-
1 sala
1) зал, зал заседаний;2) заседание;3) зал судебных заседаний;4) суд* * *f1) коллегия; отделение суда; палата (парламента, суда); судебное присутствие3) зал•- sala de audiencia
- sala de casación
- sala de gobierno
- sala de justicia
- sala de lo civil
- sala de lo constitucional
- sala de lo contencioso
- sala de lo contencioso-administrativo
- sala de lo criminal
- sala de lo penal
- sala de máquina
- sala de sesiones
- sala de tránsito
- sala de vacaciones
- sala del tribunal constitucional
- sala del tribunal
- sala disciplinaria
- sala militar
- sala penal
- en sala plena
- sala político-administrativa
- sala revisora
- sala suprema
- sala de máquinas -
2 sala
f1) зал, гостиная2) мебельный гарнитур, мебель ( для гостиной)3) помещение, зал5) суд, трибунал••sala de batalla — сортировочный зал ( на почте)guardar sala — придерживаться официального порядка в судебных действиях -
3 sala
f1) зал, гостиная2) мебельный гарнитур, мебель ( для гостиной)3) помещение, зал5) суд, трибунал6) уст. званый обед, праздник•• -
4 sala
f1) гости́наяа) залб) ме́бель для гости́ной2) ( большой) залsala de máquinas — маши́нный зал
sala de cine — киноза́л
sala de descanso — фойе́ ( в театре)
sala de espera — зал ожида́ния
sala de fiestas — банке́тный зал
sala de lectura — чита́льный зал
sala de operaciones — операцио́нная
3)tb sala de hospital — (больни́чная) пала́та
4) зал суде́бных заседа́ний5) суде́бная колле́гия -
5 Sala
1) зал, зал заседаний;2) заседание;3) зал судебных заседаний;4) суд* * *в соч.- Sala Plena
- Sala Regional
- Sala Superior
- Sala Plena de la Corte Suprema -
6 sala
сущ.1) общ. (в больнице) палата, гостиная, суд, комната (большая), зал, зал заседаний, заседание2) тех. отделение, помещение, цех3) юр. коллегия, отделение суда, открытое судебное заседание, судебное присутствие, палата (парламента, суда) -
7 sala
-
8 sala
-
9 sala de máquina
= sala de máquinas камера пыток, пыточная камера, застенок -
10 Sala Plena
= Sala Plena de la Corte Suprema; PE пленум Верховного суда -
11 Sala Plena de la Corte Suprema
El diccionario Español-ruso jurídico > Sala Plena de la Corte Suprema
-
12 sala de audiencia
-
13 sala de lo criminal
см. sala penal -
14 sala de máquinas
-
15 sala anecoica
spa cámara (f) sorda, sala (f) anecoicarus заглушенная камера (ж), звукопоглощающая камера (ж)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > sala anecoica
-
16 sala de audiometría
spa sala (f) de audiometría, cámara (f) de audiometríarus помещение (с) для проведения аудиометрических исследований, камера (ж) для проведения аудиометрических исследованийSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > sala de audiometría
-
17 sala de reposo
spa sala (f) de reposorus комната (ж) отдыхаSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > sala de reposo
-
18 sala reverberante
spa sala (f) reverberanterus помещение (с) со звукоотражающими стенамиSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > sala reverberante
-
19 sala de apelación
-
20 sala de casación
См. также в других словарях:
sala — sala … Dictionnaire des rimes
Sala — is the name of: Geography * Sala Municipality a municipality in Sweden * Sala, Sweden a city in Sweden, seat of Sala Municipality * Šaľa, Slovakia a city in Slovakia * Sala a Roman city in Mauretania Tingitana, nowadays Morocco * Sala, Cambodia,… … Wikipedia
Sala — Saltar a navegación, búsqueda La palabra Sala hace referencia a los siguientes artículos en la wikipedia: Sala 10 Sala Bagdad Sala blanca Sala Capitular Sala china Sala de Alcaldes de Casa y Corte Sala de antepasados de Karnak Sala de autopsias… … Wikipedia Español
Šaľa — Wappen Karte … Deutsch Wikipedia
Sala — bezeichnet Sala (Architektur), einen offenen Pavillon, der in Thailand als Sonnen und Regenschutz dient Sala (Schweden), eine Stadt in Schweden Sala (Gemeinde), eine Gemeinde in Schweden Šaľa, eine Stadt in der Slowakei Sala (Lettland) eine… … Deutsch Wikipedia
sală — SÁLĂ, săli, s.f. 1. Încăpere spaţioasă destinată spectacolelor, întâlnirilor sportive, întrunirilor, expoziţiilor etc. ♦ Totalitatea persoanelor reunite într o sală (1). 2. Coridor. 3. Vestibul, antreu, anticameră. – Din fr. salle. Trimis de… … Dicționar Român
sala — (Del germ. *sal, edificio de una sola pieza de recepción; cf. a. al. ant. sal, b. al. ant. seli). 1. f. Habitación principal de la casa. 2. En un edificio público, habitación de grandes dimensiones. Sala de conferencias. 3. Edificio o local… … Diccionario de la lengua española
sala (1) — {{hw}}{{sala (1)}{{/hw}}s. f. Locale ampio e spazioso in edifici pubblici e privati, destinato a usi di rappresentanza, di riunione, tecnici e sim.: sala da pranzo, da ballo, cinematografica; sala delle pompe, degli argani | Sala d aspetto, nelle … Enciclopedia di italiano
sala — sustantivo femenino 1. Cuarto dedicado a un uso: sala de juegos, sala de máquinas, sala de juntas, sala de espera. 2. Local destinado a un espectáculo o acto: La conferencia tendrá lugar en la sala del primer piso. Nuestra cadena abrirá pronto… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
šala — šála ž DEFINICIJA 1. duhovita kratka priča kojoj je svrha nasmijati, duhovita riječ [zametati, zbijati, praviti, tjerati šalu šaliti se]; dosjetka, vic 2. nestašan postupak; nestašluk SINTAGMA masna šala paprena, lascivna šala; neslana šala… … Hrvatski jezični portal
Šala — ist: Šaľa, eine Ortschaft in der Slowakei Šala (Gottheit), eine mesopotamische Gottheit Siehe auch Okres Šaľa, Verwaltungsgebiet in der Slowakei Diese Seite ist eine Begr … Deutsch Wikipedia