-
1 parquet
-
2 parquet
nm. parket, parket pol; un parquet de chêne ciré mumlangan eman parket.nm. prokratura; le parquet a fait appel prokratura chaqirtirdi. -
3 mettre
mettre [metr]1 plaatsen ⇒ leggen, zetten, stellen5 teweegbrengen ⇒ veroorzaken, stichten 〈zie voor uitdrukkingen die hier niet vermeld zijn de betreffende zelfstandige naamwoorden〉♦voorbeelden:mettre longtemps à cuire • lang moeten kokenles mettre • 'm smeren, ervandoor gaanqu'est-ce qu'il lui met! • die geeft hem van katoen!mettre qn. dedans • iemand erin laten lopenmettre de la bonne volonté à faire qc. • zijn goede wil bij iets tonen〈 informeel〉 mettez, mettons que 〈+ aanvoegende wijs〉 • laten we (nu eens) aannemen dat, stel dat, aangenomen dat→ vue1 zich plaatsen, zetten ⇒ gaan staan, liggen, zitten2 〈+ à〉beginnen (met, te)3 aantrekken ⇒ aandoen, opzetten 〈zie voor uitdrukkingen die hier niet vermeld zijn de betreffende zelfstandige naamwoorden〉♦voorbeelden:se mettre debout • opstaan, overeind komense mettre dans une situation délicate • zich in een lastig parket brengense mettre en avant • zich op de voorgrond plaatsens'y mettre • aan de gang, slag gaanle tout c'est de s'y mettre • alleen het begin is moeilijkne plus savoir où se mettre • in een moeilijk parket zittense mettre après qn. • iemand plagen, voor de gek houdense mettre au beau • mooi (weer) wordense mettre avec qn. • met iemand gaan samenwonense mettre en quatre pour qn. • zich voor iemand uit de naad lopenqu'est-ce qu'on s'est mis! • wat hebben we geschranst!v1) plaatsen, zetten, leggen2) aantrekken [kleding]4) aanzetten [verwarming, radio]5) veroorzaken -
4 cireuse
-
5 cireuse
-
6 drap
drap [draa]〈m.〉3 lijkkleed ⇒ lijkwade, doodsgewaad♦voorbeelden:2 drap de dessus, de dessous • boven-, onderlakenêtre entre deux draps, dans les draps • in bed liggenêtre dans de mauvais, sales, vilains, beaux draps • lelijk in de knoei zittense mettre, se fourrer dans les draps • tussen de lakens kruipenmettre qn. dans de beaux draps • iemand in een lastig parket brengense mettre dans de beaux draps • zich in de nesten werkenm1) laken, wollen stof -
7 pas
pas1 [paa]〈m.〉1 pas ⇒ schrede, (voet)stap, (voet)spoor2 tred ⇒ gang, loop3 pas ⇒ doorgang, engte, drempel♦voorbeelden:faire les cent pas • ijsberensalle des pas perdus, les pas perdus • grote halallonger, presser le pas • sneller gaan lopen, 't tempo verhogen, zich haastenarriver sur les pas de qn. • vlak na iemand aankomendoubler le pas • zijn pas versnellenétalonner son pas • zijn passen afmetenmarcher sur les pas de qn. • iemand (na)volgenmarquer le pas • pas op de plaats makenmettre qn. au pas • iemand in het gareel laten lopenne pas quitter qn. d'un pas • voortdurend achter iemand aan lopenretourner, revenir sur ses pas • op zijn schreden terugkeren, een andere koers inslaanà deux, quatre pas (d'ici) • vlakbij, (hier)naastà pas comptés • met afgemeten passenavancer à grands pas • grote vooruitgang boeken, met rasse schreden vooruit gaanà pas de loup • op de tenen (sluipend), heel zachtjespas à pas • stapje voor stapje, voorzichtig aancela ne se trouve pas dans, sous le pas d'un cheval • dat ligt niet voor 't oprapen, dat groeit iemand maar niet op de rugpas de l'oie • ganzenpas, paradepasà pas de tortue • met een slakkengangetjeà pas de velours • zachtjes sluipendau pas • in de pas, stapvoetsau pas de course, au pas de gymnastique • in looppasse mettre au pas • zich schikken, zich aanpassenrouler au pas • stapvoets rijdende ce pas • direct, nu meteen, stante pedepas de (la) porte • drempelêtre dans un mauvais pas • zich in een lastig parket bevindentirer qn. d'un mauvais pas • iemand uit de puree helpencéder le pas à qn. • iemand laten voorgaanprendre le pas sur qn. • voor iemand uitlopen, iemand achter zich laten 〈 ook figuurlijk〉sauter, franchir le pas • de sprong wagen; stervenpas de vis • spoed, schroefgang————————pas2 [paa]〈 bijwoord〉♦voorbeelden:1 si c'est pas malheureux! • wat erg!, erg is dat!pas mal de • heel watne pas, ne … pas • nietpas plus que lui • evenmin als hij, niet meer dan hijpas du tout • helemaal nietpas un(e) • geen enkele, niemandcomme pas un • als geen anderil ne sait pas parler • hij kan niet sprekenil sait ne pas parler • hij weet z'n mond te houden1. m1) pas, voetstap2) tred, loop3) doorgang, engte, drempel2. advniet, geen -
