-
41 governo
m1) правление, управление ( действие)costituire [formare] il governo — образовывать правительство, формировать правительство
guidare [presiedere] il governo — возглавлять правительство
la maggioranza parlamentare non è in grado di esprimere un governo forte — парламентское большинство не в состоянии сформировать сильное правительство
rovesciare [deporre] il governo — свергнуть правительство
•- governo balneare
- governo belligerante
- governo bicolore
- governo bipartio
- governo bipartitico
- governo in carica
- governo centrale
- governo di centrodestra
- governo di centrosinistra
- governo civile
- governo di coalizione
- governo costituzionale
- governo dimissionario
- governo in esilio
- governo fantoccio
- governo federale
- governo illegittimo
- governo laburista
- governo legittimo
- governo monarchico
- governo monocolore
- governo nazionale
- governo ombra
- governo di parcheggio
- governo parlamentare
- governo presidenziale
- governo provvisorio
- governo repubblicano
- governo di transizione
- governo di unità nazionale -
42 assoluto
1. agg1) абсолютный, безусловный2) абсолютный, неограниченный ( о власти)3) безоговорочный; совершенный, полный5)prima donna assoluta театр — единственная исполнительница главной роли ( по контракту)2. m филос.Syn:illimitato, incondizionato, intero, esclusivo, totale, universale, senza condizione / restrizione, infinito; arbitrario, dispotico, tirannico, totalitarioAnt: -
43 commissione
f1) поручение3) комиссионный сбор; банк. комиссионные4) комиссияcommissione esaminatrice / di esami — экзаменационная комиссияcommissione interna — внутренняя комиссия (профсоюзный орган рабочих на предприятиях в Италии)5) юр.•Syn: -
44 deputato
-
45 gruppo
m1) группа (также юр.)gruppo di gente — группа / кучка людейgruppo parlamentare — парламентская группа / фракцияgruppo fotografico — коллективный снимок2) воен. группа; отделение; авиаэскадрилья; подразделениеgruppo d'artiglieria — артиллерийский дивизионgruppo di eserciti — группа армий; фронтgruppo motopropulsore ad elica ав. — винтомоторная группаgruppo elettrogeno — электрогенерирующий агрегат, электроагрегатgruppo frigorifero — холодильный агрегат4) эк. концерн5)gruppi sanguigni — см. sanguigno 1)•Syn: -
46 immunità
f1) освобождение ( от чего-либо); льгота, привилегияconcedere immunità — предоставлять льготыottenere l'immunità — получить льготу / освобождение ( от чего-либо)2) юр. иммунитет; неприкосновенностьimmunità parlamentare — парламентский иммунитет, парламентская неприкосновенность3) мед. иммунитет, невосприимчивость -
47 inchiesta
fследствие, расследование; обследованиеinchiesta giudiziaria — следствие, дознание, судебное разбирательствоcommissione d'inchiesta — 1) следственная комиссия 2) комиссия по обследованиюSyn: -
48 informatore
1. agg1) осведомительный, информационный2) формирующий, направляющий, образующийprincipio informatore — руководящий принцип2. mосведомитель, информаторgiudice informatore юр. — следовательinformatore parlamentare журн. — парламентский корреспондентSyn: -
49 iter
лат.1) (также iter parlamentare di una legge) процедура утверждения законопроекта2) ход, продвижение ( дела), путьun lungo iter burocratico — долгий путь бюрократической волокиты -
50 minoranza
-
51 parlamentario
1. agg редко1) см. parlamentare I 1.2. m -
52 repubblica
f••repubblica delle banane — банановая республика (о мелких государствах, особенно в Южной Америке) -
53 revoca
f1) отозвание; увольнение, отставкаrevoca dell'immunità parlamentare — лишение депутатской неприкосновенности2) отмена, аннулированиеrevoca della disposizione testamentaria — аннулирование завещательного распоряженияmandato di revoca — распоряжение об отмене (напр. судебного приговора)3) фин. отзыв (напр. кредита)•Syn:Ant: -
54 sede
f1) место, местопребывание, местонахождение; местожительствоsede legale / effettiva — официальное / фактическое местожительствоavere sede in... — находиться, пребывать, проживать в...cambiare sede — сменить местожительство2) центр, средоточиеcittà sede di università — университетский центр3) помещение, здание; месторасположение, здание4)in sede di — во время, в ходе...in sede di discussione — во время дискуссии; в ходе пренийin sede referente офиц. — в соответствующей инстанции, на соответствующем уровне, в рамках соответствующей комиссии5) инстанцияpassare l'affare in una sede più competente — передать дело в более высокую инстанцию6) мед. очагsanta sede, sede apostolica — папский престол8) разг.se ne riparlerà in altra sede — поговорим об этом в другой раз / в другом месте, при других обстоятельствах9) спец. гнездо10) спец. седло (напр. клапана)•Syn: -
55 seggio
m1) уст., книжн. кресло2)seggio parlamentare — кресло, место ( в парламенте)seggio papale — папский престол3) президиум; комиссияseggio elettorale — 1) избирательный участок 2) избирательная комиссия4) уст. см. sede 1), 2)5) тех. седло (напр. клапана)•Syn:•• -
56 дебаты
мн. книжн.dibattito m; dibattimento m офиц.парламентские дебаты — dibattito parlamentare, dibattimento in Parlamento -
57 депутатский
прил.di / da deputatoдепутатский мандат — mandato di deputatoдепутатская неприкосновенность — immunità parlamentare -
58 иммунитет
-
59 обструкция
-
60 оппозиция
См. также в других словарях:
parlamentare (1) — {{hw}}{{parlamentare (1)}{{/hw}}v. intr. (io parlamento ; aus. avere ) 1 Trattare a voce con i rappresentanti di forze belligeranti per stabilire accordi su questioni di reciproco interesse: parlamentare per una tregua. 2 (est.) Stare a… … Enciclopedia di italiano
parlamentare — PARLAMENTÁRE, parlamentări, s.f. Acţiunea de a parlamenta şi rezultatul ei. – v. parlamenta. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 parlamentáre s. f., g. d. art. parlamentării; pl. parlamentări Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa:… … Dicționar Român
parlamentare — 1par·la·men·tà·re agg., s.m. e f. CO 1. agg., relativo al parlamento: dibattito parlamentare, seduta parlamentare, lavori parlamentari 2. agg., di giornalista, incaricato di seguire e commentare le sedute del parlamento: cronista, resocontista… … Dizionario italiano
parlamentarė — parlamentãras, parlamentãrė dkt. Tàpti parlamentarù … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
parlamentare — parlamentare1 [der. di parlamento ]. ■ agg. 1. (polit.) [del Parlamento, che si riferisce al Parlamento: dibattito p. ; immunità p. ; regime p. ]. 2. (estens., non com.) [che rispetta le convenienze e le debite forme di cortesia: un linguaggio… … Enciclopedia Italiana
parlamentare — parlamentare1 pl.m. e f. parlamentari … Dizionario dei sinonimi e contrari
parlamentare — parlamenta/re (1) v. intr. 1. trattare 2. (est.) discutere, parlare, colloquiare. parlamenta/re (2) s. m. e f. deputato, senatore, onorevole … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Parlamentäre Demokratie — Die parlamentarische Demokratie ist eine Regierungsform des Parlamentarismus, bei der die wichtigsten politischen Entscheidungen von einem aus freier Volkswahl hervorgegangenen Parlament getroffen werden. Es leitet seine Legitimation von dieser… … Deutsch Wikipedia
Antimafia Commission — The Italian Antimafia Commission is a bicameral commission of the Italian Parliament, composed of members from the Chamber of Deputies (Italian: Camera dei Deputati) and the Senate (Italian: Senato della Repubblica). The Antimafia Commission is a … Wikipedia
Kidnapping of Aldo Moro — Aldo Moro during his imprisonment. The kidnapping and murder of Aldo Moro (Italian: Caso Moro) was a seminal event in Italian political history. On the morning of 16 March 1978, the day in which the new cabinet led by Giulio Andreotti would… … Wikipedia
Propaganda Due — Part of a series of articles on Freemasonry Core Articles Freemasonry · Grand Lodge · Masonic Lodge · Masonic Lodge Officers · Grand Master · Prince Hall Freemasonry · Regular Masonic jurisdictions · Continental Fre … Wikipedia