-
1 impazienza
impaziènza f нетерпение, несдержанность; раздражение dare inimpazienze -- раздражаться, выражать нетерпение frenare l'impazienza -- сдерживать нетерпение con impazienza -- с нетерпением, нетерпеливо -
2 impazienza
impaziènza f́ нетерпение, несдержанность; раздражение dare inimpazienze — раздражаться, выражать нетерпение frenarel'impazienza — сдерживать нетерпение con impazienza — с нетерпением, нетерпеливо -
3 impazienza
impazienzaimpazienza [impat'tsiεntsa]sostantivo FemininUngeduld FemininDizionario italiano-tedesco > impazienza
4 impazienza
5 impazienza
impazienza [impatˈtsiɛntsa]6 impazienza
f impatience* * *impazienza s.f. impatience; (ansietà) anxiety, eagerness: con impazienza, impatiently (o anxiously): aspetto con impazienza il suo arrivo, I am looking forward to his arrival; al suo apparire ebbe un gesto d'impazienza, when he appeared she gave a gesture of impatience; dare segni di impazienza, to give signs of impatience.* * *[impat'tsjɛntsa]sostantivo femminile1) impatiencedare segni di impazienza — to get restless, to show signs of impatience
2) (desiderio) eagernessattendere qcs. con impazienza — to look forward to sth., to eagerly await sth
* * *impazienza/impat'tsjεntsa/sostantivo f.1 impatience; dare segni di impazienza to get restless, to show signs of impatience2 (desiderio) eagerness; attendere qcs. con impazienza to look forward to sth., to eagerly await sth.7 impazienza
f.нетерпение (n.)con impazienza — нетерпеливо (avv.)
8 impazienza
fнетерпение, несдержанность; раздражениеdare in / nelle impazienze — раздражаться, выражать нетерпениеfrenare / vincere / dominare l'impazienza — сдерживать нетерпениеcon impazienza — с нетерпением, нетерпеливоSyn:Ant:9 impazienza
10 impaziènza
f нетърпение: perchй tanta impaziènza? защо толкова нетърпение?11 impazienza sf
[impat'tsjɛntsa]12 impazienza
n. padurim.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > impazienza
13 impazienza
sf [impat'tsjɛntsa]14 impazienza
15 impazienza febbrile
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > impazienza febbrile
16 attendere qcs. con impazienza
17 dare segni di impazienza
18 friggere dall'impazienza
19 con impazienza
20 correre all'impazienza
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > correre all'impazienza
См. также в других словарях:
impazienza — /impa tsjɛntsa/ s.f. [dal lat. impatientia ]. [comportamento di chi è impaziente: dare segni d i.] ▶◀ insofferenza, smania. ‖ agitazione, inquietudine, intolleranza, irrequietezza, nervosismo. ◀▶ calma, (lett.) longanimità, pazienza,… … Enciclopedia Italiana
impazienza — im·pa·zièn·za s.f. 1. LE insofferenza, intolleranza 2. AU mancanza di pazienza: impazienza di fare, di avere; mostrare impazienza, dominare, vincere l impazienza Sinonimi: insofferenza, smania. Contrari: calma, flemma, pazienza. {{line}}… … Dizionario italiano
impazienza — {{hw}}{{impazienza}}{{/hw}}s. f. Caratteristica di impaziente; SIN. Insofferenza, intolleranza; CONTR. Pazienza … Enciclopedia di italiano
impazienza — pl.f. impazienze … Dizionario dei sinonimi e contrari
impazienza — s. f. insofferenza, intolleranza □ ansia, inquietudine, agitazione, nervosismo, smania, fretta, frenesia, precipitazione CONTR. pazienza, sopportazione, tolleranza □ calma, flemma, impassibilità, imperturbabilità, self control (ingl.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
con impazienza — impaziente ит. [импациэ/нтэ] impazientemente [импациэнтэмэ/нтэ] con impazienza [кон импациэ/нца] нетерпеливо … Словарь иностранных музыкальных терминов
Danijay — (Daniele Zaffiri) is an Italian Italodance (Eurodance) deejay and artist. Born in 1977 in Genoa, Italy, Danijay began deejaying in 1994 and producing in 2003. His first single, Il Gioco dell Amore (The Game of Love) was released in 2003 and… … Wikipedia
Raffaele La Capria — (born 1922) is an Italian writer, known especially for the three novels which were collected as Tre romanzi di una giornata .BiographyLa Capria was born in Naples, where he was to spend the formative years of his life. There he graduated in law,… … Wikipedia
Raffaele La Capria — Naples vers 1865 Né à Naples en 1922, Raffaele La Capria est un écrivain, scénariste et traducteur italien, auteur de romans et d essais. Son œuvre littéraire la plus … Wikipédia en Français
flemma — flèm·ma s.f. 1. TS st.med. nella medicina ippocratica, uno dei quattro umori dell uomo, che si riteneva responsabile della debolezza e della pigrizia 2. CO fig., calma eccessiva, lentezza: camminare con flemma, lavorare con flemma | estens.,… … Dizionario italiano
diavolo — {{hw}}{{diavolo}}{{/hw}}A s. m. (f. a , essa ) 1 Nelle religioni cristiana ed ebraica, spirito del male e causa del disordine morale e cosmico: le tentazioni del diavolo | Sapere dove il diavolo tiene la coda, conoscere ogni sorta di inganno |… … Enciclopedia di italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский