-
1 ransom
ransom [ˊrænsǝm]1. n1) вы́куп;to hold smb. to ransom тре́бовать вы́куп за кого́-л.
;a king's ransom огро́мная су́мма, большо́й куш
2) церк. искупле́ние2. v1) выкупа́ть, освобожда́ть за вы́куп2) церк. искупа́ть -
2 ransom
-
3 ransom
ˈrænsəm
1. сущ.
1) выкуп to demand, exact a ransom from ≈ требовать выкуп за to hold smb. to ransom ≈ требовать выкуп за кого-л. to pay (a) ransom for ≈ заплатить выкуп за ransom note ≈ письмо с требованием выкупа (посылается похитителями) king's ransom
2) церк. искупление
3) шотл. огромная цена, арендная плата
2. гл.
1) выкупать, освобождать за выкуп Syn: save
2) требовать выкуп за что-л., кого-л.
3) церк. искупать выкуп - to hold smb. to * требовать выкупа за кого-л. - a king's * огромная сумма, большой куш - * price баснословная цена;
на вес золота( историческое) пеня;
денежный штраф (вместо телесного наказания) (религия) искупление - Order of Our Lady of R. (историческое) орден богоматери-искупительницы выкупать, платить выкуп - his wife *ed him at a heavy price жена выкупила его, уплатив огромную сумму требовать выкупа ( от кого-л.) освобождать за выкуп (религия) искупать ransom выкуп;
to hold (smb.) to ransom требовать выкуп (за кого-л.) ;
a king's ransom огромная сумма, большой куш ransom выкуп;
to hold (smb.) to ransom требовать выкуп (за кого-л.) ;
a king's ransom огромная сумма, большой куш ransom выкуп;
to hold (smb.) to ransom требовать выкуп (за кого-л.) ;
a king's ransom огромная сумма, большой куш ~ выкупать, освобождать за выкуп ~ церк. искупать ~ церк. искупление -
4 ransom
[ˈrænsəm]ransom выкуп; to hold (smb.) to ransom требовать выкуп (за кого-л.); a king's ransom огромная сумма, большой куш ransom выкуп; to hold (smb.) to ransom требовать выкуп (за кого-л.); a king's ransom огромная сумма, большой куш ransom выкуп; to hold (smb.) to ransom требовать выкуп (за кого-л.); a king's ransom огромная сумма, большой куш ransom выкупать, освобождать за выкуп ransom церк. искупать ransom церк. искупление -
5 ransom
-
6 ransom
nto demand millions of dollars in ransom — требовать в качестве выкупа за заложников миллионы долларов
to demand ransom from smb ransom — требовать выкуп у кого-л.
-
7 ransom
['ræn(t)s(ə)m] 1. сущ.1) выкупto demand, exact a ransom from — требовать выкуп за
to hold smb. to ransom — требовать выкуп за кого-л.
2) рел. искупление3) шотл. огромная цена, арендная плата2. гл.1) выкупать, освобождать за выкупSyn:2) требовать выкуп (за что-л. / кого-л.)3) рел. искупать -
8 ransom
1. [ʹræns(ə)m] n1. выкупto hold smb. to ransom - требовать выкупа за кого-л.
a king's ransom - огромная сумма, большой куш
ransom price - баснословная цена; ≅ на вес золота
2. ист. пеня; денежный штраф ( вместо телесного наказания)3. рел. искупление2. [ʹræns(ə)m] vOrder of Our Lady of Ransom - ист. орден богоматери-искупительницы
1. выкупать, платить выкупhis wife ransomed him at a heavy price - жена выкупила его, уплатив огромную сумму
2. 1) требовать выкупа (от кого-л.)2) освобождать за выкуп3. рел. искупать -
9 ransom
1. noun1) выкуп; to hold smb. to ransom требовать выкуп за кого-л.; a king's ransom огромная сумма, большой куш2) eccl. искупление2. verb1) выкупать, освобождать за выкуп2) eccl. искупатьSyn:save* * *(n) выкуп* * ** * *[ran·som || 'rænsəm] n. выкуп, искупление v. выкупать, освобождать за выкуп, искупать* * ** * *1. сущ. 1) выкуп 2) церк. искупление 3) шотл. огромная цена, арендная плата 2. гл. 1) выкупать, освобождать за выкуп 2) требовать выкуп за что-л. 3) церк. искупать -
10 ransom
English-russian dctionary of contemporary Economics > ransom
-
11 ransom
1. n выкупransom price — баснословная цена;
2. n ист. пеня; денежный штраф3. n рел. искупление4. v выкупать, платить выкупhis wife ransomed him at a heavy price — жена выкупила его, уплатив огромную сумму
5. v требовать выкупа6. v освобождать за выкуп7. v рел. искупатьСинонимический ряд:1. bribe (noun) bribe; compensation; deliverance; expiation; liberation; redemption; release2. money (noun) money; payment; payoff; price3. redeem (verb) buy; deliver; emancipate; extricate; liberate; pay; recover; redeem; release; reprieve; rescue; restore -
12 ransom
1) выкуп; выкупная сумма | выкупать, платить выкуп; требовать выкупа от кого-л. ; освобождать за выкуп2) истор. пеня; денежный штраф ( вместо телесного наказания)•to hold smb. to ransom — требовать выкупа за кого-л.
