-
1 партизан
partisan m* * *м.partisan m; résistant m, maquisard m (во Франции - в период фашистской оккупации 1940-1944 гг.)* * *nliter. tirailleur -
2 сторонник
м.partisan m; adhérent m ( приверженец)сторо́нники ми́ра — partisans de la paix
быть сторо́нником кого́-либо, чего́-либо — être partisan de qn, de qch, soutenir qn, qch
* * *n1) gener. défenseur (Faucon: un défenseur d'une politique agressive sur les relations étrangères), fervent, partisan, adhérent, immobiliste, adepte, ami, groupie, supporteur, corporatiste, irrédentiste, libre-échangiste, non-interventionniste, néo-classique, néoclassique, rallié, étatiste2) colloq. jusqu'au-boutiste, client3) obs. souteneur4) liter. allié, tenant5) phil. néo-platonicien, néoplasticismene, néoplatonicien -
3 единомышленник
-
4 партизан
м.partisan m; résistant m, maquisard m (во Франции - в период фашистской оккупации 1940-1944 гг.)* * *ngener. maquisard, maquis, F.F.I., franc-tireur, guérillero, résistant, enfant perdu, irrégulier, partisan -
5 приверженец
м.partisan m, adepte m; adhérent m ( член партии профсоюза)* * *n1) gener. adhérent, défenseur, fan (Le président Medvedev, fan de nouvelles technologies, mise sur une modernisation autoritaire - ïðîìåð ââàò îâ èàâåòû Le Monde), adepte, fidèle, partisan2) liter. tenant -
6 ярый
(страстный, рьяный) fervent, passionné, véhémentя́рый покло́нник джа́за — amateur passionné de jazz [dʒaz]
я́рый сторо́нник демокра́тии — fort partisan m ( или partisan ardent) de la démocratie [-si]
* * *adj1) gener. fanatique, fervent, forcené, à tous crins, à tout crin, vierge (о воске), acharné2) colloq. enragé -
7 рыночник
разг.partisan m de l'économie de marché -
8 быть сторонником решительных мер
vDictionnaire russe-français universel > быть сторонником решительных мер
-
9 высокоидейная журналистика
adjsoviet. journalisme partisanDictionnaire russe-français universel > высокоидейная журналистика
-
10 горячий сторонник
adjgener. un chaud partisan, un fervent adepte -
11 лентяй
-
12 несправедливость
ж.* * *n1) gener. abus, brimade, esprit partisan, iniquité, injustice, passe-droit2) obs. injure -
13 партизанский
партиза́нская война́ — guerre f de partisans, guérilla f
партиза́нский отря́д — détachement m de partisans, guérilla f
партиза́нское движе́ние — mouvement m de partisans; Résistance f ( во Франции)
* * *adjgener. maquis -
14 поборник решительных мер
ngener. partisan de la manière forteDictionnaire russe-français universel > поборник решительных мер
-
15 поборник сильной руки
ngener. partisan de la manière forteDictionnaire russe-français universel > поборник сильной руки
-
16 последователь
м.disciple m, adepte m; continuateur m ( продолжатель)* * *n1) gener. adepte, défenseur, partisan, disciple, naturaliste, zélateur, fervent2) obs. sectateur -
17 предвзятость
ж.opinion f préconçue, parti m pris; prévention f ( предубеждение)суди́ть без предвзя́тости — juger vt sans opinion préconçue
* * *n1) gener. esprit partisan, personnalité2) busin. parti pris -
18 предвзятый
-
19 соратник
-
20 сторонник решительных мер
ngener. partisan de la manière forteDictionnaire russe-français universel > сторонник решительных мер
- 1
- 2
См. также в других словарях:
partisan — partisan, ane [ partizɑ̃, an ] n. et adj. • 1477; it. partigiano, de parte « part, partie » I ♦ N. (Rare au fém.) 1 ♦ Personne qui est attachée, dévouée à qqn, à un parti. ⇒ adepte, allié, ami, disciple, fidèle; aficionado, 2. supporter; péj.… … Encyclopédie Universelle
Partisan — may refer to:Political mattersIn politics, partisan literally means organized into political parties. The expression Partisan politics usually refers to fervent, sometimes militant support of a party, cause, faction, person, or idea. Although… … Wikipedia
Partisan — Par ti*san, a. [Written also partizan.] 1. Adherent to a party or faction; especially, having the character of blind, passionate, or unreasonable adherence to a party; as, blinded by partisan zeal. [1913 Webster] 2. (Mil.) Serving as a partisan… … The Collaborative International Dictionary of English
Partisan — Sm Untergrundkämpfer erw. fach. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. partisan Parteigänger , dieses aus it. partigiano, einer Ableitung von it. parte f. Teil , aus l. pars (partis) f. Dann Teilnehmer an einer kleinen, selbständig kämpfenden… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
partisan — Partisan. s. m. Celuy qui est attaché au parti de quelqu un. Les partisans de Pompée. il est de vos partisans. cet autheur a bien des partisans. chacun a ses partisans. Il signifie aussi, Celuy qui fait un traité, un parti avec le Roy pour des… … Dictionnaire de l'Académie française
Partisan — Par ti*san (p[aum]r t[i^]*zan), n. [F., fr. It. partigiano. See {Party}, and cf. {Partisan} a truncheon.] [Written also {partizan}.] 1. An adherent to a party or faction; esp., one who is strongly and passionately devoted to a party or an… … The Collaborative International Dictionary of English
partisan — I adjective biased, clannish, cliquish, denominational, devoted, factional, factionary, fanatic, fautor, homo studiosus, influenced, leagued, partial, predisposed, sectarian, swayed, undetached, undispassionate II noun adherent, advocate, ally,… … Law dictionary
Partisan — Par ti*san, n. [F. pertuisane, prob. fr. It. partigiana, influenced in French by OF. pertuisier to pierce. It was prob. so named as the weapon of some partisans, or party men. Cf. {Partisan} one of a corps of light troops.] A kind of halberd or… … The Collaborative International Dictionary of English
partisan — (n.) 1550s, one who takes part with another, zealous supporter, from M.Fr. partisan (15c.), from dialectal upper It. partezan (Tuscan partigiano) member of a faction, partner, from parte part, party, from L. partem (nom. pars), see PART (Cf.… … Etymology dictionary
Partisan — Partisan: Die Bezeichnung für »bewaffneter, aus dem Hinterhalt operierender Widerstandskämpfer« wurde im 17. Jh. aus gleichbed. frz. partisan entlehnt, das wörtlich etwa »Parteigänger, Anhänger« bedeutet und seinerseits aus it. partigiano… … Das Herkunftswörterbuch
partisan — [adj] interested, factional accessory, adhering, biased, bigoted, blind, cliquish, colored, conspiratorial, denominational, devoted, diehard*, exclusive, fanatic, jaundiced, onesided, overzealous, partial, prejudiced, prepossessed, sectarian,… … New thesaurus