-
1 dally
dally [ˊdælɪ] v1) занима́ться пустяка́ми; болта́ться без де́ла;to dally with an idea носи́ться с мы́слью ( ничего не предпринимая)
2) развлека́ться3) коке́тничать, флиртова́тьа) зря теря́ть вре́мя;б) упуска́ть возмо́жность;dally off откла́дывать в до́лгий я́щик; уклоня́ться от чего-л. -
2 dally
-
3 dally
∎ to dally over sth s'attarder sur qch -
4 dally
-
5 dally
intransitive verb1)dally with somebody — mit jemandem spielen od. leichtfertig umgehen; (flirt) mit jemandem schäkern (ugs.) od. flirten
dally [over something] — mit etwas trödeln (ugs.)
* * *['dæli](to go etc slowly: Don't dally - do hurry up!) trödeln* * *dal·ly<- ie->[ˈdæli]vi2. (consider)to \dally with the idea mit der Idee spielen [o dem Gedanken liebäugeln]to \dally with the idea of doing sth mit dem Gedanken spielen, etw zu tun▪ to \dally with sb mit jdm schäkern [o flirten]to \dally with sb's affections mit jds Gefühlen spielen* * *['dlɪ]vi1) (= waste time) (herum)trödeln, bummelnwithout dallying — ohne zu trödeln or bummeln
2)(= flirt)
to dally with sb — mit jdm schäkern* * *dally [ˈdælı]A v/i1. ( with mit)a) scherzen, schäkernb) spielen:dally with sb’s affections2. spielen, liebäugeln ( beide:with mit):dally with danger mit der Gefahr spielenb) eine Gelegenheit verpassen, verspielen* * *intransitive verb1)dally with somebody — mit jemandem spielen od. leichtfertig umgehen; (flirt) mit jemandem schäkern (ugs.) od. flirten
2) (idle, loiter) [herum]trödeln (ugs.)dally [over something] — mit etwas trödeln (ugs.)
* * *v.trödeln v. -
6 dally
[ˈdælɪ]dally заниматься пустяками; болтаться без дела; to dally with an idea носиться с мыслью (ничего не предпринимая) dally кокетничать, флиртовать dally оттягивать, откладывать dally развлекаться dally away зря терять время dally away упускать возможность dally off откладывать в долгий ящик; уклоняться (от чего-л.) dally заниматься пустяками; болтаться без дела; to dally with an idea носиться с мыслью (ничего не предпринимая) -
7 dally
ˈdælɪ гл.
1) а) тратить время впустую, бездельничать Syn: linger, dawdle б) тянуть, задерживать, оттягивать, откладывать( over) to dally over one's work ≈ работать нехотя, с ленцой We dallied so long over whether to buy the house that it was sold to someone else. ≈ Мы так долго думали, купить дом или не купить, что его купил кто-то другой. Syn: procrastinate, trifle, delay
2) развлекаться Syn: play
3) а) кокетничать, флиртовать Never dally with a woman whom you don't intend to marry. ≈ Никогда не флиртуй с женщиной, на которой не намереваешься жениться. б) несерьезно относиться( к чему-л.), играть( with) to dally with smb.'s affections ≈ играть на чьих-либо чувствах, привязанностях He was accused of dallying with a serious problem. ≈ Его обвинили в несерьезном отношении к важной проблеме. Syn: toy ∙ dally away dally off терять время попустy, тратить время;
бездельничать - to * over one's work работать еле-еле - don't * here не болтайся здесь зря заниматься пустяками;
развлекаться;
дурачиться;
несерьезно относиться - to * with the business несерьезно относиться к делу - to * with danger играть с опасностью, недооценивать опасность кокетничать, заигрывать, флиртовать;
волочиться - to * with an idea играть с мыслью (устаревшее) затягивать;
откладывать в долгий ящик( обыкн. * out, * off) dally заниматься пустяками;
болтаться без дела;
to dally with an idea носиться с мыслью (ничего не предпринимая) ~ кокетничать, флиртовать ~ оттягивать, откладывать ~ развлекаться ~ away зря терять время ~ away упускать возможность ~ off откладывать в долгий ящик;
уклоняться( от чего-л.) dally заниматься пустяками;
болтаться без дела;
to dally with an idea носиться с мыслью (ничего не предпринимая) -
8 dally
[ʹdælı] v1. терять время попусту, тратить время; бездельничать2. 1) заниматься пустяками; развлекаться; дурачиться; несерьёзно относиться (к кому-л., чему-л.)to dally with the business [the subject] - несерьёзно относиться к делу [предмету]
to dally with danger - играть с опасностью, недооценивать опасность
2) кокетничать, заигрывать, флиртовать; волочиться (за кем-л.)to dally with an idea - играть /кокетничать/ с мыслью
3. уст. затягивать; откладывать в долгий ящик (обыкн. dally out, dally off) -
9 dally
'dæli(to go etc slowly: Don't dally - do hurry up!) tardartr['dælɪ]1) trifle: juguetear2) dawdle: entretenerse, perder tiempov.• bobear v.• coquetear v.• jugar v.• tardar v.'dæliintransitive verb -lies, -lying, -lied perder* el tiempo['dælɪ]VI1) (=dawdle) tardardilly-dally2) (=amuse o.s.) divertirseto dally with — [+ lover] coquetear con, tener escarceos amorosos con; [+ idea] entretenerse con
* * *['dæli]intransitive verb -lies, -lying, -lied perder* el tiempo -
10 dally
-
11 dally
{'dæli}
1. губя си времето, занимавам се с празни работи
2. играя си (with)
3. шляя се, бавя, протакам
4. флиртувам, закачам се (with)
dally away пропилявам (време), пропускам (възможност)
dally off отлагам, прен. слагам под миндера* * *{'dali} v 1. губя си времето, занимавам се с празни работи; 2.* * *флиртувам; шляя се; протакам; забавям; кокетнича;* * *1. dally away пропилявам (време), пропускам (възможност) 2. dally off отлагам, прен. слагам под миндера 3. губя си времето, занимавам се с празни работи 4. играя си (with) 5. флиртувам, закачам се (with) 6. шляя се, бавя, протакам* * * -
12 dally
'dæli(to go etc slowly: Don't dally - do hurry up!) somle, fjaseverb \/ˈdælɪ\/1) flørte, kurtisere, kjæle2) fjase, sløse bort tiden, somle bort tidendally away ( om tid) sløse bort, forspilledally over forspille tiden med, sløse meddally with leke med, ikke ta på alvor -
13 dally
v. stoeien, rondlummelen; beuzelen, talmen; spelen met een idee[ dælie] 〈 dallied〉1 lanterfanten ⇒ (rond)lummelen, klungelen♦voorbeelden:dally with someone's affections • met iemand flirten -
14 dally
['dælɪ]1)to dally with — amoreggiare con [ person]
2) fig.to dally with — gingillarsi con [ idea]; flirtare con [ political party]
3) (linger) indugiare* * *['dæli](to go etc slowly: Don't dally - do hurry up!) perder tempo* * *['dælɪ]1)to dally with — amoreggiare con [ person]
2) fig.to dally with — gingillarsi con [ idea]; flirtare con [ political party]
3) (linger) indugiare -
15 dally
-
16 dally
['dælɪ]гл.1) = dilly-dally тратить время впустую, бездельничатьSyn:2) тянуть, задерживать, оттягивать, откладыватьWe dallied so long over whether to buy the house that it was sold to someone else. — Мы так долго думали, купить дом или не купить, что его продали другим.
Syn:3) развлекатьсяSyn:4) ( dally with) кокетничать, флиртовать; волочиться ( за женщиной)He has reportedly been dallying with his "Mr. & Mrs. Smith" co-star. — Говорят, что у него интрижка с партнёршей по фильму "Мистер и Миссис Смит".
