-
41 приверженец
м.partisan m, adepte m; adhérent m ( член партии профсоюза)* * *n1) gener. adhérent, défenseur, fan (Le président Medvedev, fan de nouvelles technologies, mise sur une modernisation autoritaire - ïðîìåð ââàò îâ èàâåòû Le Monde), adepte, fidèle, partisan2) liter. tenant -
42 ярый
(страстный, рьяный) fervent, passionné, véhémentя́рый покло́нник джа́за — amateur passionné de jazz [dʒaz]
я́рый сторо́нник демокра́тии — fort partisan m ( или partisan ardent) de la démocratie [-si]
* * *adj1) gener. fanatique, fervent, forcené, à tous crins, à tout crin, vierge (о воске), acharné2) colloq. enragé -
43 партизан
guer(r)illa* * ** * *guer(r)illa, partisan* * *bush-fighterguerillaguerrillapartisan -
44 партизанский
партиза́нская война́ — partisan / guer(r)illa warfare
партиза́нский отря́д — partisan / guer(r)illa detachment
-
45 скрывать
Глаголу скрывать соответствуют английские hide и conceal, которые могут взаимозаменяться как в прямом, так и в метафорическом значениях: скрывать раненого партизана – to hide a wounded partisan и to conceal a wounded partisan, скрывать правду – to hide the truth и to conceal the truth. Hide, в отличие от conceal, часто употребляется в сочетании с существительными, обозначающими предметы: солнце, скрытое за тучей – sun hidden by a black cloud; дом, скрытый (за) высокими деревьями – house hidden by some tall trees. Conceal чаще, чем hide, употребляется с существительными, выражающими более или менее отвлеченное понятие: скрывать факт – to conceal a fact, скрывать чувства – to conceal one's feelings.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > скрывать
-
46 пристрастный
1. one-sided2. partisan3. inequitable4. biassed; partialСинонимический ряд:предвзято (прил.) лицеприятно; необъективно; предвзято; тенденциозно -
47 German Marshall Fund
Abbreviation: GMF (non-partisan American public policy and grantmaking institution dedicated to promoting greater cooperation and understanding between the United States and Europe.)Универсальный русско-английский словарь > German Marshall Fund
-
48 алебарда
1) General subject: battle ax, battle axe, battle-ax, battle-axe, hand axe, poleaxe2) Obsolete: bill3) Poetical language: twibill5) Japanese: naginata (японское холодное оружие, представляющее собой изогнутое лезвие на длинном древке) -
49 ангажированный чиновник
General subject: partisan bureaucratУниверсальный русско-английский словарь > ангажированный чиновник
-
50 беспартийный
1) General subject: independent, non-partisan, non-party2) Politics: non-party platform3) Psychology: nonpartisan4) Business: nonparty5) Makarov: non-partizan -
51 беспристрастный
1) General subject: above the battle, candid, clinical, detached, disinterested, dispassionate, equitable, even, even handed, even-handed, fair, fair minded, fair-minded, impartial, impersonal, indifferent, judicial, judiciary, just, neutral, objective, unbiased, unprejudiced, bias free (This is the best, bias-free approach), with no bias, evenhanded2) Military: non-partizan3) Bookish: unjaundiced4) Religion: without partiality5) Psychology: nonpartisan6) Jargon: cold turkey, cold-turkey, even - Steven even - steven7) Business: non-partisan, nonprejudiced8) Makarov: unbiassed, unconcerned -
52 болельщики, поддерживающие противоположную команду/игрока
Sports: partisan crowdУниверсальный русско-английский словарь > болельщики, поддерживающие противоположную команду/игрока
-
53 борец за мир
1) General subject: a votary of peace, advocate of peace, peace campaigner, peace supporter, crusader for peace, peace advocate2) Military: fighter of peace3) Diplomatic term: champion of peace, partisan of peace, peace activist, peace champion, peace fighter4) Politics: campaigner, fighter for peace5) Jargon: dove -
54 быть ярым приверженцем
General subject: act in a partisan spirit (чего-л.), act in a partizan spirit (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > быть ярым приверженцем
-
55 бюллетень без указания партийной принадлежности кандидатов
General subject: non-partisan ballotУниверсальный русско-английский словарь > бюллетень без указания партийной принадлежности кандидатов
-
56 верный сторонник
1) General subject: staunch partisan, staunch partizan, faithful supporter2) Diplomatic term: staunch supporter3) Politics: core supporter -
57 воздействие партизан
Military: partisan interferenceУниверсальный русско-английский словарь > воздействие партизан
-
58 вооружённый алебардой
General subject: halberdier, partisanУниверсальный русско-английский словарь > вооружённый алебардой
-
59 вооружённый протазаном
General subject: partisanУниверсальный русско-английский словарь > вооружённый протазаном
-
60 вооружённый протазаном или алебардой
General subject: partisanУниверсальный русско-английский словарь > вооружённый протазаном или алебардой
См. также в других словарях:
partisan — partisan, ane [ partizɑ̃, an ] n. et adj. • 1477; it. partigiano, de parte « part, partie » I ♦ N. (Rare au fém.) 1 ♦ Personne qui est attachée, dévouée à qqn, à un parti. ⇒ adepte, allié, ami, disciple, fidèle; aficionado, 2. supporter; péj.… … Encyclopédie Universelle
Partisan — may refer to:Political mattersIn politics, partisan literally means organized into political parties. The expression Partisan politics usually refers to fervent, sometimes militant support of a party, cause, faction, person, or idea. Although… … Wikipedia
Partisan — Par ti*san, a. [Written also partizan.] 1. Adherent to a party or faction; especially, having the character of blind, passionate, or unreasonable adherence to a party; as, blinded by partisan zeal. [1913 Webster] 2. (Mil.) Serving as a partisan… … The Collaborative International Dictionary of English
Partisan — Sm Untergrundkämpfer erw. fach. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. partisan Parteigänger , dieses aus it. partigiano, einer Ableitung von it. parte f. Teil , aus l. pars (partis) f. Dann Teilnehmer an einer kleinen, selbständig kämpfenden… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
partisan — Partisan. s. m. Celuy qui est attaché au parti de quelqu un. Les partisans de Pompée. il est de vos partisans. cet autheur a bien des partisans. chacun a ses partisans. Il signifie aussi, Celuy qui fait un traité, un parti avec le Roy pour des… … Dictionnaire de l'Académie française
Partisan — Par ti*san (p[aum]r t[i^]*zan), n. [F., fr. It. partigiano. See {Party}, and cf. {Partisan} a truncheon.] [Written also {partizan}.] 1. An adherent to a party or faction; esp., one who is strongly and passionately devoted to a party or an… … The Collaborative International Dictionary of English
partisan — I adjective biased, clannish, cliquish, denominational, devoted, factional, factionary, fanatic, fautor, homo studiosus, influenced, leagued, partial, predisposed, sectarian, swayed, undetached, undispassionate II noun adherent, advocate, ally,… … Law dictionary
Partisan — Par ti*san, n. [F. pertuisane, prob. fr. It. partigiana, influenced in French by OF. pertuisier to pierce. It was prob. so named as the weapon of some partisans, or party men. Cf. {Partisan} one of a corps of light troops.] A kind of halberd or… … The Collaborative International Dictionary of English
partisan — (n.) 1550s, one who takes part with another, zealous supporter, from M.Fr. partisan (15c.), from dialectal upper It. partezan (Tuscan partigiano) member of a faction, partner, from parte part, party, from L. partem (nom. pars), see PART (Cf.… … Etymology dictionary
Partisan — Partisan: Die Bezeichnung für »bewaffneter, aus dem Hinterhalt operierender Widerstandskämpfer« wurde im 17. Jh. aus gleichbed. frz. partisan entlehnt, das wörtlich etwa »Parteigänger, Anhänger« bedeutet und seinerseits aus it. partigiano… … Das Herkunftswörterbuch
partisan — [adj] interested, factional accessory, adhering, biased, bigoted, blind, cliquish, colored, conspiratorial, denominational, devoted, diehard*, exclusive, fanatic, jaundiced, onesided, overzealous, partial, prejudiced, prepossessed, sectarian,… … New thesaurus