-
1 pala
pala -
2 pala
'palafKehrschaufel f, Schippe fsustantivo femenino2. [raqueta] Schläger aus Holz für Frontón und andere Spiele3. [de remo] Ruderblatt daspalapala ['pala]num1num (para cavar) Schaufel femenino; (cuadrada) Spaten masculino; pala mecánica Löffelbagger masculino; americanismo Bulldozer masculino -
3 pala
f.1 spade (tool).pala mecánica o excavadora excavator, digger2 bat(of fronton, ping-pong).3 blade.4 (upper) front tooth (diente).5 shovel, scoop, spade, digging tool.6 kitchen spatula, spatula.* * *1 (herramienta) shovel; (de jardinería) spade2 (de cocina) slice4 (de hélice) blade5 (de zapato) upper* * *noun f.* * *SF1) [para cavar] spade; [para nieve, carbón, tierra] shovelpala quitanieves — snowplough, snowplow (EEUU)
pala topadora — Arg bulldozer
2) (Culin) slice3) (Dep) (Béisbol) bat; [en ping-pong] bat, paddle (EEUU); [en tenis] racket4) [de hélice, remo] blade5)6) [de zapato] vamp7) ** (=mano) mitt **¡choca la pala! — shake on it! *
8) † (=astucia) cunning, wiliness* * *1) ( para cavar) spade; (para mover arena, carbón) shovel; ( para recoger la basura) dustpan2) (Coc) ( para servir - pescado) slotted spatula (AmE), fish slice (BrE); (- tarta) cake slice3)a) ( para golpear alfombras) carpet beaterb) ( de frontenis) racket; ( de ping-pong) paddle, bat (BrE); ( en piragüismo) paddle4)a) (de remo, hélice) bladeb) ( de zapato) upper, vamp; ( de corbata) apron* * *= peel, shovel, spade.Ex. Racks for this purpose were fixed below the ceiling of the warehouse or other drying room and doublings of one or two dozen sheets were lifted on to them two at a time with a wooden peel, a tool similar to the peel with which bakers used to load and unload their ovens = Con este propósito se colocaban estantes por debajo del techo del almacén u otro tipo de secadero y los paquetes de folios impresos a dos caras de una o dos docenas de hojas se ponían sobre ellos de dos en dos con una pala de madera, una herramienta similar a la pala que usaban los panaderos para llenar y vaciar sus hornos.Ex. In another area he found that the coal shovels being used weighed from 16 to 38 pounds.Ex. Tree stumps of a small diameter can be removed relatively easily with a spade and/or preferably a mattock.----* pala de quitar nieve = snow shovel.* pala excavadora = excavator.* pala para quitar nieve = snow shovel.* quitar con pala = shovel.* tener dinero a punta pala = roll in + Dinero.* * *1) ( para cavar) spade; (para mover arena, carbón) shovel; ( para recoger la basura) dustpan2) (Coc) ( para servir - pescado) slotted spatula (AmE), fish slice (BrE); (- tarta) cake slice3)a) ( para golpear alfombras) carpet beaterb) ( de frontenis) racket; ( de ping-pong) paddle, bat (BrE); ( en piragüismo) paddle4)a) (de remo, hélice) bladeb) ( de zapato) upper, vamp; ( de corbata) apron* * *= peel, shovel, spade.Ex: Racks for this purpose were fixed below the ceiling of the warehouse or other drying room and doublings of one or two dozen sheets were lifted on to them two at a time with a wooden peel, a tool similar to the peel with which bakers used to load and unload their ovens = Con este propósito se colocaban estantes por debajo del techo del almacén u otro tipo de secadero y los paquetes de folios impresos a dos caras de una o dos docenas de hojas se ponían sobre ellos de dos en dos con una pala de madera, una herramienta similar a la pala que usaban los panaderos para llenar y vaciar sus hornos.