Syn:5) ( dally with) несерьёзно относиться (к чему-л.), играть (с чем-л.)to dally with a thought / an idea — играть с мыслью
Syn: -
17 dally
v розм.2) займатися дрібницями; розважатися; пустувати; несерйозно ставитися (до когось, чогось)3) загравати, кокетувати, фліртувати4) зволікати; відкладати в довгий ящик* * *v1) гаяти час; ледарювати2) займатися дрібницями; розважатися; дуріти; несерйозно ставитися; кокетувати, загравати, фліртувати; волочитися ( за ким-небудь)3) затягувати; відкладати в довгий ящик (звич. dally out, dally off) -
18 dally
verb1) заниматься пустяками; болтаться без дела; to dally with an idea носиться с мыслью (ничего не предпринимая)2) оттягивать, откладывать3) развлекаться4) кокетничать, флиртоватьdally awaydally offSyn:procrastinate* * *1 (0) несерьезно относиться2 (v) бездельничать; дурачиться; заигрывать; заниматься пустяками; кокетничать; развлекаться; терять время попусту; тратить время; флиртовать* * *тратить время впустую, бездельничать* * *[dal·ly || 'dælɪ] v. болтаться без дела, прохлаждаться, заниматься пустяками, развлекаться, несерьезно относиться, кокетничать, флиртовать* * *кокетничатьоткладыватьоттягиватьразвлекаться* * *1) а) тратить время впустую б) тянуть, задерживать, оттягивать, откладывать ( over) 2) развлекаться 3) а) кокетничать б) несерьезно относиться (к чему-л.), играть (with) -
19 dally
['dælɪ]v1) займа́тися дрібни́цями; га́яти часto dally with an idea — носи́тися з ду́мкою ( нічого не роблячи)
dally away — 1) даре́мно га́яти час 2) упуска́ти можли́вість
dally off — зволіка́ти, відклада́ти в до́вгий я́щик, ухиля́тися від чо́гось
2) кокетува́ти, фліртува́ти; розважа́тися -
20 dally
1. v терять время попусту, тратить время; бездельничать2. v заниматься пустяками; развлекаться; дурачиться; несерьёзно относиться3. v кокетничать, заигрывать, флиртовать; волочиться4. v уст. затягивать; откладывать в долгий ящикСинонимический ряд:1. delay (verb) dawdle; delay; dilly; dillydally; drag; idle; lag; linger; loiter; mull; philander; poke; procrastinate; put off; putter; tarry; trail; waste time2. play (verb) caress; coquet; disport; flirt; fondle; fool; lead on; play; sport; string along; tease; toy; trifle; wantonАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
Dally — may refer to: Surname: Ann Dally (1929–2007), an English author and psychiatrist Bill Dally, the Willard R. and Inez Kerr Bell Professor in the Stanford University School of Engineering Clarence Madison Dally (1865–1904), an American glassblower … Wikipedia
Dally — ist der Name folgender Personen: Ortwin Dally (* 1969), deutscher Klassischer Archäologe Rainer Dally (* 1942), deutscher Jurist und Präses der Landessynode der Pommerschen Evangelischen Kirche Diese Seite ist eine Begriffsklärung … Deutsch Wikipedia
dally — [v1] dawdle, delay boondoggle*, drag, fool around, fool with, fritter away, hang about*, horse around*, idle, jerk off*, lag, linger, loiter, lollygag*, play around*, play games with*, procrastinate, put off, putter, tarry, trail, trifle with,… … New thesaurus
dally — ► VERB (dallies, dallied) 1) act or move slowly. 2) (dally with) have a casual sexual liaison with. 3) (dally with) show a casual interest in. DERIVATIVES dalliance noun … English terms dictionary
Dally — Dal ly (d[a^]l l[y^]), v. i. [imp. & p. p. {Dallied} (d[a^]l l[i^]d); p. pr. & vb. n. {Dallying}.] [OE. dalien, dailien; cf. Icel. pylja to talk, G. dallen, dalen, dahlen, to trifle, talk nonsense, OSw. tule a droll or funny man; or AS. dol… … The Collaborative International Dictionary of English
Dally — Dal ly, v. t. To delay unnecessarily; to while away. [1913 Webster] Dallying off the time with often skirmishes. Knolles. [1913 Webster] || … The Collaborative International Dictionary of English
dally — index hesitate, pause, procrastinate, stall Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
dally — (v.) c.1300, to talk, converse, possibly from Anglo Fr. dalier to amuse oneself, of uncertain origin. Sense of waste time emerged by late 14c. Related: Dallied; dallying … Etymology dictionary
dally — flirt, coquet, toy, *trifle Analogous words: *play, sport, frolic, gambol: *caress, fondle, pet … New Dictionary of Synonyms
dally — [dal′ē] vi. dallied, dallying [ME dalien < OFr dalier, to converse, trifle] 1. to flirt; play at love 2. to deal lightly or carelessly (with); trifle; toy 3. to waste time; loiter SYN. LOITER, TRIFLE dallier [dal′ēē ər, d … English World dictionary
dally — v. 1) (D; intr.) ( to be slow ) to dally over (to dally over one s work) 2) (d; intr.) ( to play ) to dally with (to dally with smb. s affections) * * * [ dælɪ] (D; intr.) ( to be slow ) to dally over (to dally over one s work) (d; intr.) ( to… … Combinatory dictionary