-
1 oprimido
прил.общ. придавленный, угнетённый, удручённый, стеснённый (о дыхании) -
2 con el corazón oprimido
сущ.общ. с стеснённым сердцемИспанско-русский универсальный словарь > con el corazón oprimido
-
3 tener el corazón oprimido
гл.общ. груститьИспанско-русский универсальный словарь > tener el corazón oprimido
-
4 tener oprimido
гл.общ. стеснить, стеснять -
5 tengo el corazón oprimido
гл.общ. у меня сердце щемитИспанско-русский универсальный словарь > tengo el corazón oprimido
-
6 tiene el pecho oprimido
гл.общ. ему заложило грудьИспанско-русский универсальный словарь > tiene el pecho oprimido
-
7 стесненный
1) прич. от стеснить2) прил. ( затрудненный) molesto, incómodo (о движениях и т.п.); oprimido ( о дыхании)стесненное дыха́ние — respiración oprimida, opresión de pecho3) прил. ( затруднительный) apuradoбыть в стесненных обстоя́тельствах — estar apurado, estar en un aprietoбыть стесненным в деньга́х — estar escaso de dinero, verse apurado4) прил. ( охваченный гнетущим чувством) oprimidoс стесненным се́рдцем — con el corazón oprimido5) прил. ( испытывающий неловкость) cohibido -
8 грустить
несов.грусти́ть о чем-либо — estar triste por algoгрусти́ть о ко́м-либо — añorar (echar de menos) a alguienгрусти́ть о про́шлом — tener (sentir) nostalgia por el pasado -
9 заложить
сов.заложи́ть ру́ки в карма́ны — meter las manos en los bolsillosзаложи́ть ми́ну — poner una mina2) разг. ( положить не туда) meter vt, esconder vt3) ( загромоздить) amontonar vtзаложи́ть окно́ — condenar la ventanaзаложи́ть дымохо́д кирпичо́м — condenar (tapiar) la chimenea con ladrillosон заложи́л фунда́мент но́вой нау́ки — echó (sentó) las bases de una nueva cienciaзаложи́ть осно́вы — fundar vtзаложи́ть до́брые нача́ла — inculcar buenos principios8) ( впрячь лошадей) enganchar vt, uncir vtзаложи́ть лошаде́й — enganchar los caballosзаложи́ть коля́ску — enganchar el coche9) ( отдать в залог) empeñar vt; hipotecar vt ( недвижимость)заложи́ть в ломба́рд — meter en el monte de piedad10) безл. разг.у меня́ заложи́ло нос — tengo un constipado de nariz, tengo la nariz taponadaему́ заложи́ло грудь — tiene el pecho oprimido11) прост. ( выдать) traicionar vt, vender vt; denunciar vt ( донести)••заложи́ть скла́дку — hacer un pliegueзаложи́ть за га́лстук прост. — emborracharse, empinar el codo -
10 ныть
несов.у него́ но́ет нога́ — le duele la pierna2) (жаловаться, охать) quejarse, lamentarse, gemir (непр.) vi3) разг. ( издавать тягучие звуки) gemir (непр.) vi, ayear vi••(у меня́) се́рдце (душа́) но́ет — tengo el corazón oprimido, me duele corazón (el alma) -
11 придавленный
-
12 стесниться
1) ( столпиться) apretarse (непр.), apiñarseвсе стесни́лись у две́ри — todo el mundo se apiñó cerca de la puerta2) разг. ( ограничить себя) restringirse, reducirse (непр.), ceñirse (непр.); obstaculizar vt, poner trabas ( ставить препоны)3) (о дыхании и т.п.) oprimirse, tener oprimido -
13 угнетенный
прил.1) ( притесняемый) oprimido2) ( подавленный) abatido, abrumado; deprimido ( удрученный)угнетенное состоя́ние — abatimiento m, depresión fбыть в угнетенном состоя́нии — estar abatido (deprimido)••угнетенная неви́нность шутл. — sufrimiento en balde -
14 удрученный
-
15 щемить
См. также в других словарях:
oprimido — oprimido, a Participio adjetivo de «oprimir». ⊚ n. Persona oprimida: ‘Libertar a los oprimidos’. * * * oprimido, da. adj. Que está sometido a la vejación, humillación o tiranía de alguien. U. t. c. s … Enciclopedia Universal
oprimido — s. m. 1. O que sofre opressão. • adj. 2. Que está sob o peso de uma opressão … Dicionário da Língua Portuguesa
oprimido — oprimido, da adj. Que está sometido a la vejación, humillación o tiranía de alguien. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
oprimido — Sinónimos: ■ agobiado, encadenado, humillado, aquejoso, abrumado, esclavo Antónimos: ■ emancipado … Diccionario de sinónimos y antónimos
Teatro del oprimido — El teatro del oprimido (TDO) es un método teatral sistematizado por el dramaturgo, actor, director y pedagogo teatral brasileño Augusto Boal en los años 1960. Julián Boal, su hijo, sigue sus teorías. La mejor definición para éste sería la de que… … Wikipedia Español
El Oprimido — Saltar a navegación, búsqueda El Oprimido fue un importante periódico anarquista que apareció durante la última década del siglo XIX en Luján y en Buenos Aires, fundado por el doctor Juan Creaghe. Inicialmente fue editado a partir del 9 de… … Wikipedia Español
Guí'chi' — Oprimido, está apretado … Vocabulario del idioma zapoteco istmeño
oprimir — Se conjuga como: partir Infinitivo: Gerundio: Participio: oprimir oprimiendo oprimido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. oprimo oprimes oprime oprimimos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Augusto Boal — Saltar a navegación, búsqueda Augusto Boal. Dublín, 2008. Augusto Boal (Río de Janeiro, Brasil, 16 de marzo de 1931 2 de mayo de 2009), dramaturgo, escritor y d … Wikipedia Español
Paulo Freire — Saltar a navegación, búsqueda Paulo Freire, 1977 78. Paulo Reglus Neves Freire (Recife, 19 de septiembre de 1921 San Pablo, 2 de mayo de 1997) fue un educador brasileño y un influyente teórico de la e … Wikipedia Español
Browning GP-35 — Saltar a navegación, búsqueda Browning GP 35 Tipo Pistola semiautomática País de or … Wikipedia Español