-
1 блок
-
2 навес
pabellón, cubierta -
3 верх, складной
pabellón, capota, techo plegable -
4 складной верх
pabellón, capota, techo plegable -
5 тент
pabellón, tienda de lona -
6 флаг
флагflago;госуда́рственный \флаг ŝtata (или regna) flago;подня́ть \флаг elmeti (или hisi) flagon;спусти́ть \флаг malhisi flagon;под \флагом чего́-л. перен. sub flago de io.* * *м.bandera f, pabellón mгосуда́рственный флаг — bandera (pabellón) nacional, colores nacionales
удо́бный флаг — bandera (pabellón) de conveniencia
подня́ть флаг — izar (arbolar) la bandera
спусти́ть, приспусти́ть флаг — arriar, rendir la bandera
укра́сить флагами — empavesar vt, embanderar vt
••вы́кинуть бе́лый флаг — levantar (la) bandera blanca
оста́ться за флагом — quedar de retaguardia
* * *м.bandera f, pabellón mгосуда́рственный флаг — bandera (pabellón) nacional, colores nacionales
удо́бный флаг — bandera (pabellón) de conveniencia
подня́ть флаг — izar (arbolar) la bandera
спусти́ть, приспусти́ть флаг — arriar, rendir la bandera
укра́сить флагами — empavesar vt, embanderar vt
••вы́кинуть бе́лый флаг — levantar (la) bandera blanca
оста́ться за флагом — quedar de retaguardia
* * *n1) gener. confalón, pabellón, bandera, guión2) church. gonfalón -
7 флаг
флагflago;госуда́рственный \флаг ŝtata (или regna) flago;подня́ть \флаг elmeti (или hisi) flagon;спусти́ть \флаг malhisi flagon;под \флагом чего́-л. перен. sub flago de io.* * *м.bandera f, pabellón mгосуда́рственный флаг — bandera (pabellón) nacional, colores nacionales
удо́бный флаг — bandera (pabellón) de conveniencia
подня́ть флаг — izar (arbolar) la bandera
спусти́ть, приспусти́ть флаг — arriar, rendir la bandera
укра́сить флагами — empavesar vt, embanderar vt
••вы́кинуть бе́лый флаг — levantar (la) bandera blanca
оста́ться за флагом — quedar de retaguardia
* * *м.bandera f, pabellón mгосуда́рственный флаг — bandera (pabellón) nacional, colores nacionales
удо́бный флаг — bandera (pabellón) de conveniencia
подня́ть флаг — izar (arbolar) la bandera
спусти́ть, приспусти́ть флаг — arriar, rendir la bandera
укра́сить флагами — empavesar vt, embanderar vt
••вы́кинуть бе́лый флаг — levantar (la) bandera blanca
оста́ться за флагом — quedar de retaguardia
* * *nlaw. bandera ("bandera") (пытка) -
8 павильон
павильо́нpavilono.* * *м.pabellón mвы́ставочный павильо́н — pabellón de exposiciones
съёмочный павильо́н — pabellones (estudios, talleres) de rodaje
* * *м.pabellón mвы́ставочный павильо́н — pabellón de exposiciones
съёмочный павильо́н — pabellones (estudios, talleres) de rodaje
* * *ngener. pabeón, pabellón -
9 изолятор
м.1) тех. aislador m2) (в больнице и т.п.) pabellón (sala) de infecciosos* * *м.1) тех. aislador m2) (в больнице и т.п.) pabellón (sala) de infecciosos* * *n1) gener. (â áîëüñèöå è á. ï.) pabellón (sala) de infecciosos, enfermerìa2) phys. aislador -
10 казарма
каза́рмаkazerno.* * *ж.1) cuartel mразмеще́ние по каза́рмам — acuartelamiento m
размеща́ть по каза́рмам — acuartelar vt
2) стар. pabellón m ( para vivienda de obreros en la Rusia zarista)* * *ж.1) cuartel mразмеще́ние по каза́рмам — acuartelamiento m
размеща́ть по каза́рмам — acuartelar vt
2) стар. pabellón m ( para vivienda de obreros en la Rusia zarista)* * *n1) gener. cuartelillo3) milit. caserna, cuartel -
11 корпус
