-
1 наедине
наедине allein; zu zweit (вдвоём); unter vier Augen (с глазу на глаз) -
2 наедине
нар. предл. с Тda solo a solo, a tu per tu, faccia a faccia; a quattr'occhi ( с глазу на глаз)поговорить наедине — parlarsi da solo a soloоказаться наедине с противником — trovarsi a tu per tu con il nemico -
3 наедине
-
4 наедине
нареч.1) (вдвоем, без свидетелей) a solas ( один на один); cara a cara ( лицом к лицу)2) ( в одиночестве) solo, en soledadнаедине́ с (сами́м) собо́й — solo, consigo mismo -
5 наедине
нареч. онц, онцлдҗ; разговаривать наедине онц күүндх, онцлдҗ күүндх -
6 наедине
-
7 наедине
allein; zu zweit ( вдвоем); unter vier Augen ( с глазу на глаз) -
8 פנים אל פנים
-
9 às singelas
-
10 en privado
-
11 təklikdə
наедине. -
12 o samotě
-
13 sám
-
14 kahdenkesken
наедине -
15 kahdenkesken
наедине -
16 vienatnē
наедине -
17 nelja silma all
наедине -
18 üksipäini
наедине -
19 négyszemközt
• наедине с глазу на глаз* * *с гла́зу на глаз, наедине́beszéljünk négyszemközt! — дава́йте поговори́м с гла́зу на глаз
* * *с глазу на глаз; наедине;один на один; rég. тет-а-тет;\négyszemközt beszélget/pleiykál — посекретничать; \négyszemközt beszélt velem — он говорил со мной один на один; én ezt \négyszemközt mondom magának — я- скажу вам это по секрету; \négyszemközt marad vkivel — остаться глаз на глаз v. наедине с кем-л.; \négyszemközt volt vele — он был с ней тет-атетbeszéljünk \négyszemközt — давайте поговорим вдвоём;
-
20 mezi čtyřma očima
См. также в других словарях:
наедине — наедине … Орфографический словарь-справочник
наедине — наедине/ … Правописание трудных наречий
НАЕДИНЕ — НАЕДИНЕ, нареч., с кем. Вдвоём, без посторонних. Поговорить н. Друзья остались н. • Наедине с кем (чем), в знач. предлога с твор. один на один, рядом с кем н. Оказаться наедине с противником. Наедине с собой (наедине с собственной совестью)… … Толковый словарь Ожегова
наедине — нар., употр. сравн. часто 1. Если вы проводите время с кем либо наедине, значит, вы остаётесь с ним вдвоём, без свидетелей. Он хотел побыть со мной наедине. 2. Если вы остаётесь, делаете что либо наедине с собой, со своими мыслями, значит, вы… … Толковый словарь Дмитриева
НАЕДИНЕ — НАЕДИНЕ, наедине нареч. один, в одиночестве; один на один, глаз на глаз, с глазу на глаз. Мы беседовали самдруг (самтретей) наедине. Я размышлял наедине. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
наедине — С глазу на глаз, глаз на глаз, сам друг, tкte а tкte; один, одиноко, в одиночестве Ср … Словарь синонимов
НАЕДИНЕ — НАЕДИНЕ, нареч. один на один, без свидетелей. «Швабрин и я остались наедине.» Пушкин. «Евгений наедине с своей душой был недоволен сам собой.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Наедине с — НАЕДИНЕ, нареч., с кем. Вдвоём, без посторонних. Поговорить н. Друзья остались н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
наедине — наедине/, нареч. Они хотели поговорить наедине … Слитно. Раздельно. Через дефис.
наедине с — наедине/ с, предлог с твор. Оказаться наедине с врагом … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Наедине — I нареч. качеств. обстоят. 1. В одиночестве. 2. Употребляется как несогласованное определение. II нареч. качеств. обстоят. 1. Один на один с кем либо; вдвоём без свидетелей. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой