-
41 chica
-
42 chispa
'tʃispaf1) Funke mechar chispas — Funken sprühen, sehr wütend sein
2) (fam) Schwips msustantivo femenino5. (locución)chispachispa ['6B36F75Cʧ6B36F75Cispa]num1num también electrotecnia Funke(n) masculino; echar chispas Funken sprühen; (figurativo) fuchsteufelswild seinnum2num (rasgo de ingenio) Geistesblitz masculino; (ingenio) Geist masculino, Esprit masculino; (gracia) Witz masculino; ser una chispa sehr aufgeweckt sein -
43 choque
'tʃokem1) Aufprall m, Karambolage f, Zusammenstoß m2) (fig) Schock m3) (fig: disputa, discusión) Zusammenstoß m, Streit m4) ( batalla pequeña) Treffen n, Scharmützel n5)fuerza de choque — MIL Angriffsstärke f
Isustantivo masculino1. [impacto] Zusammenstoß der3. → link=choc choc{IIind→ link=chocar chocar{choquechoque ['6B36F75Cʧ6B36F75Coke] -
44 cubeta
-
45 cucharada
sustantivo femeninocucharadacucharada [ku6B36F75Cʧ6B36F75Ca'raða](porción) Löffel masculino; una cucharada grande/pequeña ein Esslöffel/Teelöffel (voll); una cucharada de azúcar ein Löffel (voll) Zucker; sólo ha comido dos cucharadas er/sie hat nur zwei Löffel (voll) gegessen; a cucharadas (ess)löffelweise; meter su cucharada (figurativo) seinen Senf dazugeben familiar -
46 desperfecto
đespɛr'fɛktom1) Mangel m, Schaden m, Fehler m, Beschädigung f2) ( falla pequeña) Defekt m, kleiner Fehler mEsta máquina tiene un desperfecto. — Diese Maschine hat einen Defekt.
sustantivo masculinodesperfectodesperfecto [desper'fekto]num2num (defecto) Fehler masculino; esta máquina tiene un pequeño desperfecto diese Maschine ist leicht defekt -
47 escuadrilla
eskwa'đriʎaf( escuadra pequeña) MIL Flottille f, Staffel fsustantivo femeninoescuadrillaescuadrilla [eskwa'ðriλa]aeronáutica Staffel femenino -
48 estatura
esta'turafKörpergröße f, Größe f, Statur f, Wuchs msustantivo femeninoestaturaestatura [esta'tura]Statur femenino; ¿qué estatura tienes? wie groß bist du?; es un hombre de estatura pequeña er ist klein von Statur -
49 friolera
-
50 gabarra
gabarragabarra [ga'βarra](náut: para carga y descarga) Frachtkahn masculino; (más pequeña) Leichter masculino; (remolcada) Schleppkahn masculino -
51 gabinete
gabi'netem1) POL Kabinett n2) ( sala pequeña) kleiner Salon m, Arbeitszimmer n, Nebenzimmer nsustantivo masculino[estudio] Arbeitsraum dergabinetegabinete [gaβi'nete] -
52 gerente
xe'rentem/fLeiter(in) m/f, Manager(in) m/f, Geschäftsführer(in) m/fsustantivo masculino y femeninogerentegerente [xe'reDC489F9Dn̩DC489F9Dte](de una gran empresa) Geschäftsführer(in) masculino (femenino); (de una pequeña empresa) Betriebsleiter(in) masculino (femenino); (de un banco) Leiter(in) masculino (femenino); (de un departamento) Abteilungsleiter(in) masculino (femenino); (de un teatro) Intendant(in) masculino (femenino); gerente de producción Produktionsmanager(in) masculino (femenino) -
53 guindilla
-
54 hacha
-
55 jirón
xi'rɔnm1) ( parte desgarrada de la ropa) Fetzen m, Lumpen men jirones — in Lumpen m/pl
2) (fig: parte pequeña de un todo) Bruchteil msustantivo masculino2. (americanismo) [calle] breite Straßejirónjirón [xi'ron]Fetzen masculino; hacer algo jirones etw zerreißen -
56 jícara
-
57 mazo
'maθomSchlägel m, Stampfer m, Bündel n, Blumenstrauß msustantivo masculino1. [martillo] Holzhammer dermazomazo ['maθo] -
58 mesilla
sustantivo femeninomesillamesilla [me'siλa]num1num (mesa pequeña) Tischchen neutro; mesilla de noche Nachttisch masculino; mesilla de ruedas Serviertischchen neutro -
59 miseria
mi'serǐaf1) Elend n, Misere f, Jammer m2) (fam: cantidad pequeña) Kleinigkeit fGano una miseria en ese trabajo. — Mit dieser Arbeit verdiene ich eine erbärmliche Kleinigkeit.