ко́рпус1. (туловище) trunko;torso;2. (здание) ejo;3. воен. korpuso;♦ дипломати́ческий \корпус diplomataro, diplomatia personaro.* * *м.1) (мн. ко́рпусы) ( туловище) cuerpo m, tronco mпода́ться ко́рпусом вперёд — echar el cuerpo hacia adelante, avanzar el cuerpo
ко́рпус корабля́ — casco del buque
ко́рпус часо́в — caja de reloj
обойти́ на ко́рпус ( лодки) — sacarle un largo
3) (мн. ко́рпуса́) ( здание) edificio m, pabellón m4) (мн. ко́рпуса́) воен. cuerpo mкаде́тский ко́рпус — Cuerpo de Cadetes, Academia Militar
морско́й ко́рпус уст. — Academia Naval
5) полигр. entredós m ( tipo de diez puntos)••дипломати́ческий ко́рпус — cuerpo diplomático
* * *м.1) (мн. ко́рпусы) ( туловище) cuerpo m, tronco mпода́ться ко́рпусом вперёд — echar el cuerpo hacia adelante, avanzar el cuerpo
ко́рпус корабля́ — casco del buque
ко́рпус часо́в — caja de reloj
обойти́ на ко́рпус ( лодки) — sacarle un largo
3) (мн. ко́рпуса́) ( здание) edificio m, pabellón m4) (мн. ко́рпуса́) воен. cuerpo mкаде́тский ко́рпус — Cuerpo de Cadetes, Academia Militar
морско́й ко́рпус уст. — Academia Naval
5) полигр. entredós m ( tipo de diez puntos)••дипломати́ческий ко́рпус — cuerpo diplomático
* * *n1) gener. (çäàñèå) edificio, cuerpo, pabellón, tronco (îñáîâ) cuerpo, casco (судна)2) eng. armazón, bastidor, caja envolvente, carcasa, càrter, envuelta, caja, capsula (микросхемы), linterna3) polygr. entredós (tipo de diez puntos)4) electr. masa -
12 флигель
фли́гельalo, korta dometo.* * *м. (мн. фли́гея́)ala f ( del edificio); pabellón m* * *м. (мн. фли́гея́)ala f ( del edificio); pabellón m* * *n1) gener. ala (del edificio), pabellón2) eng. aleta3) Chil. anejo, anexo -
13 шатёр
шатёрtendo.* * *м.1) ( палатка) pabellón m, tienda f* * *м.1) ( палатка) pabellón m, tienda f* * *n1) gener. (ïàëàáêà) pabellón, pabeón, tienda2) archit. (êðîâëà) techumbre (piramidal), tejado en punta -
14 брейд-вымпел
-
15 выставочный
прил.вы́ставочный павильо́н — pabellón (de exposición)
* * *прил.вы́ставочный павильо́н — pabellón (de exposición)
* * *adjgener. de exposición -
16 выставочный павильон
adjgener. pabellón (de exposición), pabellón de exposiciones -
17 гюйс
-
18 здание
зда́ниеkonstruaĵo;\здание суда́ juĝejo;\здание фа́брики fabrikejo.* * *с.edificio m, casa fвысо́тное зда́ние — rascacielos m, edificio de muchos pisos
администрати́вное зда́ние — pabellón administrativo
обще́ственное зда́ние — edificio público
* * *с.edificio m, casa fвысо́тное зда́ние — rascacielos m, edificio de muchos pisos
администрати́вное зда́ние — pabellón administrativo
обще́ственное зда́ние — edificio público
* * *n1) gener. casa, casalicio, construcción, edificio, inmueble2) law. estructura3) econ. fàbrica -
19 козлы
ко́злы1. (экипажа) veturigista benko;2. (подставка) stablo.* * *мн.1) ( экипажа) pescante m2) ( подставка) caballete m; burro m ( для пилки дров)••соста́вить (поста́вить) ру́жья (винто́вки) в ко́злы воен. — poner en pabellón los fusiles
* * *мн.1) ( экипажа) pescante m2) ( подставка) caballete m; burro m ( для пилки дров)••соста́вить (поста́вить) ру́жья (винто́вки) в ко́злы воен. — poner en pabellón los fusiles
* * *n1) gener. borrico, borriquete, burro (для пилки дров), tijera, tisera, (для копий) astillero, burro, caballete, caballo, pescante (экипажа)2) eng. caballo (для распиловки), burro (для распиловки), caballete (дляраспиловки)3) construct. asnila -