Ex: In another area he found that the coal shovels being used weighed from 16 to 38 pounds.Ex: Tree stumps of a small diameter can be removed relatively easily with a spade and/or preferably a mattock.* pala de quitar nieve = snow shovel.* pala excavadora = excavator.* pala para quitar nieve = snow shovel.* quitar con pala = shovel.* tener dinero a punta pala = roll in + Dinero.* * *Compuestos:power shovelbackhoe, backhoe loader ( BrE)B ( Coc) (para servir — pescado) slotted spatula ( AmE), fish slice ( BrE); (— tarta) cake slice; (de panadero) shovelC1 (para golpear alfombras) carpet beater3 (en piragüismo) paddleD1 (de un remo, una hélice) blade2 (de un zapato) upper, vamp3 (de una corbata) aproncorbata de pala ancha wide tie* * *
pala sustantivo femenino
1 (para cavar, de niño) spade;
(para mover arena, carbón) shovel;
( para recoger la basura) dustpan
2 (Coc) ( para servir — pescado) slotted spatula (AmE), fish slice (BrE);
(— tarta) cake slice
3 (de remo, hélice) blade;
( de frontenis) racket;
( de ping-pong) paddle, bat (BrE);
( en piragüismo) paddle
pala sustantivo femenino
1 (cóncava) shovel
(plana) spade
2 (para servir alimentos) slice
(para el pescado) fish slice
3 (palada) shovelful
4 Dep (de tenis de mesa, etc) bat
5 (de remo, hélice, etc) blade
6 fam (incisivo superior) upper incisor
' pala' also found in these entries:
English:
bat
- paddle
- scoop
- scoop out
- shovel
- slice
- spade
- upper
- blade
- dust
- spatula
* * *pala nf1. [herramienta] spade;[para recoger] shovel pala excavadora excavator, digger;pala mecánica power shovel;2. [cubierto] fish knife3. [de frontón] racket;[de ping-pong] bat, US paddle;jugar a las palas [en la playa] to play beach tennis4. [de remo, hélice] blade5. [diente] (upper) front tooth* * *f1 AGR spade2 raqueta paddle* * *pala nf1) : shovel, spade2) : blade (of an oar or a rotor)3) : paddle, racket* * *pala n1. (para cavar) spade2. (para mover tierra, nieve) shovel3. (para recoger basura) dustpan -
4 pala
f1) лопата2) лопатка, лопаточка (для перемешивания и т.п.)3) спорт. ракетка; деревянная лопатка; бита ( в бейсболе)4) мор. лопасть (колеса, винта, турбины, весла)pala del timón (de cuchara) — перо руля5) тех. скреперpala de cuchara (de buey Чили) — землечерпалка, ковшовый экскаватор8) союзка (сапога, ботинка)9) коронка зуба10) разг. хитрость; изворотливость12) эполет••corta pala разг. — недалёкий (ограниченный) человекhacer la pala Куба — притворяться работающим; филонить, сачковать (разг.)meter la pala — ловко провести, обвести вокруг пальцаmeter (su) media pala разг. — вносить свой вклад ( во что-либо) -
5 pala
f1) лопата2) лопатка, лопаточка (для перемешивания и т.п.)3) спорт. ракетка; деревянная лопатка; бита ( в бейсболе)4) мор. лопасть (колеса, винта, турбины, весла)5) тех. скреперpala de cuchara (de buey Чили) — землечерпалка, ковшовый экскаватор
6) стр. скребок, скребло8) союзка (сапога, ботинка)9) коронка зуба10) разг. хитрость; изворотливость12) эполет13) ловкость, сноровка ( в игре в баскский мяч)••hacer la pala Куба — притворяться работающим; филонить, сачковать (разг.)
meter la pala — ловко провести, обвести вокруг пальца
meter (su) media pala разг. — вносить свой вклад ( во что-либо)
-
6 pala
I com1) П.-Р.; нн. прия́тель, ко́реш2) Куба, М. челове́к, поды́грывающий шу́леру ( в азартных играх)••II f; в соч.hacer pala Куба — поды́грывать, спосо́бствовать обма́ну
••III f; в соч.hacer la pala, servir de pala Куба; нн.; перен. — сачкова́ть, фило́нить
••IV f; Арг., Пар., Ур.; нн.; жарг.de pala y pico Вен.; нн.; перен. — топо́рная рабо́та ( о грубо сделанной вещи)
нож, перо́ -
7 pala
f1) лопа́таpala mecánica — экскава́тор
2) лопа́т(оч)ка ( разного назначения)pala matamoscas — хлопу́шка (для мух)
3) сово́к4) выбива́лка ( для ковра)5) раке́тка6) би́та́ (для игры в пелоту; бейсбол и т п)tener pala — хорошо́ игра́ть; име́ть ве́рную ру́ку
7) ле́звие, штык ( лопаты)8) ло́пасть (весла; винта и т д)9) пло́скость зу́ба10) пого́н11) сою́зка12) муз кла́пан -
8 pala
f 1) лопата; 2) широк, плосък край (на весло); 3) лицева част (на обувка); 4) нож за остъргване (на кожа); 5) pl предни зъби, резци (у тревопасни); 6) лист от индийска смокиня; 7) пагон; 8) прен. хитрост; 9) прен., разг. ловкост, сръчност; 10) спорт. извитата част на ските; corta pala прен., разг. немного интелигентен човек; meter la pala прен., разг. ловко измамвам. -
9 pala
сущ.1) общ. (бита) лапта, валёк, крыло, союзка (обуви), заступ (para puntear), бита (для игры в мяч), резцы (у травоядных), лопата, нож кожевника, носок башмака, передние зубы, ракетка, лопасть (весла, винта)2) разг. коварство, лукавство3) тех. лопатка, скребло, цикля, скрепер (mecánica), лопатка (напр., гребного колеса), скребок, скрепер, перо (руля) -
10 pala
s.f. pa -
11 pala
• digging tool• shovel -
12 pala
m• PR kámošf• Cu lžíce• tech. páka• lopata• lopatka• nakladač• radlice• rypadlo• rýč• šikovnost* * *f• anat. plošinka (zubu)• hud. klapka (u dechových nástrojů)• sport. pálka (na hraní baskické peloty apod.)• tech. ventil (u trubky)• voj. nárameník (uniformy)• list (vrtule, pádla, vesla aj.)• lůžko (do kterého se zasazují kameny)• násadec (motyčky, sekerky)• plech stěžejí (u dveří)• pás (pily aj.)• svršek (obuvi)• čepel (nože, sekery aj.) -
13 PALA
f:Jo'opob. -
14 pala
-
15 pala
бледны, бляклы -
16 Pala de horno
Juruna pala t'ant'a apsuña pala. -
17 pala mecánica
-
18 pala mecánica
f.power shovel, spader, mechanical shovel, steam shovel.* * ** * ** * *mechanical shovel -
19 pala de quitar nieve
(n.) = snow shovelEx. After the alligator snapped at one of them, the teenagers beat it to death with their snow shovels.* * *(n.) = snow shovelEx: After the alligator snapped at one of them, the teenagers beat it to death with their snow shovels.
