычно прич. прош. вр. помещать высокоThe house was perched on an overhanging cliff in a most dangerous position. — Дом был построен на краю обрыва, в очень опасном месте.
б) выделяться, возвышаться (над чем-л.)A castle perched on the summit. — На вершине возвышался замок.
4)а) проверять, осматривать предмет ( перед покупкой)II [pɜːʧ] сущ.; зоол. -
14 perch, American
—1. LAT Perca flavescens (Mitchill)2. RUS жёлтый [американский] окунь m3. ENG yellow [American] perch4. DEU Gelber [Amerikanischer] Barsch m5. FRA perchaude f perche f jauneDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > perch, American
-
15 perch, Balkhash
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > perch, Balkhash
-
16 perch, river
—1. LAT Perca fluviatilis Linnaeus2. RUS (обыкновенный) окунь m3. ENG river perch4. DEU Flußbarsch m5. FRA perche f commune [de rivière, des Vosges] -
17 perch, yellow
—1. LAT Perca flavescens (Mitchill)2. RUS жёлтый [американский] окунь m3. ENG yellow [American] perch4. DEU Gelber [Amerikanischer] Barsch m5. FRA perchaude f perche f jauneDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > perch, yellow
-
18 perches, river
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > perches, river
-
19 6722
-
20 6723
1. LAT Perca flavescens (Mitchill)2. RUS жёлтый [американский] окунь m3. ENG yellow [American] perch4. DEU Gelber [Amerikanischer] Barsch m5. FRA perchaude f perche f jaune
- 1
- 2
См. также в других словарях:
perca — |é| s. f. [Informal] Perda, prejuízo, dano. ‣ Etimologia: derivação regressiva de perder, com influência das formas do verbo com o radical perc perca |é| s. f. [Ictiologia] Gênero de peixes de água doce, tipo dos percídeos. ‣ Etimologia:… … Dicionário da Língua Portuguesa
perca — (Del port. perca). 1. f. Pez teleósteo fluvial, del suborden de los Acantopterigios, que llega a tener seis decímetros de largo, de cuerpo oblongo, cubierto de escamas duras y ásperas, verdoso en el lomo, plateado en el vientre y dorado, con seis … Diccionario de la lengua española
Perca — Per ca, n. [L., a perch.] (Zo[ o]l.) A genus of fishes, including the fresh water perch. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Perca — may refer to:* Perch, a fish * The Italian name for Percha, a town in South Tyrol, Italy … Wikipedia
Perca — (P. L., Barsch), Fischgattung aus der Ordnung der Stachelflosser u. der Unterordnung der Brustflosser; hat zusammengedrückten, rauhschuppigen Leib, schuppenlose Schnauze, beschuppte u. gezähnte Kiemendeckel; von Lacépède getheilt in Pomatomus,… … Pierer's Universal-Lexikon
Perca — Perca, der Barsch … Meyers Großes Konversations-Lexikon
perça — reperça transperça … Dictionnaire des rimes
perca — sustantivo femenino 1. (macho y hembra) Pez de agua dulce, con dos aletas dorsales, la primera espinosa, del que hay varias especies, algunas de interés en la pesca deportiva … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
perca — (Del port. perca < lat. perca < gr. perke.) ► sustantivo femenino ZOOLOGÍA Pez teleósteo, de agua dulce, de tamaño mediano, cuerpo alto, aletas ventrales y caudal rojizas y opérculo espinoso, que vive en lagos y estanques de tierras bajas y … Enciclopedia Universal
Percă — Aurel Percă (* 15. August 1951 in Săbăoani, Bezirk Neamţ, Moldau (Region) Rumänien) ist Weihbischof in Iaşi in Rumänien. Leben Aurel Percă empfing am 29. Juni 1979 in Iaşi die Priesterweihe. Er wurde 1999 von Papst Johannes Paul II. zum… … Deutsch Wikipedia
Perca — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Perca peut désigner : Perca, un village de Bosnie Herzégovine situé dans la municipalité de Vogošća et dans le canton de Sarajevo, Fédération de… … Wikipédia en Français