-
1 varken
3 [spaarpot] piggy bank♦voorbeelden:1 〈 figuurlijk〉 wij zullen dat varken(tje) wel wassen • we'll soon sort that one out, we'll deal with that (little) matterzo lui als een varken • bone idle/lazy -
2 varken
n. pig, any of a number of omnivorous animals that have a flat disk-like snout and cloven hooves and are raised or hunted for meat; mean and contemptible person, greedy person (Slang) -
3 zo dom als het achtereind van een varken
zo dom als het achtereind van een varken————————zo dom als het achtereind van een varkenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zo dom als het achtereind van een varken
-
4 zo lui als een varken
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zo lui als een varken
-
5 dat slaat als een tang op een varken
dat slaat als een tang op een varkenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat slaat als een tang op een varken
-
6 de snuit van een varken
de snuit van een varkenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de snuit van een varken
-
7 gillen als een mager varken
gillen als een mager varkenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > gillen als een mager varken
-
8 het varken wentelde zich om in de modder
het varken wentelde zich om in de modderVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het varken wentelde zich om in de modder
-
9 het varken woog vuil 150 pond
het varken woog vuil 150 pondthe pig weighed 150 pounds with wastage/had a gross weight of 150 poundsVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het varken woog vuil 150 pond
-
10 wij zullen dat varken(tje) wel wassen
wij zullen dat varken(tje) wel wassenwe'll soon sort that one out, we'll deal with that (little) matterVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > wij zullen dat varken(tje) wel wassen
-
11 gemest varken
n. porker -
12 achtereind
♦voorbeelden: -
13 dom
dom1〈de〉————————dom2♦voorbeelden:zo dom als het achtereind van een varken • as thick as a brick2 een dom antwoord • a silly/stupid answersta niet zo dom te grijnzen! • wipe that silly grin off your face!het zou dom zijn om … • it would be foolish to …wat dom van mij! • how stupid/silly of me!3 dom geluk • sheer luck, a flukedom geweld • brute forceII 〈 bijvoeglijk naamwoord〉1 [onwetend] ignorant♦voorbeelden:zich van de domme houden • play ignorant/(the) innocent -
14 drachtig zijn
-
15 drachtig
♦voorbeelden: -
16 gillen
1 [met betrekking tot personen/dieren] 〈voornamelijk pijn of angst; ook vreugde, lachen〉 scream ⇒ 〈 in het bijzonder krijsen, gieren〉 screech, 〈 voornamelijk varkens, kinderen; ook vreugde, opgewondenheid〉 squeal, 〈voornamelijk schril krijsen; lachen〉 shriek♦voorbeelden:gillen als een mager varken • squeal like a (stuck) pigII 〈 overgankelijk werkwoord〉 -
17 hok
1 [ruimte voor opslag/berging] 〈 schuurtje〉 shed; 〈 (berg)kast, bergruimte〉 closet, storeroom; 〈 voor kolen〉 coal-shed; 〈 keet〉 hut2 [verblijf voor dieren] pen ⇒ (dog-)kennel 〈 hond〉, (pig-)sty 〈 varken〉, (rabbit-)hutch 〈 konijnen〉, dovecot(e) 〈 duiven〉, hen-house/-coop 〈 kippen〉♦voorbeelden: -
18 lui
lui1〈 meervoud〉♦voorbeelden:1 zijn ouwe lui • his old folks/parentsrijke lui • rich people————————lui2♦voorbeelden:een luie stoel • an easy chairzo lui als een varken • bone idleliever lui dan moe zijn • be bone-idle -
19 omwentelen
II 〈 overgankelijk werkwoord〉2 [omkeren] turn (round)♦voorbeelden:het varken wentelde zich om in de modder • the pig was wallowing in the mud -
20 schreeuwen
♦voorbeelden:1 een bevel schreeuwen • shout/yell (out) an orderik ben niet doof, dus schreeuw niet zo • I'm not deaf, you don't have to shout1 [gillen] scream, cry (out) ⇒ yell (out)2 [figuurlijk] [roepen (om)] cry out (for)6 [met betrekking tot kleuren] clash♦voorbeelden:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
varken — konj … Clue 9 Svensk Ordbok
varken — agu … Woordenlijst Sranan
atın varken yol tanı, ağan varken el tanı — elde imkân varken gezip dolaşmak, dost edinmek gerekir anlamında kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
maşa varken elini yakmak — bir işten gelebilecek zarardan kendini koruyacak bir yol varken o yolu tutmamak … Çağatay Osmanlı Sözlük
gün varken davarını eve götür — işlerini en uygun zamanda yap anlamında kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
Ferkel — 1. Am Ferkel wird oft gerochen, was die Sau verbrochen. Lat.: Quod sus peccavit, succula saepe luit. (Sutor, 108.) 2. Ba der Fiärken viel sint, wärt de Drank dünne. (Iserlohn.) – Woeste, 67, 49. 3. Das Ferkel legt sich nieder, so man ihm an dem… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Sau — (s. ⇨ Schwein und Süge). 1. A Sau thuet an Granssa, wan s baroan vabeigeht. (Oberösterreich.) Gegen die, welche, ohne zu grüssen, bei andern vorübergehen: »Sogar eine Sau grunzt, wenn sie vorbeigeht.« Der Bauer hält das Grüssen für etwas, was… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schwein — (s. ⇨ Ferkel und ⇨ Sau). 1. A muar Swin, a thanner Speelang. (Amrum.) – Haupt, VIII, 354, 52. Je mehr Schweine, desto dünnerer Spülicht. 2. A Schwein un a Kaufmann müssen ausgenommen sein, ehe mer sieht, was dran is. 3. Alle Schweine sind im… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Meriçboyu — İbrahim Abdülkadir Meriçboyu (oder A. Kadir) (* 1917 in Istanbul; † 1. März 1985 ebenda) war ein türkischer Poet und Übersetzer. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Liste seiner Bücher 2.1 Gedichte 2.2 Memoiren … Deutsch Wikipedia
İbrahim Abdülkadir Meriçboyu — (oder A. Kadir) (* 1917 in Istanbul; † 1. März 1985 ebenda) war ein türkischer Poet und Übersetzer. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Liste seiner Bücher 2.1 Gedichte … Deutsch Wikipedia
Hazirim — Hazırım Hazırım Album par Candan Erçetin Candan Erçetin Hazirim.jpg Sortie Janviér 1996 Genre(s) Pop Label Topkapı Müzik … Wikipédia en Français