-
20 pala excavadora
f.excavator, bucket excavator, face digger, face shovel excavator.* * *(n.) = excavatorEx. This is the kind of excavator that is particularly suited to the work in a confined place.* * *(n.) = excavatorEx: This is the kind of excavator that is particularly suited to the work in a confined place.
См. также в других словарях:
PALA — Terme italien, désignant traditionnellement les tableaux d’autel, aussi bien les ensembles composés de plusieurs éléments (Pala de Treviglio , par Bernardo Butinone et Bernardo Zenale; Pala Griffoni , de Francesco del Cossa et Ercole de’ Roberti) … Encyclopédie Universelle
Pala — heißen in der Geografie eine Gebirgsgruppe in den Dolomiten, siehe Pala (Dolomiten) eine indische Stadt, siehe Palai (Indien) eine alte indischen Dynastie in Bengalen, siehe Pala (Dynastie) eine Gemeinde im estnischen Kreis Jõgeva, siehe Pala… … Deutsch Wikipedia
pala — sustantivo femenino 1. Herramienta formada por una plancha redondeada sujeta a un mango, que generalmente se usa para trasladar materia como arena o tierra: Tardaron mucho en vaciar el hoyo, porque la pala era muy pequeña. pala de panadero Pala… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pala — (Del lat. pala). 1. f. Instrumento compuesto de una tabla de madera o una plancha de hierro, comúnmente de forma rectangular o redondeada, y un mango grueso, cilíndrico y más o menos largo, según los usos a que se destina. 2. Hoja de hierro en… … Diccionario de la lengua española
pala (1) — {{hw}}{{pala (1)}{{/hw}}s. f. 1 Attrezzo a mano per smuovere, ammucchiare, caricare terra e materiali, costituito da un ferro piatto e largo fissato a un lungo manico di legno | Attrezzo simile, in un unico pezzo di legno, per infornare e… … Enciclopedia di italiano
Pala — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Pala (desambiguación). Palas Una pala es una herramienta de mano utilizada para excavar o mover materiales con cohesión relativamente pequeña. Consta básicamente de una… … Wikipedia Español
Pala — Pala, buddhistische Dynastie in Bengalen und Bihar, deren Herrschaft (etwa Mitte 8. bis Mitte 12. Jahrhundert) sich zeitweise über weitere Teile Nordostindiens erstreckte und große Bedeutung für den indischen Buddhismus und seine Beziehungen zu … Universal-Lexikon
pala — s. f. 1. [Joalheria] Engaste de pedra preciosa. 2. Parte do boné ou da barretina que cai sobre os olhos. 3. Coisa semelhante a uma pala de boné que se põe sobre os olhos para os resguardar da claridade. 4. Cada uma das duas peças que se colocam… … Dicionário da Língua Portuguesa
pała — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. pale {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} duży, podłużny przedmiot przypominający gruby kij, najczęściej drewniany, nieco grubszy na końcu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Uderzyć pałą. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pala — s.f. [lat. pala ]. 1. (tecn.) [attrezzo per smuovere e caricare terre, carboni, ecc., costituito di un lungo manico e di un ferro piatto] ▶◀ [di grandi dimensioni] badile. ‖ vanga. ● Espressioni: pala caricatrice (o meccanica) [macchina semovente … Enciclopedia Italiana
pala — palà 1 dkt. Paim̃k pãlą ir uždeñk dúoną … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas