-
1 подойти
несовер. - подходить;
совер. - подойти без доп.
1) (к кому-л./чему-л.;
приближаться) approach;
go/come/walk/step up (to) ;
draw near (о времени)
2) (кому-л./чему-л.;
соответствовать) suit (быть к лицу) ;
fit (по размеру) ;
match( под пару) ;
do (for), be right( for)
3) (к кому-л./чему-л.;
с определенной точки зрения) approach ∙ подходить к концу ≈ to come to an end, to be nearing its endсов. см. подходить. -
2 подойти к телефону
to answer the telephone/phoneБольшой англо-русский и русско-английский словарь > подойти к телефону
-
3 walk up
подойтиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > walk up
-
4 walk up
-
5 come up
подойти глагол: -
6 get to close quarters
Англо-русский синонимический словарь > get to close quarters
-
7 walk up
-
8 в упор
(подойти) face to face, right up to;
(смотреть) to look point-blank at smb., to look steadily at smb., to stare straight at smb.;
( сказать) point-blank, flat out;
( стрелять) to fire point-blankв упор: pointblank -
9 answer the phone
Большой англо-русский и русско-английский словарь > answer the phone
-
10 walk up
подойти( to - к кому-л.) Walk up, walk up! See the strongest man on earth! ≈ Ну, иди, иди! Померься силой с самым сильным человеком на земле! подниматься, идти вверх приближаться, подходить (театроведение) (профессионализм) входить (в цирк, балаган и т. п.) - * ladies and gentlemen, and see our wonderful show! входите, дамы и господа, и посмотрите наше замечательное представление! -
11 answer the phone
подойти к телефонуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > answer the phone
-
12 come to the scratch
подойти к стартовой чертерешиться; быть готовым к борьбе; быть в формеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > come to the scratch
-
13 come up to the scratch
подойти к стартовой чертерешиться; быть готовым к борьбе; быть в формеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > come up to the scratch
-
14 answer the phone
-
15 come around
подойти, приближаться* * *1) наносить визит 2) менять направление (о ветре, корабле) 3) регулярно происходить 4) очнуться, прийти в себя -
16 get around
подойти, приближаться, распространиться, становиться известным* * *1) передвигаться 2) обмануть, перехитрить, обойти кого-л.; заставить сделать по-своему 3) обходить (закон, вопрос и т. п.) 4) навещать, посещать; приводить в гости -
17 report to the registration desk
Англо-русский словарь по авиации > report to the registration desk
-
18 come down to the point
Англо-русский дипломатический словарь > come down to the point
-
19 come alongside!
-
20 bear down
См. также в других словарях:
ПОДОЙТИ — подойду, подойдёшь, прош. подошёл, подошла; подошедший; подойдя и (простореч.) подошедши, сов. (к подходить). 1. Двигаясь, приблизиться куда–н. «Марья Гавриловна подошла здороваться с папенькой и маменькой.» Пушкин. «Он подошел к двери неслышно.» … Толковый словарь Ушакова
подойти — наступить, настать, прийти, подоспеть, приспеть, начаться, подступить, придвинуться, приблизиться, надвинуться; прийтись, пристать Словарь русских синонимов. подойти 1. оказаться подходящим (или пригодным) для чего; прийтись ко двору (или к… … Словарь синонимов
ПОДОЙТИ — ПОДОЙТИ, ойду, ойдёшь; ошёл, ошла; ошедший; ойдя; совер. 1. к кому (чему). Идя, приблизиться. П. к окну. П. к городу. Лес подошёл к самой дороге (перен.). 2. к чему. Приняться непосредственно за очередное дело. П. к завершению диссертации. 3. к… … Толковый словарь Ожегова
ПОДОЙТИ — ПОДОЙТИ, см. подходить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Подойти — сов. неперех. 1. Идя, приблизиться к кому либо, чему либо. отт. Подъехать, подплыть, подлететь и т.п. (о средствах передвижения). отт. разг. Прибыть куда либо. отт. перен. разг. Появиться вовремя; подоспеть. отт. перен. Наступить (о времени, о… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подойти — подойти, подойду, подойдём, подойдёшь, подойдёте, подойдёт, подойдут, подойдя, подошёл, подошла, подошло, подошли, подойди, подойдите, подошедший, подошедшая, подошедшее, подошедшие, подошедшего, подошедшей, подошедшего, подошедших, подошедшему,… … Формы слов
подойти — глаг., св., употр. очень часто Морфология: я подойду, ты подойдёшь, он/она/оно подойдёт, мы подойдём, вы подойдёте, они подойдут, подойди, подойдите, подошёл, подошла, подошло, подошли, подошедший, подойдя см. нсв. подходить … Толковый словарь Дмитриева
подойти — подойду, подойдёшь; подошёл, шла, шло; подошедший; подойдя; св. 1. Идя, приблизиться к кому , чему л. П. к девушке поближе. П. к краю эстрады. П. к начальнику экспедиции. П. к чьей л. руке, ручке (поцеловать чью л. руку в знак особого почтения;… … Энциклопедический словарь
подойти — подойду/, подойдёшь; подошёл, шла/, шло/; подоше/дший; подойдя/; св. см. тж. подходить 1) а) Идя, приблизиться к кому , чему л. Подойти/ к девушке поближе. Подойти/ к краю эстрады … Словарь многих выражений
подойти́ — подойду, подойдёшь; прош. подошёл, шла, шло; прич. прош. подошедший; деепр. подойдя; сов. (несов. подходить). 1. Идя, приблизиться к кому , чему л. [Константин Диомидыч] подошел к девушке и заговорил с ней. Тургенев, Рудин. Мама, ты не входи ко… … Малый академический словарь
подойти — ПОДХОДИТЬ/ПОДОЙТИ ПОДХОДИТЬ/ПОДОЙТИ, приставать/пристать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи