-
1 нарушение
overtreding, schending -
2 foul play
-
3 offense against morality
overtreding tegen zedelijk gedrag -
4 statutory offense
overtreding volgens de wet -
5 violation of the foreign currency laws
overtreding van vreemd geld wetEnglish-Dutch dictionary > violation of the foreign currency laws
-
6 wiretapping offense
overtreding van afluisteren -
7 foul
adj. vuil, stinkend; verstopt raken; bar slecht; grof; onwettelijk; walgelijk; hard; in moeilijkheden geraakt--------n. overtreding (in sport); botsing--------v. vuil maken, stinkend, smerig, vies worden; moeilijkheden veroorzaken; beroerd, verstopt raken; een overtreding begaan (bij sport)foul1[ faul] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:————————foul2〈bijvoeglijk naamwoord; foulness〉1 vuil ⇒ stinkend, smerig, vies2 vuil ⇒ obsceen, vulgair♦voorbeelden:1 foul weather • vies/vuil weera foul temper • een vreselijk/slecht humeurfoul language • vuile/obscene taaldoes the police suspect foul play? • meent de politie dat er opzet in het spel is?by fair means and foul • met alle oirbare en onoorbare middelena foul exhaust pipe • een verstopte uitlaat————————foul31 vuil worden ⇒ rotten, (beginnen te) stinken4 in de war raken ⇒ blijven haperen, onklaar raken→ foul out foul out/II 〈 overgankelijk werkwoord〉2 〈 sport〉een fout/overtreding begaan tegenover♦voorbeelden:→ foul up foul up/ -
8 infraction
infraction [ẽfraaksjõ]〈v.〉♦voorbeelden:f -
9 offence
n. overtreding, misdrijf; aanval1 overtreding ⇒ misdrijf, delict, misdaad2 belediging ⇒ aanstoot, ergernis♦voorbeelden:make an act an offence • een daad strafbaar stellencause/give offence to someone • iemand beledigentake offence at • aanstoot nemen aanhe is quick to take offence • hij is lichtgeraaktno offence (meant) • het was niet kwaad bedoeld -
10 trespass
n. overtreding, op verboden terrein komen--------v. overtreden, op verboden terrein komentrespass1[ trespəs] 〈 zelfstandig naamwoord〉————————trespass2〈 werkwoord〉→ trespass on trespass on/, trespass upon trespass upon/ -
11 contravention
-
12 professional
adj. vakkundig; professioneel--------n. professioneel; vakmanprofessional1[ prəfesjnəl] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:————————professional2♦voorbeelden:II 〈 bijvoeglijk naamwoord, attributief〉♦voorbeelden: -
13 transgress
v. een overtreding begaan, zondigen2 zondigenII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 overtreden ⇒ inbreuk maken op, schenden -
14 flagrant offense
een schandelijke overtreding (een misdadige overtreding waardoor men niet in de dienst van de staat kan werken) -
15 one ill turn asks another
de ene overtreding veroorzaakt de andere overtreding, van het een komt het ander -
16 contravention
contravention [kõtraavãsjõ]〈v.〉♦voorbeelden:flanquer une contravention à qn. • iemand op de bon slingerenf1) overtreding2) bekeuring, bon -
17 faute
faute [foot]〈v.〉1 vergrijp ⇒ fout, overtreding2 misstap3 fout ⇒ vergissing, onhandigheid4 schuld♦voorbeelden:une faute de français • een fout tegen het Fransfaute de frappe • tikfoutfaute d'orthographe • spelfoutfaute typographique • druk-, zetfoutc'est (de) sa faute • dat is zijn schuldce n'est pas sa faute s'il est petit • hij kan er ook niets aan doen dat hij klein isà qui la faute? • wiens schuld is het?être en faute • schuld hebbense sentir en faute • zich schuldig voelenne pas se faire faute de • niet nalaten om, niet schromenfaute de • bij gebrek aansans faute • zonder mankerenf1) fout, overtreding2) vergissing3) schuld -
18 transgression
-
19 viol
-
20 foulen
foulen♦voorbeelden:
См. также в других словарях:
Polizeiübertretung — Die Übertretung ist die Verletzung von Regeln, die nicht zwingend eine Sanktion auslöst. Strafrecht Als Begriff des Strafrechts bezeichnet die Übertretung (frz. contravention; ital. contravvenzione; ndl. overtreding; span. falta) die schwächste… … Deutsch Wikipedia
Übertretung — Die Übertretung ist die Verletzung von Regeln, die nicht zwingend eine Sanktion auslöst. Strafrecht Als Begriff des Strafrechts bezeichnet die Übertretung (frz. contravention; ital. contravvenzione; ndl. overtreding; span. falta) die schwächste… … Deutsch Wikipedia
Нидерландская политика по наркотикам — основана на двух принципах: 1. Употребление наркотиков относится к проблемам здравоохранения и не является преступлением 2. Строго различаются «лёгкие» (производные конопли … Википедия