Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

digger

  • 1 cavador

    • digger

    Diccionario Técnico Español-Inglés > cavador

  • 2 excavadora

    f.
    1 digger.
    2 excavator, excavating machine, digger, bulldozer.
    * * *
    1 (máquina) digger
    * * *
    SF (=máquina) digger
    * * *
    femenino excavator
    * * *
    = backhoe, excavator, digger, mechanical digger.
    Ex. The network itself is assumed to be unreliable; any portion of the network could disappear at any moment (pick your favorite catastrophe -- these days backhoes cutting cables are more of a threat than bombs).
    Ex. This is the kind of excavator that is particularly suited to the work in a confined place.
    Ex. Based on real events on the Australian goldfields in the 1850s, 'Three Diggers' chronicles the adventures of three gold prospectors.
    Ex. The beach is a ruined landscape, eerily quiet, save for the hum of mechanical diggers searching for yet more corpses.
    ----
    * excavadora hidráulica = hydraulic excavator.
    * excavadora mecánica = excavator.
    * * *
    femenino excavator
    * * *
    = backhoe, excavator, digger, mechanical digger.

    Ex: The network itself is assumed to be unreliable; any portion of the network could disappear at any moment (pick your favorite catastrophe -- these days backhoes cutting cables are more of a threat than bombs).

    Ex: This is the kind of excavator that is particularly suited to the work in a confined place.
    Ex: Based on real events on the Australian goldfields in the 1850s, 'Three Diggers' chronicles the adventures of three gold prospectors.
    Ex: The beach is a ruined landscape, eerily quiet, save for the hum of mechanical diggers searching for yet more corpses.
    * excavadora hidráulica = hydraulic excavator.
    * excavadora mecánica = excavator.

    * * *
    excavator
    * * *

    excavadora sustantivo femenino
    excavator
    excavadora sustantivo femenino digger
    ' excavadora' also found in these entries:
    English:
    bulldozer
    - digger
    * * *
    [máquina] digger
    * * *
    f digger
    * * *
    : excavator
    * * *
    excavadora n digger

    Spanish-English dictionary > excavadora

  • 3 cazafortunas

    m.&f. s&pl.
    fortune hunter, gold digger.
    m.pl.
    fortune hunter, gold digger.
    * * *
    SMF INV fortune hunter, gold digger
    * * *
    femenino (pl cazafortunas) (fam) gold digger (colloq)
    * * *
    Ex. The premise of the show is that gold diggers would do anything to marry money.
    * * *
    femenino (pl cazafortunas) (fam) gold digger (colloq)
    * * *

    Ex: The premise of the show is that gold diggers would do anything to marry money.

    * * *
    gold digger ( colloq)
    * * *

    cazafortunas mf inv gold digger
    ' cazafortunas' also found in these entries:
    English:
    gold digger
    * * *
    cazafortunas nmf inv
    fortune hunter

    Spanish-English dictionary > cazafortunas

  • 4 cavador

    adj.
    digging.
    m.
    1 digger, excavator.
    2 grave-digger.
    * * *
    cavador, -a
    SM / F digger
    * * *
    - dora masculino, femenino digger
    * * *
    - dora masculino, femenino digger
    * * *
    masculine, feminine
    digger
    * * *
    cavador, -ora nm,f
    digger

    Spanish-English dictionary > cavador

  • 5 excavador

    adj.
    excavating, digging.
    m.
    excavator, digger, excavating machine.
    * * *
    1 excavating, digging
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 (persona) excavator, digger
    * * *
    excavador, -a
    SM / F (=persona) excavator, digger
    * * *
    = excavator, digger.
    Ex. This is the kind of excavator that is particularly suited to the work in a confined place.
    Ex. Based on real events on the Australian goldfields in the 1850s, 'Three Diggers' chronicles the adventures of three gold prospectors.
    ----
    * máquina excavadora = excavator.
    * pala excavadora = excavator.
    * * *
    = excavator, digger.

    Ex: This is the kind of excavator that is particularly suited to the work in a confined place.

    Ex: Based on real events on the Australian goldfields in the 1850s, 'Three Diggers' chronicles the adventures of three gold prospectors.
    * máquina excavadora = excavator.
    * pala excavadora = excavator.

    * * *
    excavador, -ora
    ♦ adj
    excavating, digging
    ♦ nm,f
    [persona] excavator, digger

    Spanish-English dictionary > excavador

  • 6 buscador

    adj.
    1 seeking, searching.
    2 homing.
    m.
    1 seeker, searcher.
    2 search engine.
    * * *
    1 searching
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 searcher, seeker
    1 (anteojo) finder
    2 INFORMÁTICA search engine
    ————————
    1 (anteojo) finder
    2 INFORMÁTICA search engine
    * * *
    buscador, -a
    1.
    SM / F (=persona)

    buscador(a) de talentos — talent spotter, talent scout

    2. SM
    1) (Internet) search engine
    2) (=mecanismo) scanner
    * * *
    - dora masculino, femenino
    * * *
    = seeker, portal, search engine, crawler, Web crawler, spider, intelligent agent, mining agent, intelligent search agent, search agent, digger, prospector.
    Ex. The cards in the index are liable to become disorganized if inexperienced information seekers tamper with the index.
    Ex. Portals are those Web sites which tend to be the starting points for Internet users and are the most intensively used consumer Web sites in the world.
    Ex. The number of World Wide Web (WWW) databases or search engines has grown rapidly = El total de bases de datos o buscadores World Wide Web ha aumentado rápidamente.
    Ex. Automated ' crawlers' index the complete text of Web documents = Los ' motores de búsqueda' indizan el texto completo de los documentos web.
    Ex. The Internet search engines, such as AltaVista and Excite, send out robots or Web crawlers to trawl the Internet and automatically index the files that they find.
    Ex. These spiders dynamically take a user's selected starting homepages and search the most closely related homepages on the Web, based on links and keyword indexing = Estos buscadores usan dinámicamente las páginas web principales seleccionadas por un usuario y buscan en la web las páginas más estrechamente relacionadas que contengan enlaces y palabras clave asignadas similares.
    Ex. Intelligent agents are specialized software designed to search through electronic mail and databases, and scan networks for interesting pieces of news and information on behalf of a single searcher.
    Ex. The article is entitled 'Complementing search engines with online web mining agents'.
    Ex. The author reviews the range of software designed to act as intelligent search agents to assist users find materials of interest in the Internet.
    Ex. Search agents could be used for monitoring the World Wide Web, or searching newspapers.
    Ex. Based on real events on the Australian goldfields in the 1850s, 'Three Diggers' chronicles the adventures of three gold prospectors.
    Ex. In 1897 he quit a wretchedly underpaid job and set out to make his fortune as a prospector in the gemstone fields of Alice Springs.
    ----
    * buscador de empleo = job applicant, job seeker.
    * buscador de información = information seeker, searcher.
    * buscador de oro = gold digger, gold prospector.
    * buscador de trabajo = job applicant, job seeker.
    * buscador por materias = subject gateway.
    * buscador web = Web spider.
    * * *
    - dora masculino, femenino
    * * *
    = seeker, portal, search engine, crawler, Web crawler, spider, intelligent agent, mining agent, intelligent search agent, search agent, digger, prospector.

    Ex: The cards in the index are liable to become disorganized if inexperienced information seekers tamper with the index.

    Ex: Portals are those Web sites which tend to be the starting points for Internet users and are the most intensively used consumer Web sites in the world.
    Ex: The number of World Wide Web (WWW) databases or search engines has grown rapidly = El total de bases de datos o buscadores World Wide Web ha aumentado rápidamente.
    Ex: Automated ' crawlers' index the complete text of Web documents = Los ' motores de búsqueda' indizan el texto completo de los documentos web.
    Ex: The Internet search engines, such as AltaVista and Excite, send out robots or Web crawlers to trawl the Internet and automatically index the files that they find.
    Ex: These spiders dynamically take a user's selected starting homepages and search the most closely related homepages on the Web, based on links and keyword indexing = Estos buscadores usan dinámicamente las páginas web principales seleccionadas por un usuario y buscan en la web las páginas más estrechamente relacionadas que contengan enlaces y palabras clave asignadas similares.
    Ex: Intelligent agents are specialized software designed to search through electronic mail and databases, and scan networks for interesting pieces of news and information on behalf of a single searcher.
    Ex: The article is entitled 'Complementing search engines with online web mining agents'.
    Ex: The author reviews the range of software designed to act as intelligent search agents to assist users find materials of interest in the Internet.
    Ex: Search agents could be used for monitoring the World Wide Web, or searching newspapers.
    Ex: Based on real events on the Australian goldfields in the 1850s, 'Three Diggers' chronicles the adventures of three gold prospectors.
    Ex: In 1897 he quit a wretchedly underpaid job and set out to make his fortune as a prospector in the gemstone fields of Alice Springs.
    * buscador de empleo = job applicant, job seeker.
    * buscador de información = information seeker, searcher.
    * buscador de oro = gold digger, gold prospector.
    * buscador de trabajo = job applicant, job seeker.
    * buscador por materias = subject gateway.
    * buscador web = Web spider.

    * * *
    masculine, feminine
    A
    buscador de oro gold prospector
    buscador de tesoros treasure hunter
    B
    buscador masculine ( Inf) search engine
    * * *

     

    buscador 1
    ◊ - dora sustantivo masculino, femenino: buscador de oro gold prospector;

    buscador de tesoros treasure hunter
    buscador 2 sustantivo masculino (Inf) search engine
    buscador,-ora sustantivo masculino y femenino buscador de oro, gold prospector

    ' buscador' also found in these entries:
    Spanish:
    buscadora
    English:
    browser
    - heat-seeking
    - prospector
    - homing
    - search
    * * *
    buscador, -ora
    ♦ nm,f
    hunter;
    buscador de oro gold prospector
    ♦ nm
    Informát [en Internet] search engine
    * * *
    I m, buscadora f searcher
    II m INFOR search engine
    * * *
    : hunter (for treasure, etc.), prospector

    Spanish-English dictionary > buscador

  • 7 buscador de oro

    (n.) = gold digger, gold prospector
    Ex. In this little town of about a dozen log houses, they were initiated into the mysteries, pleasures, and sufferings of a gold-digger's life.
    Ex. Based on real events on the Australian goldfields in the 1850s, 'Three Diggers' chronicles the adventures of three gold prospectors.
    * * *
    (n.) = gold digger, gold prospector

    Ex: In this little town of about a dozen log houses, they were initiated into the mysteries, pleasures, and sufferings of a gold-digger's life.

    Ex: Based on real events on the Australian goldfields in the 1850s, 'Three Diggers' chronicles the adventures of three gold prospectors.

    Spanish-English dictionary > buscador de oro

  • 8 enterrador

    adj.
    burying.
    m.
    gravedigger, burying beetle, sexton beetle.
    * * *
    1 gravedigger
    * * *
    enterrador, -a
    SM / F gravedigger
    * * *
    - dora masculino, femenino gravedigger
    * * *
    = grave digger [gravedigger].
    Ex. The grave digger became so conscience-smitten for not filling his agreement that he buried the money he had received for the work.
    * * *
    - dora masculino, femenino gravedigger
    * * *
    = grave digger [gravedigger].

    Ex: The grave digger became so conscience-smitten for not filling his agreement that he buried the money he had received for the work.

    * * *
    masculine, feminine
    gravedigger
    * * *

    enterrador
    ◊ - dora sustantivo masculino, femenino

    gravedigger
    enterrador,-ora sustantivo masculino y femenino gravedigger

    ' enterrador' also found in these entries:
    Spanish:
    enterradora
    English:
    gravedigger
    * * *
    enterrador, -ora nm,f
    gravedigger
    * * *
    m, enterradora f gravedigger

    Spanish-English dictionary > enterrador

  • 9 sepulturero

    m.
    gravedigger, undertaker, mortician.
    * * *
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 gravedigger
    * * *
    * * *
    - ra masculino, femenino gravedigger
    * * *
    = grave digger [gravedigger].
    Ex. The grave digger became so conscience-smitten for not filling his agreement that he buried the money he had received for the work.
    * * *
    - ra masculino, femenino gravedigger
    * * *
    = grave digger [gravedigger].

    Ex: The grave digger became so conscience-smitten for not filling his agreement that he buried the money he had received for the work.

    * * *
    masculine, feminine
    gravedigger
    * * *

    sepulturero
    ◊ -ra sustantivo masculino, femenino

    gravedigger
    sepulturero,-a sustantivo masculino y femenino gravedigger

    ' sepulturero' also found in these entries:
    Spanish:
    sepulturera
    English:
    gravedigger
    - grave
    * * *
    sepulturero, -a nm,f
    gravedigger
    * * *
    m gravedigger

    Spanish-English dictionary > sepulturero

  • 10 pala

    f.
    1 spade (tool).
    pala mecánica o excavadora excavator, digger
    2 bat(of fronton, ping-pong).
    3 blade.
    4 (upper) front tooth (diente).
    5 shovel, scoop, spade, digging tool.
    6 kitchen spatula, spatula.
    * * *
    2 (de cocina) slice
    4 (de hélice) blade
    5 (de zapato) upper
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) [para cavar] spade; [para nieve, carbón, tierra] shovel

    pala quitanieves — snowplough, snowplow (EEUU)

    pala topadora — Arg bulldozer

    2) (Culin) slice
    3) (Dep) (Béisbol) bat; [en ping-pong] bat, paddle (EEUU); [en tenis] racket
    4) [de hélice, remo] blade
    5)
    6) [de zapato] vamp
    7) ** (=mano) mitt **

    ¡choca la pala! — shake on it! *

    8) † (=astucia) cunning, wiliness
    * * *
    1) ( para cavar) spade; (para mover arena, carbón) shovel; ( para recoger la basura) dustpan
    2) (Coc) ( para servir - pescado) slotted spatula (AmE), fish slice (BrE); (- tarta) cake slice
    3)
    a) ( para golpear alfombras) carpet beater
    b) ( de frontenis) racket; ( de ping-pong) paddle, bat (BrE); ( en piragüismo) paddle
    4)
    a) (de remo, hélice) blade
    b) ( de zapato) upper, vamp; ( de corbata) apron
    * * *
    = peel, shovel, spade.
    Ex. Racks for this purpose were fixed below the ceiling of the warehouse or other drying room and doublings of one or two dozen sheets were lifted on to them two at a time with a wooden peel, a tool similar to the peel with which bakers used to load and unload their ovens = Con este propósito se colocaban estantes por debajo del techo del almacén u otro tipo de secadero y los paquetes de folios impresos a dos caras de una o dos docenas de hojas se ponían sobre ellos de dos en dos con una pala de madera, una herramienta similar a la pala que usaban los panaderos para llenar y vaciar sus hornos.
    Ex. In another area he found that the coal shovels being used weighed from 16 to 38 pounds.
    Ex. Tree stumps of a small diameter can be removed relatively easily with a spade and/or preferably a mattock.
    ----
    * pala de quitar nieve = snow shovel.
    * pala excavadora = excavator.
    * pala para quitar nieve = snow shovel.
    * quitar con pala = shovel.
    * tener dinero a punta pala = roll in + Dinero.
    * * *
    1) ( para cavar) spade; (para mover arena, carbón) shovel; ( para recoger la basura) dustpan
    2) (Coc) ( para servir - pescado) slotted spatula (AmE), fish slice (BrE); (- tarta) cake slice
    3)
    a) ( para golpear alfombras) carpet beater
    b) ( de frontenis) racket; ( de ping-pong) paddle, bat (BrE); ( en piragüismo) paddle
    4)
    a) (de remo, hélice) blade
    b) ( de zapato) upper, vamp; ( de corbata) apron
    * * *
    = peel, shovel, spade.

    Ex: Racks for this purpose were fixed below the ceiling of the warehouse or other drying room and doublings of one or two dozen sheets were lifted on to them two at a time with a wooden peel, a tool similar to the peel with which bakers used to load and unload their ovens = Con este propósito se colocaban estantes por debajo del techo del almacén u otro tipo de secadero y los paquetes de folios impresos a dos caras de una o dos docenas de hojas se ponían sobre ellos de dos en dos con una pala de madera, una herramienta similar a la pala que usaban los panaderos para llenar y vaciar sus hornos.

    Ex: In another area he found that the coal shovels being used weighed from 16 to 38 pounds.
    Ex: Tree stumps of a small diameter can be removed relatively easily with a spade and/or preferably a mattock.
    * pala de quitar nieve = snow shovel.
    * pala excavadora = excavator.
    * pala para quitar nieve = snow shovel.
    * quitar con pala = shovel.
    * tener dinero a punta pala = roll in + Dinero.

