-
1 таиться (II) (нсв)
............................................................1. dissemble(vt.) تلبیس کردن، تدلیس کردن، پنهان کردن، وانمود کردن، بهانه کردن، نادیده گرفتن............................................................2. hide things............................................................3. hide(v.) پوست، پوست خام گاو و گوسفند و غیره، چرم، پنهان کردن، پوشیدن، مخفی نگاه داشتن، پنهان شدن، نهفتن، پوست کندن، (مج.) سخت شلاق زدن............................................................4. lie hidden........................................................................................................................6. lurk(vt. & vi. & n.) کمین کردن، در تکاپو بودن، درکمین شکار بودن، در انتظار فرصت بودن، دزدکی عمل کردن، در خفا انجام دادن............................................................7. be hiddenپنهان، نهفته، پوشیده، نهان، مخفی............................................................8. be concealed{ conceal:(vt.) پنهان کردن، نهان کردن، نهفتن}............................................................9. be(am, is, are ;past: was, were ; past participle: been)ـ(pl. & vi.) مصدر فعل بودن، امر فعل بودن، وجود داشتن، زیستن، شدن، ماندن، باش............................................................10. be latent(adj.) پنهان، ناپیدا، پوشیده، درحال کمون، مکنون، راکد، نهفته -
2 забираться (I) > забраться (I)
............................................................1. get(v.) تحصیل شده، کسب کرده، بدست آمده، فرزند، بدست آوردن، فراهم کردن، حاصل کردن، تحصیل کردن، تهیه کردن، فهمیدن، رسیدن، عادت کردن، ربودن، فائق آمدن، زدن، (در مورد جانوران) زایش، تولد............................................................2. climb(vt. & n.) بالا رفتن، صعود کردن، ترقی کردن............................................................3. creep(v.) خزیدن، مورمور شدن............................................................4. penetrate(vt.) نفوذ کردن در، بداخل سرایت کردن، رخنه کردن............................................................5. go away/off............................................................6. hide(v.) پوست، پوست خام گاو و گوسفند و غیره، چرم، پنهان کردن، پوشیدن، مخفی نگاه داشتن، پنهان شدن، نهفتن، پوست کندن، (مج.) سخت شلاق زدنРусско-персидский словарь > забираться (I) > забраться (I)
-
3 закапывать (I) > закопать (I)
............................................................1. bury(v.) بخاک سپردن، دفن کردن، از نظر پوشاندن............................................................2. hide(v.) پوست، پوست خام گاو و گوسفند و غیره، چرم، پنهان کردن، پوشیدن، مخفی نگاه داشتن، پنهان شدن، نهفتن، پوست کندن، (مج.) سخت شلاق زدن............................................................3. fill in(v.) شرح دادن، پر کردن، جانشین کردن، جانشین شوندهРусско-персидский словарь > закапывать (I) > закопать (I)
-
4 запрятать (I) (св)
فعل hide away -
5 запрятаться (I) (св)
فعل hide(v.) پوست، پوست خام گاو و گوسفند و غیره، چرم، پنهان کردن، پوشیدن، مخفی نگاه داشتن، پنهان شدن، نهفتن، پوست کندن، (مج.) سخت شلاق زدن -
6 засесть (I) (св)
............................................................1. sit downاعتصاب کارمندان، بنشینید، بفرمایید............................................................2. settle down............................................................3. bury/hide........................................................................................................................5. dig in............................................................6. lodge(vt. & n.) منزل، جا، خانه، کلبه، شعبه فراماسون ها، انبار، منزل دادن، پذیرایی کردن، گذاشتن، تسلیم کردن، قرار دادن، منزل کردن، بیتوته کردن، تفویض کردن، خیمه زدن، به لانه پناه بردن -
7 затаиться (II) (св)
فعل hide(v.) پوست، پوست خام گاو و گوسفند و غیره، چرم، پنهان کردن، پوشیدن، مخفی نگاه داشتن، پنهان شدن، نهفتن، پوست کندن، (مج.) سخت شلاق زدن -
8 кожа
............................................................1. skin(vt. & vi. & n.) پوست، چرم، جلد، پوست کندن، با پوست پوشاندن، لخت کردن............................................................2. hide(v.) پوست، پوست خام گاو و گوسفند و غیره، چرم، پنهان کردن، پوشیدن، مخفی نگاه داشتن، پنهان شدن، نهفتن، پوست کندن، (مج.) سخت شلاق زدن............................................................3. leather(pl. & vt. & n.) چرم، بند چرمی، قیش، قیش چرمی، چرمی کردن، چرم گذاشتن به، شلاق زدن -
9 кошки-мышки
play hide-and-seek -
10 попрятать (I) (св)
فعل hide(v.) پوست، پوست خام گاو و گوسفند و غیره، چرم، پنهان کردن، پوشیدن، مخفی نگاه داشتن، پنهان شدن، نهفتن، پوست کندن، (مج.) سخت شلاق زدن -
11 попрятаться (I) (св)
فعل hide(v.) پوست، پوست خام گاو و گوسفند و غیره، چرم، پنهان کردن، پوشیدن، مخفی نگاه داشتن، پنهان شدن، نهفتن، پوست کندن، (مج.) سخت شلاق زدن -
12 припрятать (I) (св)
............................................................1. hide(v.) پوست، پوست خام گاو و گوسفند و غیره، چرم، پنهان کردن، پوشیدن، مخفی نگاه داشتن، پنهان شدن، نهفتن، پوست کندن، (مج.) سخت شلاق زدن............................................................2. put awayکنار گذاردن، مردود ساختن، طلاق دادن، تمام غذا یا مشروبی را خوردن، مصرف کردن............................................................3. store up -
13 притаиться (II) (св)
............................................................1. hide(v.) پوست، پوست خام گاو و گوسفند و غیره، چرم، پنهان کردن، پوشیدن، مخفی نگاه داشتن، پنهان شدن، نهفتن، پوست کندن، (مج.) سخت شلاق زدن............................................................2. lie hidden -
14 прятать (I) > спрятать (I)
............................................................1. hide(v.) پوست، پوست خام گاو و گوسفند و غیره، چرم، پنهان کردن، پوشیدن، مخفی نگاه داشتن، پنهان شدن، نهفتن، پوست کندن، (مج.) سخت شلاق زدن............................................................2. conceal(vt.) پنهان کردن، نهان کردن، نهفتن............................................................3. put awayکنار گذاردن، مردود ساختن، طلاق دادن، تمام غذا یا مشروبی را خوردن، مصرف کردن -
15 прятаться (I) > спрятаться (I)
............................................................1. hide(v.) پوست، پوست خام گاو و گوسفند و غیره، چرم، پنهان کردن، پوشیدن، مخفی نگاه داشتن، پنهان شدن، نهفتن، پوست کندن، (مج.) سخت شلاق زدن............................................................Русско-персидский словарь > прятаться (I) > спрятаться (I)
-
16 прятки
........................................................................................................................ -
17 скрывать (I) > скрыть (I)
............................................................1. hide(v.) پوست، پوست خام گاو و گوسفند و غیره، چرم، پنهان کردن، پوشیدن، مخفی نگاه داشتن، پنهان شدن، نهفتن، پوست کندن، (مج.) سخت شلاق زدن............................................................2. conceal(vt.) پنهان کردن، نهان کردن، نهفتن............................................................3. keep back -
18 скрываться (I) (нсв)
............................................................1. hide(v.) پوست، پوست خام گاو و گوسفند و غیره، چرم، پنهان کردن، پوشیدن، مخفی نگاه داشتن، پنهان شدن، نهفتن، پوست کندن، (مج.) سخت شلاق زدن............................................................2. be in hiding....................................................................................................................................................................................5. be concealed{ conceal:(vt.) پنهان کردن، نهان کردن، نهفتن}............................................................6. lie(vt. & vi. & n.) دروغ گفتن، سخن نادرست گفتن، دروغ، کذب(vt. & vi.) دراز کشیدن، استراحت کردن (با down)، خوابیدن، افتادن، ماندن، واقع شدن، قرار گرفتن، موقتا ماندن، وضع، موقعیت، چگونگی -
19 скрыться (I) (св)
............................................................1. hide conceal............................................................2. escape(vt. & n.) رستن، گریختن، دررفتن، فرار کردن، رهایی جستن، خلاصی جستن، جان به در بردن، گریز، فرار، رهایی، خلاصی............................................................3. slip sway............................................................4. vanish(v.) ناپدید شدن، به صفر رسیدن، غیب شدن، (آوا شناسی) بخش ضعیف و نهایی بعضی از حرفهای صدادار............................................................5. disappear(vi.) ناپدید شدن، غایب شدن، پیدا نبودن -
20 темнить (II) (нсв)
............................................................1. darken(vi.) تاریک شدن، تاریک کردن............................................................2. dodge(vt. & vi. & n.) جاخالی دادن، این سو و آن سو رفتن، (مج.) گریز زدن، طفره زدن، تمجمج، اهمال، جاخالی............................................................
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Hide — Pour les articles homonymes, voir Hide (homonymie). Hide Alias hide Nom Hideto Matsumoto Naissance 13 décembre 1964 … Wikipédia en Français
Hide and Seek — may refer to:* Hide and seek, a children s gameIn film: * Hide and Seek (2005 film), a film starring Robert De Niro and Dakota Fanning * Hide and Seek (2000 film), a thriller originally titled Cord starring Jennifer Tilly and Vincent Gallo * Hide … Wikipedia
Hide — Основная информация Полное имя Хидэто Мацумото Дата рождения … Википедия
Hide Your Heart (Lied) — Hide Your Heart ist der Titel eines von Paul Stanley, Desmond Child und Holly Knight geschriebenen Liedes, das erstmals 1988 von Bonnie Tyler für ihr Album Hide Your Heart (in manchen Ländern unter dem Titel Notes From America veröffentlicht)… … Deutsch Wikipedia
Hide from the Sun — Studio album by The Rasmus Released 12 September 2005 (See release history) … Wikipedia
Hide Photos — Hide Photos … Википедия
hide — Ⅰ. hide [1] ► VERB (past hid; past part. hidden) 1) put or keep out of sight. 2) conceal oneself. 3) keep secret. ► NOUN Brit. ▪ a camouflaged shelter used to observe wild … English terms dictionary
Hide — (h[imac]d), v. t. [imp. {Hid} (h[i^]d); p. p. {Hidden} (h[i^]d d n), {Hid}; p. pr. & vb. n. {Hiding} (h[imac]d [i^]ng).] [OE. hiden, huden, AS. h[=y]dan; akin to Gr. key qein, and prob. to E. house, hut, and perh. to E. hide of an animal, and to… … The Collaborative International Dictionary of English
Hide&Seek — Hide Seek Hide Seek est un groupe de musique franco néerlandais mélangeant des styles variés : new wave, minimalisme, pop, coldwave, musique expérimentale. Sommaire 1 Fondation 2 European Landscapes 3 Where Turtles Sleep 4 … Wikipédia en Français
Hide-A-Way Hills (Ohio) — Hide A Way Hills Lugar designado por el censo de los Estados Unidos … Wikipedia Español
Hide Your Heart — / Notes From America Studio album by Bonnie Tyler Released 1988 … Wikipedia