3) ( avaricia) Knauserei f, Schäbigkeit f¡Qué miseria! — Was für eine Knauserei!
sustantivo femenino2. [tacañería] Geiz3. [poco dinero] Hungerlohn dermiseriamiseria [mi'serja]num1num (pobreza) Elend neutro; caer en la miseria in Not und Elend geraten; vivir en la miseria in Armut leben -
60 muestra
'mwestraf1) Vorlage f2) ( modelo) Muster n, Probe fIsustantivo femenino4. [exposición] Ausstellung die5. (locución)IIind→ link=mostrar mostrar{muestramuestra ['mwestra]num1num (mercancía) Muster neutro; muestra gratuita Gratisprobe femenino; feria de muestras Messe femenino; por la muestra se conoce el paño (proverbio) der Apfel fällt nicht weit vom Stammnum3num (demostración) Beweis masculino; dar muestra(s) de valor seinen Mut beweisen; de muestra, un botón ein Beispiel möge genügen
См. также в других словарях:
pequena — |ê| s. f. 1. [Popular] Moça, rapariga; criança do sexo feminino. 2. Namorada … Dicionário da Língua Portuguesa
pequeña — (as used in expressions) Liga pequeña Pequeña Armenia Pequeña Entente … Enciclopedia Universal
Pequeña Edad de Hielo — Saltar a navegación, búsqueda Escena en el Hielo, Hendrick Barentsz, 1625 La Pequeña Edad de Hielo (PEH) fue un período frío que abarcó desde comienzos del siglo XIV hasta mediados del XIX. Puso fin a una era extraordinariamente calurosa llamada… … Wikipedia Español
Pequeña Nube de Magallanes — Fuente: NASA/ESA/HST Datos de observación (Época J2000) … Wikipedia Español
Pequeña Italia — Saltar a navegación, búsqueda La Pequeña Italia engalanada durante las fiestas de San Genaro La Pequeña Italia o en inglés Little Italy es un barrio en Manhattan, Nueva York, llamado así por haber estado poblada en sus orígenes por gran cantidad… … Wikipedia Español
Pequeña Miss Sunshine — Saltar a navegación, búsqueda Little Miss Sunshine Título Pequeña Miss Sunshine Ficha técnica Dirección Jonathan Dayton Valerie Faris Dirección artística Alan E. Muraoka … Wikipedia Español
Pequeña propiedad — Saltar a navegación, búsqueda La pequeña propiedad es una extensión de tierra pequeña en manos de un solo titular. La pequeña propiedad puede estar concentrada, por arrendamiento, en una sola explotación hasta formar un latifundio. No es posible… … Wikipedia Español
Pequeña historia (álbum) — Saltar a navegación, búsqueda Pequeña historia Álbum de Gustavo Lara Publicación diciembre de 1997 Grabación julio y … Wikipedia Español
Pequeña burguesía — es un término que originalmente se refería a los miembros de las clases económicas medias bajas en el siglo XVIII y al principio del siglo XIX. Desde el siglo XIX, el término fue usado por Karl Marx y los teóricos marxistas para referirse a una… … Wikipedia Español
Pequeña Ilíada — Saltar a navegación, búsqueda La Pequeña Ilíada (en latín Ilias parva) es un poema perdido del ciclo troyano, atribuido a Lesques de Pirra o de Mitilene (en Lesbos). Su contenido, distribuido en cuatro libros, era continuación de los narrado en… … Wikipedia Español
Pequeña orquesta reincidentes — Saltar a navegación, búsqueda Pequeña orquesta reincidentes es una banda argentina de música. Podría decirse que su estilo es una síntesis de música y poesía de las grandes ciudades portuarias del Río de la Plata y el Litoral. En sus canciones… … Wikipedia Español