    * * *
    A (para cavar) spade; (para mover arena, carbón) shovel; (para recoger la basura) dustpan
    Compuestos:
    power shovel
    backhoe, backhoe loader ( BrE)
    B ( Coc) (para servir — pescado) slotted spatula ( AmE), fish slice ( BrE); (— tarta) cake slice; (de panadero) shovel
    C
    1 (para golpear alfombras) carpet beater
    2 (de frontenis) racket; (de ping-pong) paddle, bat ( BrE)
    D
    1 (de un remo, una hélice) blade
    2 (de un zapato) upper, vamp
    * * *

     

    pala sustantivo femenino
    1 (para cavar, de niño) spade;
    (para mover arena, carbón) shovel;
    ( para recoger la basura) dustpan
    2 (Coc) ( para servir — pescado) slotted spatula (AmE), fish slice (BrE);
    (— tarta) cake slice
    3 (de remo, hélice) blade;
    ( de frontenis) racket;
    ( de ping-pong) paddle, bat (BrE);
    ( en piragüismo) paddle
    pala sustantivo femenino
    1 (cóncava) shovel
    (plana) spade
    2 (para servir alimentos) slice
    (para el pescado) fish slice
    3 (palada) shovelful
    4 Dep (de tenis de mesa, etc) bat
    5 (de remo, hélice, etc) blade
    6 fam (incisivo superior) upper incisor
    ' pala' also found in these entries:
    English:
    bat
    - paddle
    - scoop
    - scoop out
    - shovel
    - slice
    - spade
    - upper
    - blade
    - dust
    - spatula
    * * *
    pala nf
    1. [herramienta] spade;
    [para recoger] shovel pala excavadora excavator, digger;
    pala mecánica power shovel;
    pala quitanieves Br snow plough, US snow plow
    2. [cubierto] fish knife
    3. [de frontón] racket;
    [de ping-pong] bat, US paddle;
    jugar a las palas [en la playa] to play beach tennis
    4. [de remo, hélice] blade
    5. [diente] (upper) front tooth
    * * *
    f
    1 AGR spade
    2 raqueta paddle
    3 para servir slice
    4 para recoger dustpan
    * * *
    pala nf
    1) : shovel, spade
    2) : blade (of an oar or a rotor)
    3) : paddle, racket
    * * *
    pala n
    1. (para cavar) spade
    2. (para mover tierra, nieve) shovel

    Spanish-English dictionary > pala

  • 11 pocero

    m.
    1 one who digs pits and wells.
    2 Nightman, one who cleanses wells, pits, or common sewer's.
    3 well digger, well borer, pitman.
    * * *
    * * *
    pocero nm
    well digger

    Spanish-English dictionary > pocero

  • 12 aflojarse

    pron.v.
    1 to grow weak; to abate.
    2 to grow cool in fervor or zeal; to lose courage, to languish.
    * * *
    1 to come loose
    * * *
    VPR
    1) [algo apretado, cinturón, corbata] to loosen; [nudo, tuerca, rosca] to come o work loose
    2) [algo tenso, cuerda] to slacken
    3) [fiebre, interés] to subside
    4) Caribe *** (=ensuciarse) to shit o.s. ***
    * * *
    (v.) = come + unstuck, come + loose
    Ex. If you are using the patch and it does come unstuck, try to stick it back on in the same area of the body.
    Ex. It appeared that the digger came loose on the trailer and fell onto the stone wall.
    * * *
    (v.) = come + unstuck, come + loose

    Ex: If you are using the patch and it does come unstuck, try to stick it back on in the same area of the body.

    Ex: It appeared that the digger came loose on the trailer and fell onto the stone wall.

    * * *

    ■aflojarse verbo reflexivo to come o work loose
    ' aflojarse' also found in these entries:
    Spanish:
    aflojar
    - soltar
    English:
    loose
    - loosen
    - slacken
    - work
    * * *
    vpr
    [tuerca] to come loose; [cuerda] to slacken;
    se aflojó la corbata he loosened his tie;
    aflójate el cinturón loosen your belt
    * * *
    v/r come o
    work loose
    * * *
    vr
    : to become loose, to slacken
    * * *
    aflojarse vb (tornillo, etc) to come loose [pt. came; pp. come]

    Spanish-English dictionary > aflojarse

  • 13 al parecer

    adv.
    apparently, ostensibly, seemingly.
    * * *
    apparently
    * * *
    = apparently, apparently, it seems that..., supposedly, allegedly, it appeared that...
    Ex. Apparently, an 'a to z' sequence offers little possibility of confusion.
    Ex. Apparently, an 'a to z' sequence offers little possibility of confusion.
    Ex. ' It seems that for success in science and art,' he wrote, 'a dash of autism is essential'.
    Ex. 'This is an order then,' she said defiantly, 'even though I'm supposedly in charge of pages'.
    Ex. Similarly, a group of social workers set up an advice centre but it was closed after one year, allegedly on the grounds that it was too expensive.
    Ex. It appeared that the digger came loose on the trailer and fell onto the stone wall.
    * * *
    = apparently, apparently, it seems that..., supposedly, allegedly, it appeared that...

    Ex: Apparently, an 'a to z' sequence offers little possibility of confusion.

    Ex: Apparently, an 'a to z' sequence offers little possibility of confusion.
    Ex: ' It seems that for success in science and art,' he wrote, 'a dash of autism is essential'.
    Ex: 'This is an order then,' she said defiantly, 'even though I'm supposedly in charge of pages'.
    Ex: Similarly, a group of social workers set up an advice centre but it was closed after one year, allegedly on the grounds that it was too expensive.
    Ex: It appeared that the digger came loose on the trailer and fell onto the stone wall.

    Spanish-English dictionary > al parecer

  • 14 atormentado

    adj.
    tormented, troubled, grieved, under the harrow.
    past part.
    past participle of spanish verb: atormentar.
    * * *
    ADJ (=afligido) tormented
    * * *
    = conscience-stricken, tortured, at bay, conscience-smitten.
    Ex. Preventive medicine in the community, for example, is obviously vital, but this is no reason for hospital doctors and nurses to feel conscience-stricken because they wait for patients to come to them.
    Ex. The book follows Philip's development from a bashful teenager to a more self-assured, but tortured, adult, and finally to a pathetic old man, who often suffered from long bouts of debilitating depression.
    Ex. In this new book, he is still at bay, pursued by the hounds of desire and anxiety in a literary world ever more crass.
    Ex. The grave digger became so conscience-smitten for not filling his agreement that he buried the money he had received for the work.
    * * *
    = conscience-stricken, tortured, at bay, conscience-smitten.

    Ex: Preventive medicine in the community, for example, is obviously vital, but this is no reason for hospital doctors and nurses to feel conscience-stricken because they wait for patients to come to them.

    Ex: The book follows Philip's development from a bashful teenager to a more self-assured, but tortured, adult, and finally to a pathetic old man, who often suffered from long bouts of debilitating depression.
    Ex: In this new book, he is still at bay, pursued by the hounds of desire and anxiety in a literary world ever more crass.
    Ex: The grave digger became so conscience-smitten for not filling his agreement that he buried the money he had received for the work.

    * * *
    atormentado, -a adj
    tormented

    Spanish-English dictionary > atormentado

  • 15 cabaña

    f.
    1 cabin, hut, barrack, log cabin.
    2 goal, score point.
    * * *
    1 (choza) cabin, hut, shack
    * * *
    noun f.
    cabin, hut
    * * *
    SF
    1) (=choza) hut, cabin; [pobre] hovel, shack
    2) (Billar) baulk
    3) (Agr) (=rebaño) (large) flock; (=ganado) livestock
    4) Cono Sur (=estancia) cattle-breeding ranch
    * * *
    1) ( choza) cabin, shack
    2) (Agr) (RPl) ( estancia) cattle-breeding ranch
    3) (Méx) (Dep) goal
    * * *
    = cottage, cabin, hut, lodge, rondavel, shack, log house.
    Ex. Tom Jones hiding in a particular copse with Molly Seagrim, Marvell lying in a certain garden, Dimitri Karamazov in that prison cell, Will and Anna in that cottage bedroom.
    Ex. Stopping a few miles north of where the Lewark meets the great Modoc River in what is now called the American midwest, they constructed a humble cabin and began trading with river men and friendly Indians.
    Ex. Robinson Crusoe kept his books in a hut which seems quite unsatisfactory in view of the tropical climate of the island.
    Ex. Dinner will be served in the boma at the Lodge, where you will again spend the night.
    Ex. Accommodation comprises 200 fully equipped, self-catering rondavels with own bathroom, kitchen and braai facilities.
    Ex. In another survey which examined the information needs of residents of new black urban communities, townships and shack settlements identified problems associated with the labor market and transport.
    Ex. In this little town of about a dozen log houses, they were initiated into the mysteries, pleasures, and sufferings of a gold-digger's life.
    ----
    * cabaña de cazadores = hunting-lodge.
    * cabaña de madera = log cabin, wood cabin.
    * cabaña de troncos de madera = log cabin, wood cabin.
    * * *
    1) ( choza) cabin, shack
    2) (Agr) (RPl) ( estancia) cattle-breeding ranch
    3) (Méx) (Dep) goal
    * * *
    = cottage, cabin, hut, lodge, rondavel, shack, log house.

    Ex: Tom Jones hiding in a particular copse with Molly Seagrim, Marvell lying in a certain garden, Dimitri Karamazov in that prison cell, Will and Anna in that cottage bedroom.

    Ex: Stopping a few miles north of where the Lewark meets the great Modoc River in what is now called the American midwest, they constructed a humble cabin and began trading with river men and friendly Indians.
    Ex: Robinson Crusoe kept his books in a hut which seems quite unsatisfactory in view of the tropical climate of the island.
    Ex: Dinner will be served in the boma at the Lodge, where you will again spend the night.
    Ex: Accommodation comprises 200 fully equipped, self-catering rondavels with own bathroom, kitchen and braai facilities.
    Ex: In another survey which examined the information needs of residents of new black urban communities, townships and shack settlements identified problems associated with the labor market and transport.
    Ex: In this little town of about a dozen log houses, they were initiated into the mysteries, pleasures, and sufferings of a gold-digger's life.
    * cabaña de cazadores = hunting-lodge.
    * cabaña de madera = log cabin, wood cabin.
    * cabaña de troncos de madera = log cabin, wood cabin.

    * * *
    A (choza) cabin, shack
    B ( Agr)
    1 ( Esp) (conjunto de ganado) livestock (+ sing or pl vb)
    2 ( RPl) (estancia) cattle-breeding ranch
    C ( Art) pastoral
    D ( Méx) ( Dep) goal
    * * *

     

    cabaña sustantivo femenino ( choza) cabin, shack
    cabaña sustantivo femenino
    1 (refugio) cabin
    2 (de ganado) la cabaña caballar de la zona es escasa, horse livestock in this area is scarce
    ' cabaña' also found in these entries:
    Spanish:
    indispensable
    - vadear
    English:
    bunk
    - cabin
    - footpath
    - hut
    - lumber
    - running
    - shed
    - tree-house
    * * *
    1. [choza] hut, cabin;
    una cabaña de pastores a shepherd's hut
    2. [ganado] livestock;
    la cabaña bovina de Gales the national herd of Welsh cattle
    3.
    cabaña (de salida) [en billares] baulk
    4. RP [finca] cattle ranch
    5. Méx [portería de fútbol] goal
    * * *
    f
    1 cabin
    en fútbol goal
    * * *
    choza: cabin, hut
    * * *
    cabaña n hut

    Spanish-English dictionary > cabaña

  • 16 caer sobre

    v.
    to fall on, to descend upon, to fall upon, to descend on.
    * * *
    to throw oneself on
    * * *
    (v.) = fall onto
    Ex. It appeared that the digger came loose on the trailer and fell onto the stone wall.
    * * *
    (v.) = fall onto

    Ex: It appeared that the digger came loose on the trailer and fell onto the stone wall.

    Spanish-English dictionary > caer sobre

  • 17 casa de madera

    (n.) = log house, wood house
    Ex. In this little town of about a dozen log houses, they were initiated into the mysteries, pleasures, and sufferings of a gold-digger's life.
    Ex. The picturesque harbor is lined with colorful wood houses and a few simple hotels.
    * * *
    (n.) = log house, wood house

    Ex: In this little town of about a dozen log houses, they were initiated into the mysteries, pleasures, and sufferings of a gold-digger's life.

    Ex: The picturesque harbor is lined with colorful wood houses and a few simple hotels.

    Spanish-English dictionary > casa de madera

  • 18 casa de troncos de madera

    (n.) = log house
    Ex. In this little town of about a dozen log houses, they were initiated into the mysteries, pleasures, and sufferings of a gold-digger's life.
    * * *
    (n.) = log house

    Ex: In this little town of about a dozen log houses, they were initiated into the mysteries, pleasures, and sufferings of a gold-digger's life.

