-
1 pacatezza
pacatézza f спокойствие, кротость, невозмутимость; безмятежность la pacatezza del volto -- умиротворенное выражение лица la pacatezza del giudizio -- беспристрастность мнения <суждения> -
2 pacatezza
pacatézza f́ спокойствие, кротость, невозмутимость; безмятежность la pacatezza del volto — умиротворённое выражение лица la pacatezza del giudizio — беспристрастность мнения <суждения> -
3 pacatezza
pacatezzapacatezza [paka'tettsa]sostantivo Feminin(Gemüts)ruhe Feminin, Gelassenheit FemininDizionario italiano-tedesco > pacatezza
4 pacatezza
5 pacatezza
pacatezza s.f. calme m., sérénité, placidité.6 pacatezza
fспокойствие, кротость, невозмутимость; безмятежностьla pacatezza del giudizio — беспристрастность мнения / сужденияSyn:Ant:7 pacatezza
сущ.общ. спокойствие8 pacatezza sf
[paka'tettsa]9 pacatezza
n. qetësi, butësi, paq.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > pacatezza
10 pacatezza
sf [paka'tettsa]11 pacatezza
f. (placidità)невозмутимость; миролюбие (n.); (calma) спокойствие (n.)12 accanimento
m1) ожесточение, остервенение; неистовство, ярость2) ожесточение, упорствоdifendersi con accanimento — упорно обороняться•Syn:ostinazione, zelo, perseveranza, pertinacia; rabbia; furia, ira, odioAnt:13 animazione
f2) оживление; оживлённость, живость•Syn:Ant:14 distensione
f1) растягивание, растяжение2) перен. расслаблениеdistensione dei nervi — снятие нервного напряжения3) перен. ослабление напряжения, разрядка4) спорт толчок•Syn:Ant:15 enfasi
f1) лит. эмфаза; выразительность речи2) напыщенность, высокопарность; преувеличениеparlare con enfasi — говорить напыщенно•Syn:Ant:16 escandescenza
f1) вспыльчивость, горячность, запальчивость2) вспышка, запальчивая выходкаdare in escandescenze — вспылить, разразиться гневом•Syn:Ant:17 flemma
f1) флегма, хладнокровиеessere tutto flemma — быть очень флегматичным2) хим. флегма3) мокрота, слизь, флегма ( в древнегреческой медицине)•Syn:Ant:18 pazienza
f1) терпение, терпеливостьavere pazienza — быть терпеливым, терпетьprendere le cose con pazienza — терпеливо относиться ко всемуprovare la pazienza di qd — испытывать чьё-либо терпениеperdere la pazienza — (по) терять терпениеarmarsi di / prendere pazienza — запастись / вооружиться терпениемin pazienza — терпеливо, с терпением2) кропотливость, тщательность, усердие, усидчивостьpazienza certosina — см. certosino3) вервие ( пояс монахов)•Syn:Ant:••la pazienza è la virtù degli asini (o dei santi) prov — терпение - добродетель глупцов (либо святых)19 serenità
f1) ясность; тишина2) перен. ясность, спокойствие, безмятежностьserenità di mente — душевный покойgiudicare con serenità — судить беспристрастно3)•Syn:chiarezza, limpidezza, перен. calma, allegria, piacere; pacatezza, tranquillità, spassionatezzaAnt:20 умиротворенность
ж.pacatezza; quiete, placidità, serenità ( спокойствие); pace ( мир)Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
pacatezza — /paka tets:a/ s.f. [der. di pacato ]. 1. [con riferimento a persona, l essere o il mostrarsi calmo, tranquillo: agire con p. ] ▶◀ calma, placidità, serenità, tranquillità. ‖ flemma. ◀▶ agitazione, foga, impetuosità, irruenza. ‖ irritazione,… … Enciclopedia Italiana
pacatezza — pa·ca·téz·za s.f. CO l essere pacato, condizione di calma e di imperturbabilità derivante spec. da serenità d animo: parlare, reagire con pacatezza Sinonimi: calma, flemma, placidità, posatezza, serenità, tranquillità. Contrari: foga, impetuosità … Dizionario italiano
pacatezza — {{hw}}{{pacatezza}}{{/hw}}s. f. Caratteristica di pacato; SIN. Tranquillità … Enciclopedia di italiano
pacatezza — pl.f. pacatezze … Dizionario dei sinonimi e contrari
pacatezza — s. f. tranquillità, serenità, pace, quiete □ flemma, calma □ pazienza, distensione, placidità, posatezza CONTR. furia, irascibilità, litigiosità, veemenza, frenesia, concitazione, impetuosità, foga, irrequietezza, tensione, vivacità … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
con pacatezza — pacatamente ит. [пакатамэ/нтэ] con pacatezza [кон пакатэ/цца] pacato [пакато] спокойно, кротко … Словарь иностранных музыкальных терминов
veemenza — ve·e·mèn·za s.f. CO 1. l essere veemente; il manifestarsi, il muoversi con impeto, con forza violenta: la veemenza del vento, della corrente 2a. fig., impulsività, irruenza di carattere: la veemenza di una persona Sinonimi: energia, impetuosità,… … Dizionario italiano
flemma — flèm·ma s.f. 1. TS st.med. nella medicina ippocratica, uno dei quattro umori dell uomo, che si riteneva responsabile della debolezza e della pigrizia 2. CO fig., calma eccessiva, lentezza: camminare con flemma, lavorare con flemma | estens.,… … Dizionario italiano
irruenza — ir·ru·èn·za s.f. CO 1. forza incontenibile e impetuosa: l irruenza delle acque 2a. fig., tendenza ad agire in modo incontrollato e impulsivo: l irruenza di un temperamento; comportarsi, parlare con irruenza Sinonimi: aggressività, focosità,… … Dizionario italiano
posatezza — po·sa·téz·za s.f. CO l essere posato; condizione, caratteristica di chi pensa o agisce in modo equilibrato, misurato, composto: la posatezza di una persona, posatezza del suo modo di parlare, agire con posatezza | caratteristica di ciò che è… … Dizionario italiano
serenità — se·re·ni·tà s.f.inv. AU 1a. l essere sereno, privo di nubi, di foschia o nebbia, terso: serenità del cielo, della sera Contrari: nuvolosità. 1b. fig., stato di calma e tranquillità interiore, di pacatezza ed equilibrio; atteggiamento che rivela… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский