-
21 гюйс
м. мор. -
22 здание
с.edificio m, casa fвысо́тное зда́ние — rascacielos m, edificio de muchos pisosадминистрати́вное зда́ние — pabellón administrativoобще́ственное зда́ние — edificio público -
23 изолятор
-
24 казарма
ж.1) cuartel mразмеще́ние по каза́рмам — acuartelamiento mразмеща́ть по каза́рмам — acuartelar vt -
25 козлы
-
26 корпус
м.1) (мн. ко́рпусы) ( туловище) cuerpo m, tronco mпода́ться ко́рпусом вперед — echar el cuerpo hacia adelante, avanzar el cuerpoко́рпус корабля́ — casco del buqueко́рпус часо́в — caja de relojобойти́ на ко́рпус ( лодки) — sacarle un largo4) (мн. ко́рпуса́) воен. cuerpo mкаде́тский ко́рпус — Cuerpo de Cadetes, Academia Militarморско́й ко́рпус уст. — Academia Naval5) полигр. entredós m ( tipo de diez puntos)••дипломати́ческий ко́рпус — cuerpo diplomático -
27 павильонный
-
28 раковина
ж.1) concha fра́ковина ули́тки — concha de caracol2)ушна́я ра́ковина — pabellón de la oreja, caracol m3) ( водопроводная) fregadero m, pila f ( de cocina) -
29 раструб
м.enchufe m, boca f (трубы́); pabellón m ( духового инструмента)сапоги́ с растру́бами — botas fuelleперча́тки с растру́бами — guantes con manopla(s) -
30 тент
м.toldo m, pabellón de lona -
31 ухо
с.1) oreja f; oído m (о́рган слуха)нару́жное у́хо — pabellón de la orejaсре́днее у́хо — oído medioвоспале́ние у́ха — otitis fговори́ть кому́-либо на́ у́хо — hablar a alguien al oídoзаткну́ть у́ши разг. — taparse los oídosдать в у́хо (по́ уху) разг. — dar una bofetada, abofetear vt2) ( часть шапки) orejera f3) (петля, отверстие и т.п.) ojal m••туго́й на́ у́хо — duro (cerrado) de oídoу́ши вя́нут разг. — lo rechazan los oídos; me dan bascas de oírloпрокрича́ть (прожужжа́ть) все у́ши ( кому-либо) разг. — ladrar a los oídos (de)навостри́ть у́ши — aguzar los oídos; ser todo oídos ( превратиться в слух)хло́пать уша́ми — estar en Babia; mirar a las musarañas, estar como un papanatasстричь уша́ми — orejear vt, amusgar vi, vtдержа́ть у́хо востро́ — estar alertaпритяну́ть за́ уши — traer por los pelos (por los cabellos)слу́шать кра́ем у́ха разг. — saber de oídasдойти́ до уше́й — llegar a los oídosвлюби́ться по́ уши разг. — estar loco de amor, estar perdidamente enamoradoуша́м свои́м не ве́рить — no dar crédito a sus oídosкак свои́х уше́й не вида́ть разг. — ni lo verás, ni lo tocarásдоходи́ть до чьи́х-либо уше́й — llegar a oídos de alguienразве́сить у́ши — amusgar (dar) las orejasзаста́вить покрасне́ть до уше́й — poner a alguien las orejas coloradasза́ уши не оттащи́ть (от) разг. — ni por pienso le apartas; gustar con locura; hacer perder la cabezaесть так, что за уша́ми трещи́т — mascar a dos carrillosвы́ше лба у́ши не расту́т разг. — calzar pocos puntos; es como pedir peras al olmoмедве́дь (слон) на́ ухо наступи́л разг. шутл. — no tiene oído, tiene orejaни у́ха ни ры́ла (не смы́слит, не зна́ет) прост. — no sabe el abecé (la cartilla, una jota, de la misa la media, ni una palabra), está pezв одно́ у́хо вошло́, в друго́е вы́шло погов. — por un oído entró y por el otro salióон и у́хом не ведет погов. — se hace el sordo (el tonto), hace oídos de mercaderиме́ющий у́ши да слы́шит погов. — al buen entendedor pocas palabras le bastanу стен есть у́ши погов. — las paredes oyen -
32 ушной
прил.ушна́я железа́ — glándula parótida, parótida fушна́я се́ра — cera f, cerumen mушно́е зе́ркало — otoscopio mушны́е боле́зни — enfermedades del oídoушна́я боль — dolor de oído -
33 флигель
м. (мн. фли́гея́)ala f ( del edificio); pabellón m -
34 шатер
-
35 bandera de conveniencia
сущ.общ. (pabellón) удобный флагИспанско-русский универсальный словарь > bandera de conveniencia
-
36 abatir
vt1) опусти́ть, наклони́ть что2) спусти́ть; снять; убра́ть; сложи́тьabatir el pabellón — спусти́ть флаг
3) повали́ть; свали́ть; снести́ ( строение)4) сбро́сить; сбить ( летящий объект)5) сбить, подави́ть ( огонь)6) уби́ть; застрели́ть; свали́ть ( большое животное)7) перен подави́ть, согну́ть, сломи́ть кого; чью-л во́лю и т пno dejarse abatir por algo — не подда́ться чему; не пасть ду́хом перед чем
8) перен уни́зить, попра́ть, растопта́ть (чью-л гордость; достоинство) -
37 oreja
f1) ( внешнее) у́хоpabellón de la oreja — ушна́я ра́ковина
aguzar las orejas — а) ( о животном) подня́ть у́ши торчко́м б) прислу́шаться; навостри́ть у́ши
2) ушко́ ( обуви)3) ру́чка ( посуды)- agachar las orejas- asomar la oreja
- calentar las orejas
- mojar la oreja
- poner las orejas coloradas
- quedarse con las orejas caídas
- taparse las orejas
- ver las orejas al lobo -
38 Yompa
Pabellon. -
39 oreja
f1) ухо3) Ам. ручка ( посуды)6) сплетник, наушник7) П.-Р. интересная новость8) мор. лапа ( якоря)9) ( чаще pl) тех. проушина, ушко- apearse por las orejas
- calentar a uno las orejas
- comer oreja
- estar a la oreja
- estar de oreja
- reteñir las orejas••con las orejas caídas (gachas) loc. adv. — понуро, повесив нос; смиренно
con las orejas tan largas loc. adv. — навострив уши
amusgar las orejas уст. — развесить уши
asomar (descubrir, enseñar) la oreja — показать своё истинное лицо; выдать себя (с головой)
bajar las orejas — смириться, склонить голову
dar orejas уст. — развесить уши
mojar a uno la oreja — задевать (задирать) кого-либо, искать ссоры
poner a uno las orejas coloradas — вогнать в краску, заставить покраснеть до ушей
taparse las orejas — заткнуть уши, не хотеть слушать
ver las orejas al lobo — быть в большой опасности, висеть на волоске
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pabellón — sustantivo masculino 1. Construcción o edificio que depende de otro más importante o que forma con otros un conjunto: los pabellones de una exposición, los pabellones de un hospital, los pabellones de un cuartel, el pabellón de recreo en el… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pabellón — m. anat. Expansión o ensanchamiento del extremo de un conducto, tubo o paso, como el pabellón de la oreja, de la trompa de Falopio o de la pelvis. Medical Dictionary. 2011. pabellón … Diccionario médico
pabellón — (Del fr. ant. paveillon). 1. m. Tienda de campaña en forma de cono, sostenida interiormente por un palo grueso hincado en el suelo y sujeta al terreno alrededor de la base con cuerdas y estacas. 2. Colgadura plegadiza que cobija y adorna una cama … Diccionario de la lengua española
Pabellon — Pabellón Le pabellón criollo se compose de viande de bœuf émincée, de riz blanc, d haricots noirs et de tranches de banane plantain frites. Créé lors d un festival gastronomique au Venezuela, il tente de représenter les quatre groupes éthniques… … Wikipédia en Français
pabellón — (Del fr. ant. paveillon, tienda de campaña < lat. papilio, onis, mariposa.) ► sustantivo masculino 1 CONSTRUCCIÓN Pequeño edificio que constituye una dependencia de otro mayor, contiguo o próximo a él. SINÓNIMO sección 2 CONSTRUCCIÓN… … Enciclopedia Universal
Pabellón — El término pabellón se utiliza para dar objetivo a un objeto también puede hacer referencia a: Una bandera nacional. Un pabellón nacional; Se denomina a la bandera que indica nacionalidad en los buques. Un plato tradicional de la gastronomía… … Wikipedia Español
pabellón — {{#}}{{LM P28564}}{{〓}} {{SynP29260}} {{[}}pabellón{{]}} ‹pa·be·llón› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Construcción o edificio que forma parte de un conjunto: • En el recinto ferial han construido un nuevo pabellón.{{○}} {{<}}2{{>}} Edificio que… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
pabellón — (m) (Intermedio) tienda de campaña grande que tiene forma de cono y está sostenida en el interior Ejemplos: La nueva casa de Marco tiene una piscina enorme, una terraza y un pabellón con barbacoa. La fiesta fue organizada en el pabellón al aire… … Español Extremo Basic and Intermediate
Pabellón 83 — Frontis Actual Pabellón 83. Se Ubica en la ciudad de Lota. A 39 Kilómetros de la ciudad de Concepción. Entre los 37º 5’ latitud sur y 73º 10’ longitud oeste. Contenido 1 His … Wikipedia Español
pabellón — s m 1 Cada una de las construcciones o áreas de un edificio, permanentes o temporales, acondicionadas para una finalidad específica, como las de una exposición, un hospital, etc: el pabellón de México en la feria de Bruselas, el pabellón de… … Español en México
pabellón — Hoy usamos casi exclusivamente esta palabra en su acepción de construcción que forma parte de un conjunto: hospital, cuartel, complejo universitario, monumento, etc. , o para referirnos al edificio donde se llevan a cabo eventos deportivos… … Diccionario del origen de las palabras