Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

passage

  • 1 המעבר להודו

    Passage to India, novel written in 1924 by E. M. Forster (also made into a movie)

    Hebrew-English dictionary > המעבר להודו

  • 2 פסאז'

    passage, arcade

    Hebrew-English dictionary > פסאז'

  • 3 פסאז'ים

    passage, arcade

    Hebrew-English dictionary > פסאז'ים

  • 4 פסז'

    passage, arcade

    Hebrew-English dictionary > פסז'

  • 5 פסז'ים

    passage, arcade

    Hebrew-English dictionary > פסז'ים

  • 6 לול

    לוּלm. (b. h.; contr. of לעל, apocop. of לעלע = עלעל, cmp. formation of כֶּסֶךְ; cmp. עָלל, עִלְעוֹל, עִלְעֵל I) 1) winding pathway, passage way, esp. a small room with a staircase leading up to the upper rooms (v. Sm. Ant. s. v. House, Amer. ed. 1858, p. 519a>). Men.34a ל׳ פתוח מן הבית לעליה a small room opening (leading) from the ground floor to the upper room. Pes.34a ל׳ קטן היהוכ׳ there was a small passage way between the graded ascent (כֶּבֶש) and the altar; ib. 77a (Zeb.62b אויר; ib 104a ריוח).Pl. לוּלִים, לוּלִין. Y.Erub.VII, beg.24b מהו לערב דרך ל׳ how about connecting two dwellings for Sabbath purposes by the way of the staircases (leading to the roofs)?Y.Yoma I, 38c; Y.Meg.IV, 75c bot. ל׳ אלוע״ג אלווכ׳ staircases above each other (well-hole) require Mzuzah, (to be furnished by him) who has the right of use of the lower threshold. Pes.8a; Yoma 11a ל׳ ומתבן the staircase rooms and the provision room; (comment. refer to Nr. 3, v. infra). Midd. IV, 5; Pes.26a ול׳ היו פתוחיןוכ׳ there were small passages in the loft leading to the Holy of Holies through which mechanics were lowered in boxes (closed elevators). 2) (anat.) a passage from the vestibulum vaginae ( פרוזדור). Nidd.I7b, v. עֲלִיָּיה. 3) ל׳ של תרנגולים hen-roost. Sabb.102b העושה נקב בל׳וכ׳ he who makes a hole (for ventilation) in a hen-roost; ib. 146a משום ל׳ שלוכ׳ in order to prevent making a hole in a hen-roost which is done for ventilation. Ib. 122b; a. e.Pl. as ab. Pes.8a; Yoma 11a ל׳ ומתבן hen-roosts, v. supra.

    Jewish literature > לול

  • 7 לוּל

    לוּלm. (b. h.; contr. of לעל, apocop. of לעלע = עלעל, cmp. formation of כֶּסֶךְ; cmp. עָלל, עִלְעוֹל, עִלְעֵל I) 1) winding pathway, passage way, esp. a small room with a staircase leading up to the upper rooms (v. Sm. Ant. s. v. House, Amer. ed. 1858, p. 519a>). Men.34a ל׳ פתוח מן הבית לעליה a small room opening (leading) from the ground floor to the upper room. Pes.34a ל׳ קטן היהוכ׳ there was a small passage way between the graded ascent (כֶּבֶש) and the altar; ib. 77a (Zeb.62b אויר; ib 104a ריוח).Pl. לוּלִים, לוּלִין. Y.Erub.VII, beg.24b מהו לערב דרך ל׳ how about connecting two dwellings for Sabbath purposes by the way of the staircases (leading to the roofs)?Y.Yoma I, 38c; Y.Meg.IV, 75c bot. ל׳ אלוע״ג אלווכ׳ staircases above each other (well-hole) require Mzuzah, (to be furnished by him) who has the right of use of the lower threshold. Pes.8a; Yoma 11a ל׳ ומתבן the staircase rooms and the provision room; (comment. refer to Nr. 3, v. infra). Midd. IV, 5; Pes.26a ול׳ היו פתוחיןוכ׳ there were small passages in the loft leading to the Holy of Holies through which mechanics were lowered in boxes (closed elevators). 2) (anat.) a passage from the vestibulum vaginae ( פרוזדור). Nidd.I7b, v. עֲלִיָּיה. 3) ל׳ של תרנגולים hen-roost. Sabb.102b העושה נקב בל׳וכ׳ he who makes a hole (for ventilation) in a hen-roost; ib. 146a משום ל׳ שלוכ׳ in order to prevent making a hole in a hen-roost which is done for ventilation. Ib. 122b; a. e.Pl. as ab. Pes.8a; Yoma 11a ל׳ ומתבן hen-roosts, v. supra.

