-
41 geniaal
♦voorbeelden:1 een geniaal kunstenaar • a highly-gifted/an inspired artist2 een geniale oplossing • an ingenious/brilliant solutioneen geniale vondst/zet • a stroke of genius -
42 kant-en-klaar
1 ready-made, instant 〈 voedsel〉; ready-to-wear, off the peg 〈 kleding〉 ⇒ 〈 gereed voor gebruik〉 ready-to-use, ready for use♦voorbeelden:geen kant-en-klare oplossing hebben • have no cut-and-dried solution/no quick and easy answer -
43 klaarkomen
-
44 lak
3 [zegellak] sealing wax4 [gelakte artikelen] lacquer ware♦voorbeelden:1 blanke/naturel lak • clear/natural varnish -
45 loog
-
46 onwelkom
2 [onaangenaam] unwelcome♦voorbeelden:zo'n oplossing zou haar niet onwelkom zijn • she'd welcome such a solution -
47 overwegen
overwegen1 [overdenken] consider ⇒ think over/out♦voorbeelden:het overwegen waard • worth consideringwij overwegen een nieuwe auto te kopen • we are thinking of/considering buying a new caralles overwegende doe ik er beter aan om … • all things considered I had better …ernstig overwogen worden • be under serious considerationik heb mijn antwoord goed overwogen • I have given careful thought/consideration to my responseeen goed overwogen oplossing • a carefully thought-out solutioniets goed/grondig overwegen • turn something over in one's mindhet nog eens goed overwegen • reconsider (the matter)〈 juridisch〉 overwegende, dat … • considering that …♦voorbeelden:1 zij werd verscheurd door woede en angst, maar uiteindelijk overwoog de angst • she was torn between anger and fear, but in the end fear prevailed -
48 panklaar
-
49 peinzen
2 [diep nadenken] ponder on/over ⇒ ruminate about♦voorbeelden:1 hij peinst er niet over • he won't even contemplate/consider ithij peinst zich suf over een oplossing • he's beating his brains trying to find a solution -
50 pekel
-
51 rekensom
♦voorbeelden:een eenvoudige rekensom leert dat … • it is easy to calculate that … -
52 schreeuwen
♦voorbeelden:1 een bevel schreeuwen • shout/yell (out) an orderik ben niet doof, dus schreeuw niet zo • I'm not deaf, you don't have to shout1 [gillen] scream, cry (out) ⇒ yell (out)2 [figuurlijk] [roepen (om)] cry out (for)6 [met betrekking tot kleuren] clash♦voorbeelden: -
53 sodawater
-
54 uitpraten
♦voorbeelden:1 iemand laten uitpraten • let someone finish, hear someone outhij liet haar niet uitpraten • he cut her short/interrupted herdaar raakt hij nooit over uitgepraat • he never tires of talking about ituitgepraat zijn • have nothing more to say/discussII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [tot een oplossing brengen] talk out/over ⇒ have out♦voorbeelden:1 we moeten het uitpraten • we'll have to talk this out/overhet met iemand uitpraten • have it out with someone -
55 uitweg
♦voorbeelden:een uitweg voor opgekropte gevoelens • an outlet for/an opportunity to vent (one's) pent-up emotions -
56 verdunnen
1 [concentratie verlagen] thin ⇒ 〈formeel; techniek, technologie〉 attenuate, 〈 vloeistof ook〉 dilute2 [omvang verminderen] thin (out)♦voorbeelden:1 melk met water verdunnen • dilute milk with water, water down milkverdunde oplossing • dilute solution, dilution -
57 verkoken
-
58 voorlopig
♦voorbeelden:de voorlopige conclusie luidt dat … • it is tentatively concluded that …een voorlopige oplossing • a makeshift solutionde voorlopige regering • the provisional governmentvoorlopig verslag • interim reportde procedure is voorlopig goedgekeurd • the procedure has been approved on an interim basisII 〈 bijwoord〉1 [voorshands] for the time being♦voorbeelden:voorlopig laten we dit probleem rusten • let's leave this problem for the time beingvoorlopig niet • not until further noticevoorlopig kan ik nog niet komen • for some time I'll be unable to comevoorlopig voor een maand • for a month to begin with -
59 zakelijk
3 [bondig, nuchter] compact, concise♦voorbeelden:1 een zakelijke instelling hebben • have a businesslike approach, be commercially-mindedzakelijk inzicht • commercial insight2 zakelijk blijven • keep/stick to business, remain objective/professional4 een zakelijke oplossing • a practical/realistic solution -
60 ze wist niet meer waar ze het zoeken moest
ze wist niet meer waar ze het zoeken moest〈 zag geen oplossing meer〉 she didn't know which way to turn; 〈wist zich geen raad van de pijn enz.; ook〉 she was at her wits' endVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ze wist niet meer waar ze het zoeken moest
См. также в других словарях:
Brussels-Halle-Vilvoorde — “Brussels judicial Arrondissement” redirects here. Brussels Halle Vilvoorde (often abbreviated as BHV) is a Belgian electoral arrondissement in the center of the country that encompasses both the officially bilingual Brussels Capital Region,… … Wikipedia
T-Mobile — International AG Type Private (subsidiary of Deutsche Telekom AG) Industry Telecommunications Founded 1990 … Wikipedia
70 steps plan (Belgium) — The 70 steps plan or 70 points plan ( nl. 70 puntenplan) is a proposal drafted in 1992 by the Vlaams Blok, a Belgian political party, as an answer to the problem of immigrants. The full title of the plan is Immigration: the solutions. 70… … Wikipedia
Languages of Belgium — Languages of country = Belgium official = legend|#B0B000|Dutch (1st: 60%, 2nd: ?)legend|#B00000|French (1st: 40%, 2nd: 48%)legend|#0000B0|German (1st: 1%, 2nd: 27%) main = regional = unofficial Walloon, Picard, Champenois, Lorrain, Yiddish… … Wikipedia
Goldenes Kalb (Filmpreis) — Das Goldene Kalb (niederländisch: Gouden Kalf) ist die Auszeichnung des Niederländischen Filmfestivals, das einmal im Jahr in Utrecht abgehalten wird. Der Preis wird seit 1981 und anfangs in den Kategorien: Bester Schauspieler, Beste… … Deutsch Wikipedia
Gouden Kalf — Das Goldene Kalb (niederländisch: Gouden Kalf) ist die Auszeichnung des Niederländischen Filmfestivals, das einmal im Jahr in Utrecht abgehalten wird. Der Preis wird seit 1981 und anfangs in den Kategorien: Bester Schauspieler, Beste… … Deutsch Wikipedia
Grammaire Néerlandaise — le contexte de l article peut être trouvé dans les articles suivants : Grammaire et Néerlandais. Sommaire 1 Morphologie 1.1 Le déterminant 1.2 L article 1.2.1 … Wikipédia en Français
Grammaire neerlandaise — Grammaire néerlandaise le contexte de l article peut être trouvé dans les articles suivants : Grammaire et Néerlandais. Sommaire 1 Morphologie 1.1 Le déterminant 1.2 L article 1.2.1 … Wikipédia en Français
Grammaire néerlandaise — le contexte de l article peut être trouvé dans les articles suivants : Grammaire et Néerlandais. Sommaire 1 Morphologie 1.1 Le déterminant 1.2 L article 1.2.1 Het ou … Wikipédia en Français
Rijksmuseum — Informations géographiques Coordonnées … Wikipédia en Français
Rijksmuseum (Amsterdam) — Rijksmuseum Rijksmuseum Informations géographiques Coordonnées … Wikipédia en Français