-
61 nariz
na'riθf ANATNase fsustantivo femeninome da en la nariz que... irgendwas sagt mir, dass...————————interjección¡narices! auf keinen Fall!nariznariz [na'riθ]num1num anatomía Nase femenino; nariz chata Stumpfnase femenino; nariz ganchuda Hakennase femenino; nariz respingona Himmelfahrtsnase femenino; (pequeña) Stupsnase femenino; estar hasta las narices (familiar) die Nase voll haben; hasta que se me hinchen las narices (familiar) bis mir der Kragen platzt; darse de narices con alguien (familiar) jdm (geradewegs) in die Arme laufen; por narices (familiar) auf jeden Fall; hago lo que me sale por las narices (familiar) ich mache, was ich will; romper las narices a alguien jdm die Schnauze polieren familiar; ¡(qué) narices! (familiar) das wäre ja noch schöner!; no ver más allá de sus narices (familiar) nicht über den Tellerrand hinausgucken (können); quedarse con un palmo de narices (familiar) in die Röhre schauennum2num (intuición) Riecher masculino familiar; me da en la nariz que... ich habe das Gefühl, dass... -
62 partícula
par'tikulaf1)partícula subatómica — PHYS Partikel f, Teilchen n
2) GRAMM Partikel fsustantivo femeninopartículapartícula [par'tikula]num1num también física, química Teilchen neutro; partícula elemental Elementarteilchen neutro; partículas de polvo Staubpartikel neutro plural o femenino plural -
63 pipote
-
64 plaqueta
pla'ketaf1) ( placa pequeña) Plakette f2) ( componente de la sangre) ANAT Placque fsustantivo femeninoplaquetaplaqueta [pla'keta]Thrombozyt masculino -
65 portillo
-
66 referencia
rrɛfe'renθǐaf1) Bezugnahme f, Referenz f2)manual de referencia — TECH Referenzanleitung f, Referenzbuch n
sustantivo femenino1. [alusión] Anspielung diereferenciareferencia [rrefe'reṇθja]num1num (relación) Bezug masculino; (alusión) Anspielung femenino [a auf+acusativo]; (indicación) Hinweis masculino [a auf+acusativo]; punto de referencia Anhaltspunkt masculino; con referencia a bezüglich +genitivo; hacer una pequeña referencia a alguien jdn am Rande erwähnen -
67 romo
'rrɔmoadj1. [sin filo] stumpf2. [chato] stupsnasigromoromo , -a ['rromo, -a]num1num (sin punta) stumpfnum2num (de nariz pequeña) stumpfnasignum3num (tosco) plump -
68 roseta
sustantivo femenino1. [rubor] Wangenröte die————————rosetas femenino pluralrosetaroseta [rro'seta] -
69 tabuco
ta'bukom( habitación pequeña) Loch n, kleines Zimmer ntabucotabuco [ta'βuko](peyorativo) Bude femenino -
70 ventanilla
benta'niʎafSchalter msustantivo femenino2. [ventana pequeña] kleines Fenster3. [de sobre] (Umschlag)fenster dasventanillaventanilla [beDC489F9Dn̩DC489F9Dta'niλa] -
71 ápice
'apiθem1) ( extremo de algo) Gipfel m, Spitze f2) (fig: una parte muy pequeña) Geringfügigkeit f, Kleinigkeit f¡No has crecido ni un ápice! — Du bist kein bisschen gewachsen!
sustantivo masculinoápiceápice ['apiθe]num3num (nada) no ceder un ápice keinen Zollbreit nachgeben; no entender un ápice nicht das Geringste verstehen -
72 rayuela
rra'jwelaf1) ( raya pequeña) kleiner Strich m2) ( juego infantil) Hüpfspiel nsustantivo femenino -
73 caverna
* -
74 escala
* -
75 mapa
* -
76 pozo
* -
77 Con pan y vino se anda el camino
[lang name="SpanishTraditionalSort"][Señala que es necesario cuidar del sustento de los que trabajan, si se quiere que cumplan bien con su obligación][lang name="SpanishTraditionalSort"]Con pequeña brasa se enciende una casa.Kleine Ursache, große Wirkung.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Con pan y vino se anda el camino
См. также в других словарях:
pequena — |ê| s. f. 1. [Popular] Moça, rapariga; criança do sexo feminino. 2. Namorada … Dicionário da Língua Portuguesa
pequeña — (as used in expressions) Liga pequeña Pequeña Armenia Pequeña Entente … Enciclopedia Universal
Pequeña Edad de Hielo — Saltar a navegación, búsqueda Escena en el Hielo, Hendrick Barentsz, 1625 La Pequeña Edad de Hielo (PEH) fue un período frío que abarcó desde comienzos del siglo XIV hasta mediados del XIX. Puso fin a una era extraordinariamente calurosa llamada… … Wikipedia Español
Pequeña Nube de Magallanes — Fuente: NASA/ESA/HST Datos de observación (Época J2000) … Wikipedia Español
Pequeña Italia — Saltar a navegación, búsqueda La Pequeña Italia engalanada durante las fiestas de San Genaro La Pequeña Italia o en inglés Little Italy es un barrio en Manhattan, Nueva York, llamado así por haber estado poblada en sus orígenes por gran cantidad… … Wikipedia Español
Pequeña Miss Sunshine — Saltar a navegación, búsqueda Little Miss Sunshine Título Pequeña Miss Sunshine Ficha técnica Dirección Jonathan Dayton Valerie Faris Dirección artística Alan E. Muraoka … Wikipedia Español
Pequeña propiedad — Saltar a navegación, búsqueda La pequeña propiedad es una extensión de tierra pequeña en manos de un solo titular. La pequeña propiedad puede estar concentrada, por arrendamiento, en una sola explotación hasta formar un latifundio. No es posible… … Wikipedia Español
Pequeña historia (álbum) — Saltar a navegación, búsqueda Pequeña historia Álbum de Gustavo Lara Publicación diciembre de 1997 Grabación julio y … Wikipedia Español
Pequeña burguesía — es un término que originalmente se refería a los miembros de las clases económicas medias bajas en el siglo XVIII y al principio del siglo XIX. Desde el siglo XIX, el término fue usado por Karl Marx y los teóricos marxistas para referirse a una… … Wikipedia Español
Pequeña Ilíada — Saltar a navegación, búsqueda La Pequeña Ilíada (en latín Ilias parva) es un poema perdido del ciclo troyano, atribuido a Lesques de Pirra o de Mitilene (en Lesbos). Su contenido, distribuido en cuatro libros, era continuación de los narrado en… … Wikipedia Español
Pequeña orquesta reincidentes — Saltar a navegación, búsqueda Pequeña orquesta reincidentes es una banda argentina de música. Podría decirse que su estilo es una síntesis de música y poesía de las grandes ciudades portuarias del Río de la Plata y el Litoral. En sus canciones… … Wikipedia Español