* * *• /vt/ выкупать• выкуп -
13 ransom
вы́куп м -
14 ransom
-
15 ransom
n1. выкуп;2. пеня; денежный штраф;3. искупление.* * *сущ.1) выкуп;2) пеня; денежный штраф;3) искупление. -
16 ransom
['ræns(ə)m]1) Общая лексика: выкуп, выкупать, искупать, искупление, освобождать за выкуп, платить выкуп, требовать выкупа (от кого-л.), откупаться2) Морской термин: штраф3) Юридический термин: выкупная сумма, денежный штраф (вместо телесного наказания), пеня, требовать выкупа, требовать выкупа от (кого-л.)4) юр.Н.П. выкупить -
17 ransom
[`rænsəm]выкупискуплениеогромная цена, арендная платавыкупать, освобождать за выкуптребовать выкуп за что-либо, кого-либоискупатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ransom
-
18 ransom
1) штраф2) выкуп3) выкупать -
19 ransom
выкуп; выкупать; искупление -
20 ransom
См. также в других словарях:
Ransom — is the practice of holding a prisoner to extort money or property to secure their release, or it can refer to the sum of money involved.In early Germanic law a similar concept was called Weregild.In 78 BC, pirates of modern day Turkey captured… … Wikipedia
Ransom — ist der Familienname folgender Personen: Brayton Howard Ransom (1879–1925), US amerikanischer Parasitologe Caroline L. Ransom (1872–1952), US amerikanische Archäologin Epaphroditus Ransom (1798–1859), US amerikanischer Politiker John Crowe Ransom … Deutsch Wikipedia
ransom — ran·som 1 n: a consideration paid or demanded for the release of someone or something from captivity see also kidnapping ransom 2 vt: to free from captivity by paying a price rape 1 vt raped, rap·ing [Latin rapere to seize and take away by force] … Law dictionary
ransom — ► NOUN ▪ a sum of money demanded or paid for the release of a captive. ► VERB 1) obtain the release of (someone) by paying a ransom. 2) detain (someone) and demand a ransom for their release. ● hold to ransom Cf. ↑hold to ransom ● … English terms dictionary
Ransom — Ran som (r[a^]n s[u^]m), n. [OE. raunson, raunsoun, OF. ran[,c]on, raen[,c]on, raan[,c]on, F. ran[,c]on, fr. L. redemptio, fr. redimere to redeem. See {Redeem}, and cf. {Redemption}.] 1. The release of a captive, or of captured property, by… … The Collaborative International Dictionary of English
Ransom — Ransom, IL U.S. village in Illinois Population (2000): 409 Housing Units (2000): 159 Land area (2000): 0.991359 sq. miles (2.567608 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.991359 sq. miles (2.567608 sq … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Ransom — Ran som, v. t. [imp. & p. p. {Ransomed} ( s[u^]md); p. pr. & vb. n. {Ransoming}.] [Cf. F. ran[,c]onner. See {Ransom}, n.] 1. To redeem from captivity, servitude, punishment, or forfeit, by paying a price; to buy out of servitude or penalty; to… … The Collaborative International Dictionary of English
Ransom — [ rænsəm], John Crowe, amerikanischer Schriftsteller und Kritiker, * Pulaski (Tennessee) 30. 4. 1888, ✝ Gambier (Ohio) 3.7. 1974; studierte und lehrte (bis 1937) an der Vanderbilt University (Nashville, Tennessee), wo er zu den wichtigsten… … Universal-Lexikon
Ransom, IL — U.S. village in Illinois Population (2000): 409 Housing Units (2000): 159 Land area (2000): 0.991359 sq. miles (2.567608 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.991359 sq. miles (2.567608 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Ransom, KS — U.S. city in Kansas Population (2000): 338 Housing Units (2000): 179 Land area (2000): 0.326169 sq. miles (0.844774 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.326169 sq. miles (0.844774 sq. km) FIPS code … StarDict's U.S. Gazetteer Places
RANSOM — (Heb. כֹּפֶר, kofer), the compensation required to avoid bodily punishment or to free one s self from an undesirable state or condition (Isa. 43:3). The term kofer is related to the Akkadian kapāru ( to wipe off ) or kuppuru ( to expiate ). The… … Encyclopedia of Judaism