-
1 uitweg
♦voorbeelden:een uitweg voor opgekropte gevoelens • an outlet for/an opportunity to vent (one's) pent-up emotions -
2 uitweg
n. outlet, issue, out, bolt-hole, exit -
3 uitweg
• way of escape• way out -
4 uitweg vinden
v. find a way -
5 een uitweg voor opgekropte gevoelens
een uitweg voor opgekropte gevoelensan outlet for/an opportunity to vent (one's) pent-up emotionsVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een uitweg voor opgekropte gevoelens
-
6 hij zag geen andere uitweg meer dan onder te duiken
hij zag geen andere uitweg meer dan onder te duikenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij zag geen andere uitweg meer dan onder te duiken
-
7 recht van uitweg hebben
recht van uitweg hebbenhave the right of exit/ 〈 juridisch ook〉 egressVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > recht van uitweg hebben
-
8 we moeten een uitweg zoeken
we moeten een uitweg zoekenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > we moeten een uitweg zoeken
-
9 expediënt
I 〈de〉1 [assistent van een bevrachter] forwarding agent2 [autobevrachter] car shipperII 〈 het〉1 [uitweg] expedient -
10 oplossing
1 [scheikunde, natuurkunde] solution4 [beëindiging, uitweg] (re)solution♦voorbeelden:4 de oplossing van je problemen • the solution/answer to your problemseen tijdelijke oplossing • a temporary/makeshift solutioneen oplossing bieden • offer a solution/a way outdat is de oplossing! • that's it/the answer!een oplossing vinden voor • find a solution to/way out for, resolveeen oplossing zoeken voor • look for/try and find a solution fortot een oplossing komen • reach/come to a solution -
11 raad
1 [uitweg] 〈 zie voorbeelden〉2 [advies] advice♦voorbeelden:hij weet wel raad met zijn geld • he knows what to do with his moneygeen raad weten van verdriet • be mad with griefik weet me geen raad • I don't know which way to turnten einde raad zijn • be at one's wits' endiemand raad geven • advise someone, give someone adviceluister naar mijn raad • take my adviceiemand om raad vragen • ask someone's adviceeen raad (op)volgen • follow (a piece of) advicebij iemand te rade gaan • consult someoneraad van beheer • board of managementRaad van Beroep • Board of Appealde raad van bestuur/van commissarissen • the board (of directors/management)raad van toezicht • supervisory boardde Hoge Raad • the Supreme Court (of the Netherlands)moord met voorbedachten rade • premeditated/wilful murder -
12 uitgang
-
13 zoeken
3 [iedere gelegenheid aangrijpen om op iemand te vitten] be after4 [proberen] try5 [uitlokken] look for♦voorbeelden:zijn weg zoeken • feel one's way〈 figuurlijk〉 ze wist niet meer waar ze het zoeken moest • 〈 zag geen oplossing meer〉 she didn't know which way to turn; 〈wist zich geen raad van de pijn enz.; ook〉 she was at her wits' endzoek je iets? • 〈 ook〉 have you lost something?hij werd gezocht (wegens diefstal) • he is wanted (for theft)we moeten hulp zoeken • we have to go for/get helpiemands ondergang zoeken • plot someone's downfallde ruimte zoeken • 〈 de natuur in gaan〉 go in search of the wide open spaces; 〈 op de vlucht gaan〉 take to one's heelshulp zoeken bij iemand • turn to someone for help〈 figuurlijk〉 de regering zoekt het in bezuinigingen • the government's solution is (to make) cutbacksjij bent de man die ik zoek • you're the man I'm looking fordie leraar zoekt mij • that teacher is out to get me
См. также в других словарях:
Uitweg — 51°58′57″N 5°0′52″E / 51.9825, 5.01444 … Wikipédia en Français
Uitweg — Dutch town locator maps mun town caption = Uitweg in the municipality of Lopik.Uitweg (coord|51|59|N|5|1|E|type:city(121)) is a town in the Dutch province of Utrecht. It is a part of the municipality of Lopik, and lies about 5 km southwest of… … Wikipedia
Lopik — Héraldique … Wikipédia en Français
Lopik — Infobox Settlement official name = Lopik mapsize = 280px subdivision type = Country subdivision name = Netherlands subdivision type1 = Province subdivision name1 = Utrecht leader name = M.A.A. Schakel leader party = CDA area footnotes = (2006)… … Wikipedia
Dutch Water Line — Old Dutch Waterline New Dutch Waterline Netherlands One of the inundation sluices near Utrecht Type … Wikipedia
List of political catch phrases — The following is a list of political catch phrases, that is, distinctive statements uttered by political figures that have gone on to become well known.They are distinct from political slogans in that they are often not deliberately created… … Wikipedia
Lopik — Gemeinde Lopik Flagge Wappen Provinz Utrecht Sitz der Gemeinde Lopik … Deutsch Wikipedia
Benschop — 52°0′26″N 4°58′46″E / 52.00722, 4.97944 … Wikipédia en Français
Cabauw — 51°57′52″N 4°53′54″E / 51.96444, 4.89833 … Wikipédia en Français
Enge IJssel — Caractéristiques Longueur 4,25 km Bassin ? Bassin collecteur Rhin … Wikipédia en Français
Jaarsveld — 51°58′0″N 4°59′0″E / 51.96667, 4.98333 … Wikipédia en Français