-
1 orejera
spa orejera (f), coquillas (f pl) antirruido, cubre-orejas (m), cubre-oídos (m), tapones (m pl) protectores del oídorus ушная заглушка (ж), заглушающие наушники (мн)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > orejera
-
2 orejera
-
3 orejera
сущ.общ. (на шапке и т. п.) наушник, (часть шапки) ухо -
4 orejera
-
5 наушник
-
6 ухо
с.1) oreja f; oído m (о́рган слуха)нару́жное у́хо — pabellón de la orejaсре́днее у́хо — oído medioвоспале́ние у́ха — otitis fговори́ть кому́-либо на́ у́хо — hablar a alguien al oídoзаткну́ть у́ши разг. — taparse los oídosдать в у́хо (по́ уху) разг. — dar una bofetada, abofetear vt2) ( часть шапки) orejera f3) (петля, отверстие и т.п.) ojal m••туго́й на́ у́хо — duro (cerrado) de oídoу́ши вя́нут разг. — lo rechazan los oídos; me dan bascas de oírloпрокрича́ть (прожужжа́ть) все у́ши ( кому-либо) разг. — ladrar a los oídos (de)навостри́ть у́ши — aguzar los oídos; ser todo oídos ( превратиться в слух)хло́пать уша́ми — estar en Babia; mirar a las musarañas, estar como un papanatasстричь уша́ми — orejear vt, amusgar vi, vtдержа́ть у́хо востро́ — estar alertaпритяну́ть за́ уши — traer por los pelos (por los cabellos)слу́шать кра́ем у́ха разг. — saber de oídasдойти́ до уше́й — llegar a los oídosвлюби́ться по́ уши разг. — estar loco de amor, estar perdidamente enamoradoуша́м свои́м не ве́рить — no dar crédito a sus oídosкак свои́х уше́й не вида́ть разг. — ni lo verás, ni lo tocarásдоходи́ть до чьи́х-либо уше́й — llegar a oídos de alguienразве́сить у́ши — amusgar (dar) las orejasзаста́вить покрасне́ть до уше́й — poner a alguien las orejas coloradasза́ уши не оттащи́ть (от) разг. — ni por pienso le apartas; gustar con locura; hacer perder la cabezaесть так, что за уша́ми трещи́т — mascar a dos carrillosвы́ше лба у́ши не расту́т разг. — calzar pocos puntos; es como pedir peras al olmoмедве́дь (слон) на́ ухо наступи́л разг. шутл. — no tiene oído, tiene orejaни у́ха ни ры́ла (не смы́слит, не зна́ет) прост. — no sabe el abecé (la cartilla, una jota, de la misa la media, ni una palabra), está pezв одно́ у́хо вошло́, в друго́е вы́шло погов. — por un oído entró y por el otro salióон и у́хом не ведет погов. — se hace el sordo (el tonto), hace oídos de mercaderиме́ющий у́ши да слы́шит погов. — al buen entendedor pocas palabras le bastanу стен есть у́ши погов. — las paredes oyen -
7 coquillas antirruido
spa orejera (f), coquillas (f pl) antirruido, cubre-orejas (m), cubre-oídos (m), tapones (m pl) protectores del oídorus ушная заглушка (ж), заглушающие наушники (мн)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > coquillas antirruido
-
8 cubre-oídos
spa orejera (f), coquillas (f pl) antirruido, cubre-orejas (m), cubre-oídos (m), tapones (m pl) protectores del oídorus ушная заглушка (ж), заглушающие наушники (мн)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > cubre-oídos
-
9 cubre-orejas
spa orejera (f), coquillas (f pl) antirruido, cubre-orejas (m), cubre-oídos (m), tapones (m pl) protectores del oídorus ушная заглушка (ж), заглушающие наушники (мн)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > cubre-orejas
-
10 tapones protectores del oído
spa orejera (f), coquillas (f pl) antirruido, cubre-orejas (m), cubre-oídos (m), tapones (m pl) protectores del oídorus ушная заглушка (ж), заглушающие наушники (мн)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > tapones protectores del oído
См. также в других словарях:
orejera — sustantivo femenino 1. (preferentemente en plural) Pieza que llevan algunos gorros o cascos a cada lado para proteger las orejas, especialmente del frío: Cuando hace tanto frío, echo de menos un gorro con orejeras. 2. Origen: Colombia. Pendiente … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
orejera — 1. f. Cada una de las dos piezas de la gorra o montera que cubren las orejas y se atan debajo de la barba. 2. Cada una de las dos piezas de piel o de tejido cálido, a modo de cascos, que se ajustan a las orejas para defenderlas del frío. U. m. en … Diccionario de la lengua española
orejera — ► sustantivo femenino 1 INDUMENTARIA Y MODA Cada una de las piezas de algunas gorras que cubren las orejas y se atan debajo de la barba. 2 INDUMENTARIA Y MODA Especie de cascos de tejido cálido, para proteger las orejas del frío: ■ usa orejeras… … Enciclopedia Universal
orejera — {{#}}{{LM O43536}}{{〓}} {{[}}orejera{{]}} ‹o·re·je·ra› {{《}}▍ s.f.{{》}} Véase {{O28235}}{{上}}orejero, orejera{{下}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
orejera — pop. Adulón (LS.); adulador (LCV.)// chismoso, alcahuete// obsecuente, servil// delator … Diccionario Lunfardo
orejera — f. Pieza de la gorra que cubre la oreja … Diccionario Castellano
Pycnonotidae — Saltar a navegación, búsqueda ? Bulbules Microscelis amaurotis Clasificación c … Wikipedia Español
vertedera — ► sustantivo femenino AGRICULTURA Especie de orejera o pieza lateral que se usa para voltear y extender la tierra levantada por el arado. * * * vertedera (de «verter») f. Pieza en forma de lámina que llevan los *arados para volver la tierra… … Enciclopedia Universal
Aeropuerto Internacional José Tadeo Monagas — Aeropuerto Internacional General José Tadeo Monagas Aeropuerto Internacional de Maturín IATA … Wikipedia Español
Cultura Moche — Moche / cultura mochica cultura precolombina … Wikipedia Español
Gastronomía de Colombia — Al igual que sus demás manifestaciones culturales, la gastronomía de Colombia varía entre sus distintas regiones: antioqueña, costeña, cundiboyacence, tolimense opita, nariñense, santandereana, pacífica,valluna, llanera y amazónica. Aguardiente… … Wikipedia Español