-
1 patrio
-
2 patrio
-
3 patrio
-
4 patrio
-
5 patrio
agg.1.2) (di/della patria) отечественный2.•◆
è ospite delle patrie galere — он сидит за решёткой -
6 PATRIO
-
7 amor patrio
сущ.общ. любовь к отчизне, любовь к родине -
8 fremere di amor patrio
гл.общ. горячо любить родинуИтальяно-русский универсальный словарь > fremere di amor patrio
-
9 guerra patrio a
сущ.общ. отечественная война -
10 -T627
родной, отчий дом, родина. -
11 estero
1. aggиностранный, иноземный; заграничный; зарубежныйrelazioni estere — внешние сношения / связи2. mall'estero — за границей, за рубежомandare all'estero — поехать за границу2) pl внешние сношения / связиministro degli Esteri — министр иностранных дел•Syn:Ant: -
12 forestiero
1. agg1) чужеземный, чужестранный, иностранныйusanze forestiere — чужие / чужеземные обычаи2) иногородний, приезжий2. m1) чужестранец, иностранец2) иногородний, приезжий3) постоялец4) гость•Syn:Ant: -
13 suolo
mradere al suolo — стереть с лица земли2) перен. книжн. крайsuolo nati(v)o / patrio — родной край, родина3) слой, прослойка•Syn:terreno, terra, superficie, перен. luogo, paeseAnt: -
14 отечественный
прил.товары отечественного производства — merci di produzione nazionaleВеликая Отечественная война 1941-1945 гг. — la Grande Guerra Patria 1941-45 -
15 патриотизм
м.patriottismo m, amor patrio книжн.••квасной патриотизм предосуд. — cieco / becero campanilismo m; patriottismo sciovinistico -
16 родина
ж.1) ( отечество) patria тж. перен.; matria f уст.сражаться за родину — combattere per la patriaвторая родина — seconda patriaтоска по родине — nostalgia f; mal di patriaвернуться на родину — rimpatriare vi (a, e)2) ( место рождения) paese natio -
17 -O293
± иметь мало масла в светильнике; слабо теплиться; затухать:Se l'amor patrio degli italiani vuol andare innanzi a forza di conferenze vuol dire da vero che ha poco olio nella lucerna. (G. Carducci, «Lettere»)
Если любовь к родине у итальянцев должна раздуваться на собраниях, то это только доказывает, как слабо теплится огонь этой любви. -
18 TETTO
См. также в других словарях:
patrio — patrio, tria adjetivo 1. Uso/registro: elevado. De la patria: los escritores patrios, la lengua patria, los paisajes patrios, el amor patrio … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
patrio — patrio, tria (Del lat. patrĭus). 1. adj. Perteneciente o relativo a la patria. 2. Perteneciente al padre o que proviene de él. ☛ V. patrio potestad … Diccionario de la lengua española
patrio — / patrjo/ agg. [dal lat. patrius, der. di pater tris padre ]. 1. (lett., giur.) [del padre: p. potestà ] ▶◀ paterno. 2. [della patria] ▶◀ locale, nazionale, (fam.) nostrano. ◀▶ estero, straniero … Enciclopedia Italiana
pátrio — adj. Relativo à pátria ou aos pais … Dicionário da Língua Portuguesa
patrio — (Del lat. patrius , relativo al padre.) ► adjetivo 1 De la patria. 2 Del padre. * * * patrio, a (del lat. «patrĭus») adj. De [la] patria: ‘Amor patrio’. * * * patrio, tria. (Del lat. patrĭus). adj. Perteneciente o relativo a la patria. || 2.… … Enciclopedia Universal
patrio — pà·trio agg. 1. LE del padre, paterno: patrio nido (Leopardi), patrio tetto (Foscolo) | estens., degli avi: patrii esempi (Leopardi), patrii riti (Carducci) 2. CO della patria: suolo patrio, tradizioni patrie | dedicato, rivolto alla patria: amor … Dizionario italiano
patrio — {{#}}{{LM P29440}}{{〓}} {{SynP30148}} {{[}}patrio{{]}}, {{[}}patria{{]}} ‹pa·trio, tria› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} De la patria o relacionado con ella. {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}2{{>}} País en el que ha nacido una persona o al que se siente ligada … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
patrio — {{hw}}{{patrio}}{{/hw}}agg. 1 Del padre: patria potestà | Degli avi: virtù patrie. 2 Della patria: amor –p … Enciclopedia di italiano
patrio — pl.m. patri sing.f. patria pl.f. patrie … Dizionario dei sinonimi e contrari
patrio — Sinónimos: ■ nacional, propio, nativo, vernáculo, patriótico, comunitario Antónimos: ■ extranjero, extraño, forastero … Diccionario de sinónimos y antónimos
patrio — agg. patriottico □ (est., di terra, ecc.) natale, natio, nativo, materno CONTR. forestiero, straniero … Sinonimi e Contrari. Terza edizione