    Spanish-English dictionary > casa de troncos de madera

  • 19 contrito

    adj.
    contrite, conscience-stricken, repentant, sorry.
    * * *
    1 contrite, repentant
    * * *
    ADJ frm contrite
    * * *
    - ta adjetivo contrite
    * * *
    = apologetic, contrite, repentant, conscience-stricken, conscience-smitten.
    Ex. This is highly embarrassing for the innocent reader and for the apologetic library staff.
    Ex. The novel is about a contrite sinner who finds penitence through a 'cunning' that is theatrical.
    Ex. Whatever their beliefs, artists who depicted the return of the prodigal son presented the message that God is merciful and willing to forgive repentant sinners.
    Ex. Preventive medicine in the community, for example, is obviously vital, but this is no reason for hospital doctors and nurses to feel conscience-stricken because they wait for patients to come to them.
    Ex. The grave digger became so conscience-smitten for not filling his agreement that he buried the money he had received for the work.
    * * *
    - ta adjetivo contrite
    * * *
    = apologetic, contrite, repentant, conscience-stricken, conscience-smitten.

    Ex: This is highly embarrassing for the innocent reader and for the apologetic library staff.

    Ex: The novel is about a contrite sinner who finds penitence through a 'cunning' that is theatrical.
    Ex: Whatever their beliefs, artists who depicted the return of the prodigal son presented the message that God is merciful and willing to forgive repentant sinners.
    Ex: Preventive medicine in the community, for example, is obviously vital, but this is no reason for hospital doctors and nurses to feel conscience-stricken because they wait for patients to come to them.
    Ex: The grave digger became so conscience-smitten for not filling his agreement that he buried the money he had received for the work.

    * * *
    contrite
    * * *

    contrito,-a adjetivo contrite
    ' contrito' also found in these entries:
    Spanish:
    contrita
    English:
    contrite
    * * *
    contrito, -a adj
    1. [arrepentido] contrite
    2. [triste, compungido] downcast
    * * *
    adj contrite
    * * *
    contrito, -ta adj
    : contrite, repentant

    Spanish-English dictionary > contrito

  • 20 cumplir (con) lo convenido

    (v.) = fill + Posesivo + agreement
    Ex. The grave digger became so conscience-smitten for not filling his agreement that he buried the money he had received for the work.
    * * *
    (v.) = fill + Posesivo + agreement

    Ex: The grave digger became so conscience-smitten for not filling his agreement that he buried the money he had received for the work.

    Spanish-English dictionary > cumplir (con) lo convenido

Страницы

См. также в других словарях:

  • Digger — and Diggers may refer to: Digger (band), a punk band Digger (Beanie Baby), a Beanie Baby crab produced by Ty, Inc. Digger (comics), a comic book character owned by Marvel Comics Digger (video game), a classic computer game from 1983 Digger DTR, a …   Wikipedia

  • Digger — Saltar a navegación, búsqueda Digger Desarrolladora(s) Rob Sleath Fecha(s) de lanzamiento …   Wikipedia Español

  • Digger — Разработчик Windmill Software Inc. Издатель Windmill Software I …   Википедия

  • Digger — Éditeur Windmill Software Développeur Windmill Software Concepteur Rob Sleath Date de sortie 1983 Genre Labyrinthe Mode de jeu …   Wikipédia en Français

  • Digger HD — Developer(s) Creat Studios Publisher(s) Creat Studios Platform(s) PlayStation 3 …   Wikipedia

  • digger — s.m. Adept al curentului de extremă stângă din timpul revoluţiei burgheze din Anglia (sec. XVII), reprezentând interesele ţărănimii sărace. [< engl. digger < to dig – a săpa]. Trimis de LauraGellner, 22.02.2005. Sursa: DN  DIGGER DÍGĂR/ s …   Dicționar Român

  • Digger — bezeichnet: ein Computerspiel aus den 1980er, siehe Digger (Computerspiel) ein Mitglied einer englischen Dissidentengruppe, siehe Diggers ein Minenräumgerät der gleichnamigen Stiftung Digger im schweizerischen Tavannes ein Mitglied der Band The… …   Deutsch Wikipedia

  • Digger — Dig ger, n. One who, or that which, digs. [1913 Webster] {Digger wasp} (Zo[ o]l.), any one of the fossorial Hymenoptera. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • digger — [dig′ər] n. 1. a person or thing that digs; specif., any tool or machine for digging ☆ 2. [D ] a member of any of several North American Indian peoples of the SW U.S. that dug roots for food: often a disparaging term, esp. in historical contexts… …   English World dictionary

  • Digger — (engl., von dig, graben), in den Goldfeldern von Kalifornien, Australien etc. Name der Goldgräber …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Digger — (vom engl. to dig, graben), Goldgräber …   Kleines Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»