8 pétrin
pétrin [peetrẽ]〈m.〉♦voorbeelden:2 quel pétrin! • wat een ellende!se fourrer dans le pétrin • zich in de nesten werkenm1) kneedtrog -
9 plonger
plonger [plõzĵee]♦voorbeelden:plongé dans l'obscurité • in duisternis gedompeldII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:v6) boren (in)7) storten (in) -
10 posture
-
11 mettre qn. dans de beaux draps
mettre qn. dans de beaux drapsDictionnaire français-néerlandais > mettre qn. dans de beaux draps
-
12 ne plus savoir où se mettre
ne plus savoir où se mettreDictionnaire français-néerlandais > ne plus savoir où se mettre
-
13 plonger qn. dans l'embarras
plonger qn. dans l'embarrasDictionnaire français-néerlandais > plonger qn. dans l'embarras
-
14 se mettre dans une situation délicate
se mettre dans une situation délicateDictionnaire français-néerlandais > se mettre dans une situation délicate
-
15 être, se trouver en mauvaise posture
être, se trouver en mauvaise posturezich in een lastig parket bevinden, er slecht aan toe zijnDictionnaire français-néerlandais > être, se trouver en mauvaise posture
-
16 être dans un mauvais pas
être dans un mauvais pasDictionnaire français-néerlandais > être dans un mauvais pas
-
17 parquet
noun mparket -
18 parterre
noun mparket -
19 plancher
noun mparketxxx mgulv -
20 frise
nf. friz (bino peshonasidagi, shuningdek, devor, gilam, parket chetlaridagi keng naqshli yo‘l, hoshiya).nm. g‘ov, to‘siq.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pàrkēt — m 〈G parkéta〉 1. {{001f}}glatke daščice s užlijebljenim rubom, služe za pokrivanje podova 2. {{001f}}meton. pod pokriven takvim daščicama 3. {{001f}}donje gledalište u kazalištu i kinu; parter ✧ {{001f}}njem. ← fr … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Parket — (fransk), afsondret rum; første plads på gulvet i et teater; tavlet gulv: i Frankrig og flere steder det dommerne forbeholdte rum under offentlige retsmøder, statsadvokatens plads; på Paris børs det for mæglerne besteme rum … Danske encyklopædi
parket — pàrkēt m <G parkéta> DEFINICIJA 1. glatke daščice s užlijebljenim rubom, služe za pokrivanje podova 2. meton. pod pokriven takvim daščicama 3. donje gledalište u kazalištu i kinu; parter ETIMOLOGIJA njem. Parkett ← fr. parquet … Hrvatski jezični portal
parkét — a m (ẹ̑) 1. ploščice iz trdega lesa za tla: izdelovati parket; veliki zavoji parketa / polagati parket na določen način pritrjevati parket na podlago; bukov, hrastov parket; tovarna parketa parketarna // tla iz takih ploščic: loščiti, očistiti,… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
parket — <fr.> 1. Hər hansı bir həndəsi şəkil formasında döşəmə salmaq üçün işlədilən kiçik hamar taxta parçaları. 2. Belə taxtacıqlardan düzəldilmiş döşəmə. <Veysəl> nəzərlərini silinmiş parketdən ayırmadı. B. Bayramov. // Belə taxtacıqlardan … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
parket — par|ket sb., tet, ter, terne (parketgulv; tilskuerpladser på gulvet i et teater) … Dansk ordbog
svetlíti — ím nedov., svétli in svêtli (ȋ í) delati kaj bolj svetlo, bleščeče: svetliti bakreno ploščo; s cunjo svetliti parket ♦ usnj. svetliti usnje // povzročati, da je kaj bolj svetlo: noč ni bila temna, ker jo je svetlil sneg; zarja že svetli nebo;… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
ПАРКЕТ ШТУЧНЫЙ — паркет, настилаемый из отдельных планок (Болгарский язык; Български) обикновен паркет (Чешский язык; Čeština) parketová podlaha z jednotlivých parket (Немецкий язык; Deutsch) Stabparkett (Венгерский язык; Magyar) lécparketta (Монгольский язык)… … Строительный словарь
parketirati — parketírati (što) dv. <prez. parkètīrām, pril. sad. ajūći, pril. pr. āvši, gl. im. ānje> DEFINICIJA staviti/stavljati parket ETIMOLOGIJA vidi parket … Hrvatski jezični portal
parketarski — parkètārskī prid. DEFINICIJA koji se odnosi na parket i parketare [parketarski radovi] ETIMOLOGIJA vidi parket … Hrvatski jezični portal
mozaíčen — čna o prid. (ȋ) nanašajoč se na mozaik: a) mozaični okras / mozaični kamenčki; mozaični tlak; mozaična stena / mozaično slikarstvo b) mozaična oddaja / mozaična kompozicija romana ◊ gozd. mozaična bolezen bolezen rastlin, pri kateri se na listih … Slovar slovenskega knjižnega jezika