    Jewish literature > לוּל

  • 8 מעבר תת-קרקעי

    subterranean passage, underground passage

    Hebrew-English dictionary > מעבר תת-קרקעי

  • 9 דוושא

    דַּוְושָׁאm. (דּוּש) 1) treading, passage. Sabb.81b משום ד׳ because of treading down (injuring a neighbors field). B. Bath.22b ד׳ דהכאוכ׳ the passage between the walls (stamping the ground) is beneficial to both buildings. 2) ordinary course, habit. B. Kam. 116b דַוְושֵׁיה נקיט ואזיל he (the boatman) took his wonted course. Ber.16a דוושיה נקיט Ar. (ed. סרכיה) he followed his habit (in recitation).

    Jewish literature > דוושא

  • 10 דַּוְושָׁא

    דַּוְושָׁאm. (דּוּש) 1) treading, passage. Sabb.81b משום ד׳ because of treading down (injuring a neighbors field). B. Bath.22b ד׳ דהכאוכ׳ the passage between the walls (stamping the ground) is beneficial to both buildings. 2) ordinary course, habit. B. Kam. 116b דַוְושֵׁיה נקיט ואזיל he (the boatman) took his wonted course. Ber.16a דוושיה נקיט Ar. (ed. סרכיה) he followed his habit (in recitation).

    Jewish literature > דַּוְושָׁא

  • 11 זנב

    זִנֵּבPi. (b. h.) 1) (v. Ukts. I, 3 quot. in preced. w.) to cut off the extreme branches of the vine, to trim. Shebi. IV, 6 המְזַנֵּב בגפנים he who trims grape-vines.Trnsf. ז׳ באשכולות ( to thin the clusters, to diminish the scholars by persecution (v. אֶשְׁכּוֹל). Gen. R. s. 42; Lev. R. s. 11; a. e. 2) to attack, force a passage. Gen. R. s. 74 בקש לזַנְּבָן Joab wanted to force his passage through their territory; Yalk. Sam. 147.

    Jewish literature > זנב

  • 12 זִנֵּב

    זִנֵּבPi. (b. h.) 1) (v. Ukts. I, 3 quot. in preced. w.) to cut off the extreme branches of the vine, to trim. Shebi. IV, 6 המְזַנֵּב בגפנים he who trims grape-vines.Trnsf. ז׳ באשכולות ( to thin the clusters, to diminish the scholars by persecution (v. אֶשְׁכּוֹל). Gen. R. s. 42; Lev. R. s. 11; a. e. 2) to attack, force a passage. Gen. R. s. 74 בקש לזַנְּבָן Joab wanted to force his passage through their territory; Yalk. Sam. 147.

    Jewish literature > זִנֵּב

  • 13 אטרזיה

    atresia, congenital lack of an opening cavity or passage (Medicine)

    Hebrew-English dictionary > אטרזיה

  • 14 אלגרטו

    allegretto, composition or musical passage played with a moderately fast tempo (Music)

    Hebrew-English dictionary > אלגרטו

  • 15 אנדנטינו

    andantino, composition or musical passage played with a moderate tempo (Music)

    Hebrew-English dictionary > אנדנטינו

  • 16 אקוודוקט

    aquaeductus, man-made channel for flowing water, passage for water

    Hebrew-English dictionary > אקוודוקט

  • 17 אקזיט

    exit, passage that leads out, point of exit

    Hebrew-English dictionary > אקזיט

  • 18 גשר אדם

    Adam bridge, passage between Israel and Jordan

    Hebrew-English dictionary > גשר אדם

  • 19 גשר דמיא

    Damya bridge, passage between Israel and Jordan

    Hebrew-English dictionary > גשר דמיא

  • 20 דרך

    prep. through, by, via; by way of
    ————————
    v. be guided, directed, instructed, led, coached
    ————————
    v. be trodden, trampled; cocked; tense, taut
    ————————
    v. to cock (gun) ; draw (bow) ; press (grapes)
    ————————
    v. to guide, direct, instruct, lead; interrupt
    ————————
    v. to tread, step; trample
    ————————
    way, route, path, road, highway, highroad, street, avenue; direction; passage, approach; manner, fashion, mode, modus, wise, sort; custom

    Hebrew-English dictionary > דרך

См. также в других словарях:

  • Passage — (de) …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • Passage — Passage …   Deutsch Wörterbuch

  • passage — [ pasaʒ ] n. m. • 1160; sens II 1080; de passer I ♦ Action, fait de passer. 1 ♦ (En traversant un lieu, en passant par un endroit). Lieu, voie de passage. Passage interdit. Passage protégé, lorsque la voie principale est prioritaire au croisement …   Encyclopédie Universelle

  • Passage — Pas sage, n. [F. passage. See {Pass}, v. i.] 1. The act of passing; transit from one place to another; movement from point to point; a going by, over, across, or through; as, the passage of a man or a carriage; the passage of a ship or a bird;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • passage — Passage, m. penac. Signifie tantost l allée et le voyage d un lieu à autre, Profectio. Le passage de l armée est dangereux, Plena periculi res est, exercitus praefectio. Prendre un Faulcon au passage, Accipitrem in ipsa migratione intercipere. Et …   Thresor de la langue françoyse

  • passage — Passage. s. m. v. Action de passer. Durant le passage de l armée. je ne veux point de maison sur ce chemin là, elle est trop sujette au passage des gens de guerre. durant le passage des ramiers. des hirondelles, des cailles. On appelle, Oyseaux… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Passage — may refer to:In music: * Section (music), a complete musical idea * Period (music), about 8 measures * Phrase (music), about 4 to 8 measures * Passage ( Carpenters album), an album by American brother/sister duo The Carpenters * Passage (Samael… …   Wikipedia

  • passage — pas‧sage [ˈpæsɪdʒ] noun [uncountable] LAW the progress of a law, bill etc through parliament before it takes effect: • A month after its passage, Italy s insider trading law is continuing to stir debate. passage of • One result of the oil crisis… …   Financial and business terms

  • Passage — (französisch für „Durchgang“) steht für einen Seeweg Passagierbeförderung im Luftverkehr, siehe Flugreise eine Landenge (z. B. die Philadelphi Passage) die Passage Insel, eine der australischen Bellevue Inseln eine astronomischen Erscheinung …   Deutsch Wikipedia

  • Passage — Saltar a navegación, búsqueda Cuarto disco de estudio de la banda suiza Samael. Nuevamente bajo la producción de Waldemar Sorychta, Samael consolidó el nuevo sonido en que se había embarcado desde Ceremony of Opposites, aunque ahora bastante más… …   Wikipedia Español

  • passage — / passageway [n1] path for travel access, alley, alleyway, avenue, channel, corridor, course, doorway, entrance, entrance hall, exit, gap, hall, hallway, lane, line, lobby, opening, pathway, road, route, shaft, subway, thoroughfare, tunnel,… …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»