20 павильонный
прил.павильо́нные съёмки кино — rodaje en los estudios (en los talleres)
* * *adjgener. de pabellón
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pabellón — sustantivo masculino 1. Construcción o edificio que depende de otro más importante o que forma con otros un conjunto: los pabellones de una exposición, los pabellones de un hospital, los pabellones de un cuartel, el pabellón de recreo en el… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pabellón — m. anat. Expansión o ensanchamiento del extremo de un conducto, tubo o paso, como el pabellón de la oreja, de la trompa de Falopio o de la pelvis. Medical Dictionary. 2011. pabellón … Diccionario médico
pabellón — (Del fr. ant. paveillon). 1. m. Tienda de campaña en forma de cono, sostenida interiormente por un palo grueso hincado en el suelo y sujeta al terreno alrededor de la base con cuerdas y estacas. 2. Colgadura plegadiza que cobija y adorna una cama … Diccionario de la lengua española
Pabellon — Pabellón Le pabellón criollo se compose de viande de bœuf émincée, de riz blanc, d haricots noirs et de tranches de banane plantain frites. Créé lors d un festival gastronomique au Venezuela, il tente de représenter les quatre groupes éthniques… … Wikipédia en Français
pabellón — (Del fr. ant. paveillon, tienda de campaña < lat. papilio, onis, mariposa.) ► sustantivo masculino 1 CONSTRUCCIÓN Pequeño edificio que constituye una dependencia de otro mayor, contiguo o próximo a él. SINÓNIMO sección 2 CONSTRUCCIÓN… … Enciclopedia Universal
Pabellón — El término pabellón se utiliza para dar objetivo a un objeto también puede hacer referencia a: Una bandera nacional. Un pabellón nacional; Se denomina a la bandera que indica nacionalidad en los buques. Un plato tradicional de la gastronomía… … Wikipedia Español
pabellón — {{#}}{{LM P28564}}{{〓}} {{SynP29260}} {{[}}pabellón{{]}} ‹pa·be·llón› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Construcción o edificio que forma parte de un conjunto: • En el recinto ferial han construido un nuevo pabellón.{{○}} {{<}}2{{>}} Edificio que… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
pabellón — (m) (Intermedio) tienda de campaña grande que tiene forma de cono y está sostenida en el interior Ejemplos: La nueva casa de Marco tiene una piscina enorme, una terraza y un pabellón con barbacoa. La fiesta fue organizada en el pabellón al aire… … Español Extremo Basic and Intermediate
Pabellón 83 — Frontis Actual Pabellón 83. Se Ubica en la ciudad de Lota. A 39 Kilómetros de la ciudad de Concepción. Entre los 37º 5’ latitud sur y 73º 10’ longitud oeste. Contenido 1 His … Wikipedia Español
pabellón — s m 1 Cada una de las construcciones o áreas de un edificio, permanentes o temporales, acondicionadas para una finalidad específica, como las de una exposición, un hospital, etc: el pabellón de México en la feria de Bruselas, el pabellón de… … Español en México
pabellón — Hoy usamos casi exclusivamente esta palabra en su acepción de construcción que forma parte de un conjunto: hospital, cuartel, complejo universitario, monumento, etc. , o para referirnos al edificio donde se llevan a cabo eventos deportivos… … Diccionario del origen de las palabras