-
1 paternal
adjотцовский; отчий -
2 paternal
-
3 paternal
adjотцо́вский; оте́ческий пр и перен -
4 paternal
-
5 paternal
adjотцовский; отчий -
6 afectividad paternal
сущ.общ. родительские чувстваИспанско-русский универсальный словарь > afectividad paternal
-
7 casa paternal
сущ.общ. отчий дом -
8 sentimiento paternal
сущ.общ. чувство отцовстваИспанско-русский универсальный словарь > sentimiento paternal
-
9 отчий
-
10 дом
м. (мн. дома́)жило́й дом — casa de vivienda, vivienda f2) (жилье, квартира, хозяйство) casa f, domicilio m; hogar m ( домашний очаг)бога́тый (зажи́точный) дом — casa fuerteнеую́тный дом — casa robada (разг.)шу́мный, густонаселенный дом — casa de tócame Roque, campo de Agramanteза́городный дом — casa de campoо́тчий дом — casa paternalвпуска́ть в дом кого́-либо — franquear a uno la puertaпоста́вить (постро́ить) дом — agentar (poner) casaобста́вить дом для кого́-либо — poner la casa a unoотпра́виться (разойти́сь) по дома́м — marcharse cada uno a su casaвы́гнать и́з дому — echar de casaвести́ весь дом — gobernar (administrar) toda la casaжить свои́м домом — vivir en su propia casa3) ( учрежение) casa fроди́льный дом — casa de maternidad, maternidad fде́тский дом — asilo m, orfelinato m, orfanato m; casa infantil ( en Rusia)дом пионе́ров — casa del pioneroдом престаре́лых — casa para ancianos, asilo mисправи́тельный дом — reformatorio m, casa de reeducaciónсумасше́дший дом — casa de locos, manicomio m (тж. перен.)публи́чный дом — casa pública, prostíbulo m, mancebía fторго́вый дом — casa de comercioдом призре́ния — casa de beneficiencia (de caridad)дом терпи́мости — casa de tolerancia( de trato, de camas)дом свида́ний — casa de citas (de compromisos)иго́рный дом — casa de juegosбо́жий дом — casa de Dios (del Señor)ночле́жный дом — casa de dormirнаро́дный дом — casa del Puebloча́йный дом — casa de té4) ( династия) casa f••Бе́лый Дом — Casa Blancaрабо́тать на дому́ — trabajar a domicilioдава́ть уро́ки на дому́ — dar lecciones particularesиз до́ма в дом — de casa en casa, de puerta en puertaбыть знако́мым дома́ми — tener relaciones de familiaотказа́ть от до́ма уст. — no recibir; echar de la casa; romper las relacionesбыть как у себя́ дома — andar como Pedro por su casaу него́ дом - по́лная ча́ша — tiene la casa como una colmenaв доме пове́шенного не говоря́т о веревке погов. — en casa ahorcado, no hay que ( no se ha de) mentar la sogaдом вверх дном разг. шутл. — la casa está patas arriba -
11 отеческий
-
12 отцовский
-
13 отцовство
-
14 родительский
См. также в других словарях:
Paternal — Pa*ter nal, a. [L. paternus, fr. pater a father: cf. F. paternel. See {Father}.] 1. Of or pertaining to a father; fatherly; showing the disposition of a father; guiding or instructing as a father; as, paternal care. Under paternal rule. Milton.… … The Collaborative International Dictionary of English
paternal — PATERNÁL, Ă, paternali, e, adj. (livr.) Patern. – Din fr. paternel. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 PATERNÁL adj. v. părintesc. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime paternál adj … Dicționar Român
paternal — I adjective ancestral, benevolent, benign, family, fatherlike, fatherly, kindly, parental, paternus, patriarchal, patrimonial, patrius, protective II index consanguineous Burton s Legal Thesaurus. William … Law dictionary
paternal — (adj.) early 15c., from O.Fr. paternal of a father (12c.), from M.L. paternalis, from L. paternus of a father, from pater (see FATHER (Cf. father) (n.)) … Etymology dictionary
paternal — adjetivo 1. Que es característico de los padres: consejos paternales. Siente por mí un amor paternal … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
paternal — [pə tʉr′nəl] adj. [ML paternalis < L paternus < pater,FATHER] 1. of, like, or characteristic of a father or fatherhood; fatherly 2. derived, received, or inherited from a father 3. related through the father s side of the family [paternal… … English World dictionary
Paternal — (von lat. paternus: väterlich, des Vaters) ist ein Attribut, das die väterliche Herkunft beschreibt. Der Begriff wird bei der Vererbung angewendet (paternale Ausprägung eines Gens, paternale Herkunft eines Allels). Die mütterliche Herkunft wird… … Deutsch Wikipedia
paternal — Relativo a la paternidad, característico del padre o relacionado con un padre. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
paternal — adj. 2 g. 1. Próprio de pai. 2. [Figurado] Benévolo e carinhoso … Dicionário da Língua Portuguesa
paternal — (De paterno). adj. Propio del afecto, cariño o solicitud de padre … Diccionario de la lengua española
paternal — ► ADJECTIVE 1) of, like, or appropriate to a father. 2) related through the father. DERIVATIVES paternally adverb … English terms dictionary