Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

Со всех языков на:
Французский
С французского на:
Нидерландский

(onder)dompelen

Толкование Перевод

1 immerger

immerger [iemerzĵee]

I 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 (onder)dompelen ⇒ doen zinken ⇒ 〈 lijk〉 overboord zetten

♦voorbeelden:

1 plante immergée • waterplant

être immergé • onder water liggen, staan

II s'immerger 〈 wederkerend werkwoord〉

1 onderduiken 〈 van onderzeeër〉〈 ook figuurlijk〉

v

(onder)dompelen

Dictionnaire français-néerlandais > immerger
2 plonger

plonger [plõzĵee]

I    〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 (in het water) duiken ⇒ onder water duiken

2 〈+ sur〉 neerduiken (op) ⇒ zich laten vallen (op)

3 〈+ dans〉 verzinken (in) ⇒ verdwijnen

4 overzicht hebben

♦voorbeelden:

3    plongé dans un sommeil profond • in een diepe slaap verzonken

plongé dans l'obscurité • in duisternis gedompeld

4    on plonge sur toute la vallée • je kunt het hele dal overzien

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 (onder)dompelen

2 (diep) steken (in) ⇒ boren (in)

3 storten (in)

♦voorbeelden:

3    plonger qn. dans l'embarras • iemand in een lastig parket brengen

¶    il plongea ses yeux dans les miens • hij keek mij diep in de ogen

III se plonger (dans) 〈 wederkerend werkwoord〉

1 duiken (in) ⇒ zich storten (in)

2 zich verdiepen (in) ⇒ zich storten (op)

v

1) (in het water) duiken

2) zich laten vallen (op)

3) verzinken (in)

4) overzicht hebben

5) (onder)dompelen

6) boren (in)

7) storten (in)

Dictionnaire français-néerlandais > plonger
3 ébouillanter

ébouillanter [eeboejãtee]

I 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 met kokend water overgieten ⇒ in kokend water (onder)dompelen, broeien ⇒ 〈 theepot〉 met kokend water omspoelen ⇒ 〈 culinaria ook〉 in kokend water leggen

II s'ébouillanter 〈 wederkerend werkwoord〉

1 zich aan heet water branden

1. v
met kokend water overgieten
2. s'ébouillanter
v

zich aan heet water branden

Dictionnaire français-néerlandais > ébouillanter

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на все языки

(onder)dompelen

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на все языки

(onder)dompelen

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: