-
1 andar a palos
-
2 todo junto, como al perro los palos
1) ≈ пришла беда - отворяй ворота2) ≈ сколько верёвочке ни виться, а концу быть -
3 a palos
сущ.общ. из-под палки -
4 andar a palos
гл.общ. драться -
5 baldado a palos
сущ.общ. избитый -
6 dar de palos
гл.общ. бить палками -
7 dar palos de ciego
гл.общ. пытаться делать (что-л.) без определенной информации -
8 de palos
сущ.общ. палочный -
9 de tres palos
сущ.общ. трёхмачтовый -
10 doblar a palos
гл.прост. отдубасить -
11 matar a palos
-
12 moler a palos
-
13 amasijo de palos
Вен.1) по́рка2) дра́ка, потасо́вка -
14 andar a palos
ве́чно ссо́риться; жить как ко́шка с соба́кой -
15 dar una manta de azotes [palos] [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno
поколоти́ть кого; зада́ть взбу́чку комуDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > dar una manta de azotes [palos] [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno
-
16 echar [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno a palos
вы́гнать, вы́ставить кого с тре́скомDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > echar [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno a palos
-
17 andar a palos
1) жить как кошка с собакой, грызться2) драться -
18 todo junto, como al perro los palos
1) ≈ пришла беда - отворяй ворота2) ≈ сколько верёвочке ни виться, а концу бытьUniversal diccionario español-ruso > todo junto, como al perro los palos
-
19 palo
m2) дерево, древесинаpalo brasil (del Brasil, de Fernambuco, de Pernambuco) — древесина цезальпинии (употр. как краситель)palo campeche( de Campeche) — древесина кампешевого дерева (употр. как краситель)3) бревно, брусpalo de popa, palo mesana — бизань-мачта5) удар палкойderrengar (doblar) a uno a palos разг. — пересчитать рёбра кому-либо7) карт. мастьseguir el palo — ходить в масть9) палочка ( у некоторых букв)11) груб. совокупление12) охот. жёрдочка, насест ( для охотничьих соколов)13) уст. хина15) Сал. перетягивание шеста ( аналогично перетягиванию каната)18) Вен., Дом. Р., П.-Р. глоток вина••palo amargo бот. — квассия горькаяpalo bañón, palo de Bañón — жостер ( вечнозелёный кустарник)palo santo, palo de las Indias Ам. — бакаутовое дерево, гваяковое деревоpalo ensebado ( enjabonado) Ам. — намыленный (смазанный салом) столб с призами ( на праздниках)palo de esteva — рукоятка плугаa medio palo Ам. — полупьяныйello dirá si es palo o pedrada разг. — там посмотрим; поживём - увидимno se dan palos de balde разг. ≈≈ даром и чирей не сядет -
20 palo
m1) палка; трость; посох2) дерево, древесинаpalo brasil (del Brasil, de Fernambuco, de Pernambuco) — древесина цезальпинии (употр. как краситель)
3) бревно, брус4) мор. мачта; рангоутpalo de popa, palo mesana — бизань-мачта
5) удар палкойdar de palos — бить, избивать
moler a palos — избить, измолотить ( кого-либо)
6) ист. казнь через повешение (удушение); сажание на кол7) карт. масть8) бот. ножка ( плодов); цветоножка9) палочка ( у некоторых букв)10) (употр. чаще с гл. dar, llevar, recibir) разг. вред, урон, ущерб11) груб. совокупление12) охот. жёрдочка, насест ( для охотничьих соколов)13) уст. хина14) муз. трость, древко ( смычка)15) Сал. перетягивание шеста ( аналогично перетягиванию каната)16) Сал. хитрость, уловка17) Арг., П.-Р. нахлобучка, нагоняй18) Вен., Дом. Р., П.-Р. глоток вина- palo de hierro
- palo a pique
- palo de ciego
- a palo seco
- andar a palos••palo amargo бот. — квассия горькая
palo bañón, palo de Bañón — жостер ( вечнозелёный кустарник)
palo dulce бот. — солодка, лакричник
palo santo, palo de las Indias Ам. — бакаутовое дерево, гваяковое дерево
palo floreado Вен. — шишка, туз
palo de agua Кол. — ливень
a medio palo Ам. — полупьяный
cada palo aguanta su vela ≈≈ всяк сверчок знай свой шесток
ello dirá si es palo o pedrada разг. — там посмотрим; поживём - увидим
no se dan palos de balde разг. ≈≈ даром и чирей не сядет
См. также в других словарях:
Palos — can refer to:*Two drums, the palos major and palos menor , used in the music of the Dominican Republic *Palos de la Frontera, a municipality in Spain *Flamenco musical forms *Palos (TV series), Philippine TV series … Wikipedia
paloş — PÁLOŞ, paloşe, s.n. Sabie lată cu două tăişuri, adesea încovoiată spre vârf, care se folosea în trecut; pală3. – Din magh. pallos. Trimis de valeriu, 03.02.2004. Sursa: DEX 98 PÁLOŞ s. (înv.) pată, spată. (Lovitură de paloş.) Trimis de siveco,… … Dicționar Român
Palos — Assez courant en Espagne, c est sans doute un toponyme : on pensera notamment à Palos de la Frontera (province de Huelva), localité qui devrait correspondre au Palos de Moguer dont serait parti Christophe Colomb. L espagnol palo a le même sens… … Noms de famille
paloš — pȃloš m DEFINICIJA dugačka i široka dvosjekla sablja ONOMASTIKA pr. (nadimačka): Pȁlaš (Koprivnica, Dubrovnik), Pàlašek (Međimurje), Pàlašić (Đakovo, Dugo Selo, Sisak), Pȁloš (140, Đakovo, Podravina, Slavonija, i Pavao, ← mađ.), Pàlošek (Zagreb) … Hrvatski jezični portal
Palos — Palos, 1) Flecken in der Provinz Huelba (Andalusien), an der Mündung des Tinto; 1000 Ew.; von hier lief Columbus 3. Aug. 1492 zu seiner Entdeckung Amerikas aus; 2) Vorgebirge in der spanischen Provinz Murcia, östlich von Cartagena … Pierer's Universal-Lexikon
pȃloš — m dugačka i široka dvosjekla sablja ✧ {{001f}}mađ … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Palos — [pä′lō̂s] village & former port in SW Spain, from which Columbus embarked on his 1st voyage … English World dictionary
Palos — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Palos — Original name in latin Palos Name in other language Palas, Palos, Палос State code TJ Continent/City Asia/Dushanbe longitude 40.31628 latitude 69.73743 altitude 353 Population 3288 Date 2012 04 05 … Cities with a population over 1000 database
Palos — or Palos de la Frontera geographical name town & former port SW Spain SE of Huelva … New Collegiate Dictionary
Palos de la Frontera — «Palos» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Palo (desambiguación). Palos de la Frontera … Wikipedia Español