-
1 orfebre
orfebre -
2 orfebre
f. & m.1 silversmith.2 goldsmith, silversmith.* * *1 goldsmith, silversmith* * *SMF silversmith, goldsmith* * *masculino y femenino goldsmith, silversmith* * *= goldsmith, silversmith.Ex. In the earliest days of printing one or two printers may have cut their own punches, but even then most punch-cutters appear to have been specialist engravers such as die-sinkers or goldsmiths.Ex. The author shows that silversmith Jan de Booser was responsible for cutting the dies of the mint of the Province of Groningen during 1673-1693.* * *masculino y femenino goldsmith, silversmith* * *= goldsmith, silversmith.Ex: In the earliest days of printing one or two printers may have cut their own punches, but even then most punch-cutters appear to have been specialist engravers such as die-sinkers or goldsmiths.
Ex: The author shows that silversmith Jan de Booser was responsible for cutting the dies of the mint of the Province of Groningen during 1673-1693.* * *goldsmith, silversmith* * *
orfebre m (del oro) goldsmith
(de la plata) silversmith
' orfebre' also found in these entries:
Spanish:
cincel
English:
goldsmith
- gold
- silver
* * *orfebre nmf[de plata] silversmith; [de oro] goldsmith* * *m/f goldsmith/silversmith* * *orfebre nmf: goldsmith, silversmith -
3 orfebre
ɔr'febrem/fGoldschmied(in) m/fsustantivo masculino y femeninoorfebreorfebre [or'feβre]Kunstschmied(in) masculino (femenino); (orífice) Goldschmied(in) masculino (femenino); (platero) Silberschmied(in) masculino (femenino) -
4 orfebre
mювелир, золотых дел мастер -
5 orfebre
сущ.общ. золотых дел мастер, ювелир -
6 orfebre
mювели́р; золоты́х дел ма́стер -
7 orfebre
s.m. ourive -
8 orfebre
• goldfinch• goldsmithery• silversmith -
9 orfebre
m• zlatník• zlatotepec -
10 orfebre
m златар, бижутер. -
11 orfebre
mювелир, золотых дел мастер -
12 cincel
m.chisel.* * *1 chisel* * *SM chisel* * *masculino (de escultor, albañil) chisel; ( de orfebre) graver* * *= chisel, cold chisel.Ex. The most usual tools (which were generally made of brass, set in wooden handles like chisels) were simple design units such as short lines or little flowers.Ex. Eventually he had to use a cold chisel to damage the seal sufficiently to prise it out.* * *masculino (de escultor, albañil) chisel; ( de orfebre) graver* * *= chisel, cold chisel.Ex: The most usual tools (which were generally made of brass, set in wooden handles like chisels) were simple design units such as short lines or little flowers.
Ex: Eventually he had to use a cold chisel to damage the seal sufficiently to prise it out.* * ** * *
cincel sustantivo masculino (de escultor, albañil) chisel;
( de orfebre) graver
cincel sustantivo masculino chisel
' cincel' also found in these entries:
English:
chisel
* * *cincel nmchisel* * *m chisel* * *cincel nm: chisel -
13 oribe
mсм. orfebre -
14 orífice
mсм. orfebre -
15 orive
mсм. orfebre -
16 дело
с.быть за́нятым де́лом — estar ocupado (atareado)у него́ мно́го дел — tiene mucho trabajo( muchos quehaceres)приня́ться за де́ло — poner manos a la obraприводи́ть свои́ дела́ в поря́док — arreglar sus asuntosсде́лать до́брое де́ло — hacer una buena obra (un bien)вое́нное де́ло — arte militarго́рное де́ло — industria mineraгазе́тное де́ло — periodismo mизда́тельское де́ло — industria del libroстоля́рное де́ло — oficio de carpintero, carpintería fпра́вое де́ло — causa justaэ́то о́бщее де́ло — es una causa comúnэ́то де́ло всей его́ жи́зни — es la obra de toda su vidaде́ло че́сти — cuestión de honorде́ло ми́ра — causa de la paz5) (круг ве́дения) asunto m; competencia fэ́то де́ло прокуро́ра — es de competencia del fiscalэ́то мое де́ло — esto es asunto míoне мое де́ло, мне нет де́ла, мое де́ло сторона́ разг. — no es asunto mío, no me incumbeли́чное де́ло — asunto personalвмеша́ться в чужо́е де́ло — meterse en asunto ajenoзакры́ть де́ло — dar carpetazo al expedienteвозбуди́ть де́ло ( против кого-либо) — instruir( incoar) un proceso (contra)вести́ де́ло — dirigir un asuntoо́бщее де́ло — empresa comúnдохо́дное де́ло — una empresa ventajosaон воро́чает дела́ми — maneja grandes negocios8) канц. (папка, бумаги) expediente m (тж. юр.); legajo mли́чное де́ло — expediente mподши́ть к де́лу — adjuntar a la causaофо́рмить ли́чное де́ло — formar expediente a alguienкак дела́? — ¿cómo van los asuntos?, ¿cómo le va?, ¿qué tal?дела́ поправля́ются — las cosas mejoranположе́ние дел — situación de las cosasтеку́щие дела́ — asuntos de trámiteположе́ние дел — estado de las cosas11) (событие, происшествие) suceso m, hecho mзага́дочное де́ло — hecho misterioso, asunto enigmáticoде́ло бы́ло ле́том — la cosa ocurrió en veranoэ́то де́ло про́шлое — es un hecho pasado- то ли дело - иметь дело••де́ло вку́са — cuestión de gustosде́ло слу́чая — producto de la suerteги́блое де́ло разг. — asunto perdido, vano empeñoгла́вное де́ло вводн. сл. разг. — lo esencial, lo más importanteи он, гла́вное де́ло, хо́чет убеди́ть меня́ в э́том — y lo principal que quiere convencerme de estoде́ло чи́стое разг. — trigo limpioде́ло в шля́пе разг. — ≈ ya es nuestro, ya está en el bolsillo, ya está en casa (fam.); la cosa está en el boteна (са́мом) де́ле — de hecho, en verdad, en realidadв чем де́ло? разг. — ¿de qué se trata?, ¿qué pasa?, ¿qué hay?то и де́ло разг. — en todo momento, a cada instanteна де́ле — en realidad, de hechoв са́мом де́ле — en efectoпе́рвым де́лом разг. — en primer término, ante todoме́жду де́лом разг. — en los momentos perdidos, en los momentos libresде́ло за ва́ми — epende de Ud.бли́же к де́лу — ≈ hay que ceñirse al asunto, vaya al granoлезть не в свое де́ло разг. — meter las narices en asuntos ajenosупотреби́ть в де́ло — poner en uso, hacer servir, utilizar vtговори́ть де́ло разг. ( разумно) — hablar con razón, tener razónприходи́ть по де́лу — venir a tratar un asuntoприступи́ть к де́лу — poner manos a la obra, meterse en harina (fam.)э́то де́ло его́ рук — esto es obra suya (de él)все де́ло в э́том — todo está en estoэ́то друго́е де́ло — esto (eso) es otra cosaде́ло в том, что... — el hecho es que..., la cosa está (consiste) en que...к де́лу! — ¡al grano!за де́ло! разг. (поделом!) — ¡lo merece!, ¡está bien hecho (empleado)!дела́ иду́т бо́йко — las cosas marchan bien y de prisaде́ло идет о (+ предл. п.) — se trata deэ́то де́ло решенное — es una cuestión decidida (resuelta)ну и де́ло с концо́м! прост. — ¡sanseacabó!, ¡todo está dicho!, ¡el cuento se ha acabado!; y asunto terminado (despachado)быть уве́ренным в своем де́ле — tener fe en su causaэ́то осо́бое де́ло — es una cuestión especial (particular)зна́ющий свое де́ло — maestro en su oficioви́данное ли э́то де́ло? разг. — ¿se ha visto algo semejante?э́то де́ло! — ¡esto es un asunto serio!де́ло ма́стера бои́тся погов. — ≈ la buena mano del rocín hace caballo y la mano ruin del caballo hace rocín, realidades y no palabrasко́нчил де́ло - гуля́й сме́ло погов. — ≈ antes de que acabes, no te alabesде́лу - вре́мя, поте́хе - час посл. — hay que dar tiempo al negocio y ratos al ocioмое де́ло ма́ленькое; мое де́ло - сторона́ — ahí me las den todas; en ese asunto no tengo ni arte ni parteему́ ни до чего́ нет де́ла — no le importa nada; le importa todo un cominoза э́тим де́ло не ста́нет — por esto no va a quedarтвое де́ло! — ¡allá tu! -
17 золотой
1) прил. de oro, en oro; auríferoзолоты́е при́иски — minas de oro, minas auríferasзолото́й запа́с — reserva de oroзолотая валю́та — divisas oro2) м. ( монета) pieza de oro••золото́е дно — mina de oroзолота́я ры́бка — pececillo de oroзолота́я середи́на — justo término medio, aureo medio, mediana de oroзолото́е сече́ние иск. — proporción justaзолоты́е слова́! — ¡palabras de oro!сули́ть золоты́е го́ры — prometer el oro y el moro, prometer un Perúзолота́я сва́дьба — bodas de oroзолото́й век — edad de oro, siglo doradoзолота́я моне́та — un áureoу него́ золоты́е ру́ки — tiene manos de oroон золото́й челове́к — vale lo que pesa, es una persona como el oroзолото́й мой! — ¡cielo mío! -
18 мастер
м. (мн. ма́стера́)1) ( на производстве) contramaestre m, maestro mсме́нный ма́стер — maestro de turno2) уст. ( ремесленник) artesano mоруже́йный ма́стер — maestro armero, armero mзолоты́х дел ма́стер — orfebre mчасовы́х дел ма́стер — relojero m3) (достигший мастерства; тж. звание) maestro m, artífice mмастера́ иску́сств — maestros del arteмастера́ высо́ких урожа́ев — cultivadores de grandes cosechasма́стер спо́рта — maestro del deporteбыть ма́стером своего́ де́ла — ser maestro en su oficioон ма́стер писа́ть стихи́ — (él) es maestro en hacer (componer) versosон на все ру́ки ма́стер — es maestro en todo; tiene buenas manos, es un estuche••де́ло ма́стера бои́тся погов. — ≈ la buena mano del rocín hace caballo y la mano ruin del caballo hace rocín -
19 ювелир
м.joyero m; orfebre m -
20 platero
- 1
- 2
См. также в других словарях:
orfebre — sustantivo masculino,f. 1. Persona que tiene por oficio fabricar objetos de orfebrería: El orfebre trabajaba el oro y la plata en su taller … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
orfebre — (Del fr. orfèvre). 1. com. Persona que labra objetos artísticos de oro, plata y otros metales preciosos, o aleaciones de ellos. 2. Col. Persona que labra objetos artísticos de cobre u otros metales … Diccionario de la lengua española
orfebre — (Del fr. orfevre < lat. auri faber, metalúrgico de oro.) ► sustantivo masculino femenino 1 OFICIOS Y PROFESIONES Artesano que labra objetos de oro, plata y otros metales preciosos: ■ el orfebre hizo un bonito cenicero de plata . 2 OFICIOS Y… … Enciclopedia Universal
orfebre — {{＃}}{{LM O28244}}{{〓}} {{SynO28939}} {{［}}orfebre{{］}} ‹or·fe·bre› {{《}}▍ s.com.{{》}} Persona que se dedica a labrar objetos artísticos de metales preciosos o de sus aleaciones, especialmente si esta es su profesión. {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
orfebre — or|fe|bre Mot Pla Nom masculí … Diccionari Català-Català
orfebre — s m y f Persona cuyo oficio es labrar objetos en metal, como joyas, vasijas, charolas, etcétera: Son famosos los orfebres de Taxco por sus trabajos en plata … Español en México
orfebre — Sinónimos: ■ joyero, platero, orífice, oribe … Diccionario de sinónimos y antónimos
orfebre — m. El que labra objetos artísticos de oro, plata y otros metales preciosos … Diccionario Castellano
El taller del orfebre — Saltar a navegación, búsqueda El taller del orfebre compilación de Varios Artistas Publicación LP 1984<CD: 2005 Grabación entre Nov … Wikipedia Español
Un orfebre en su taller — Un orfebre en su taller, posiblemente san Eloy Petrus Christus, 1449 Óleo sobre tabla • Gótico 100,1 cm × 85,8 cm Museo Metropolitano de Arte, Nueva York … Wikipedia Español
Kingdom Hearts II: Final Mix + — Esta version salió solo en Japón con novedades como un jefe secreto en el Castillo Disney y tener la oportunidad de luchar contra los 5 miembros de la Organización XIII que salieron en Kingdom Hearts: Chain of Memories. A continuación se exponen… … Wikipedia Español
