-
1 oplettendheid
atenshonDicionário Português-Holandês e Holandês-Português > oplettendheid
-
2 бдительность
oplettendheid, waakzaamheid -
3 attention
attention [aatãsjõ]〈v.〉1 oplettendheid ⇒ opmerkzaamheid, aandacht♦voorbeelden:attirer l'attention de • de aandacht trekken vanfais attention! • let op!faites bien attention à ma question • denk goed na over mijn vraagfais attention à, de ne pas le réveiller • zorg ervoor hem niet wakker te makenj'appelle votre attention sur ce détail • ik maak u opmerkzaam op dit detailfaire attention que, à ce que 〈+ aanvoegende wijs〉 • ervoor zorgen dat, erop toezien datattention! • let op!1. foplettendheid, aandacht2. attentionsf pl3. interj -
4 vigilance
vigilance [viezĵielãs]〈v.〉♦voorbeelden:f1) waakzaamheid, oplettendheid -
5 внимание
ngener. opgelet, attentie, oplettendheid, acht, aandacht, achting, gehoor, respect, zorg -
6 внимательность
ngener. nauwkeurigheid, waakzaamheid, aandachtigheid, attentie, oplettendheid -
7 знак внимания
ngener. oplettendheid, dienstbewijs -
8 предупредительность
ngener. voorkomendheid, hoffelijkheid, gedienstigheid, oplettendheidRussisch-Nederlands Universal Dictionary > предупредительность
-
9 caution
n. voorzichtigheid; oplettendheid; waarschuwing--------v. opletten; waarschuwencaution1[ ko:sjn]3 berisping ⇒ reprimande, vermaning♦voorbeelden:caution! • voorzichtig!; 〈 verkeer〉let op!————————caution2〈 werkwoord〉♦voorbeelden:caution against • waarschuwen tegen -
10 concentration
n. concentratievermogen; zich concentreren op[ konsntreesjn]1 concentratie ⇒ oplettendheid, aandacht2 concentratie ⇒ samentrekking, bijeenkomst♦voorbeelden:the concentration of salt • het zoutgehalte -
11 guard
n. wacht; bewaker; schildwacht; verdedigingsstelling; oplettendheid; voorzichtigheid; schild--------v. wakenguard1[ ga:d] 〈→ Sporttermen: American footballSporttermen: American football/〉4 beveiliging/bescherming(smiddel) ⇒ scherm, kap1 wacht ⇒ bewaking, waakzaamheid♦voorbeelden:1 be on/keep/stand guard • de wacht houden, op wacht staanchange/relieve guard • de wacht aflossenthe changing of the guard • het aflossen van de wachtoff (one's) guard • niet op zijn hoedecatch someone off (his) guard • iemand overrompelenbe on (one's) guard against • bedacht zijn op2 he kept his guard up • hij hield zijn dekking in stand/hoog; 〈 figuurlijk〉hij bleef op zijn hoede, hij beheerste zichIII 〈zelfstandig naamwoord; werkwoord enkelvoud of meervoud〉1 garde ⇒ (lijf)wacht, escorte2 erewacht♦voorbeelden:under armed guard • onder gewapende escorte/begeleiding————————guard2♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉 -
12 watch
n. horloge; klok; bewaking; aflossing; wacht; bewaker; waakzaamheid, oplettendheid; uitzicht, zicht--------v. kijken naar, gadeslaan; letten op; attentie bieden; bewaken; oppassen op; oppassen voor; opmerkzaam zijnwatch1[ wotsj]♦voorbeelden:II 〈telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord; geen meervoud〉1 wacht ⇒ waakzaamheid, hoede♦voorbeelden:keep (a) (close/careful) watch on • (nauwlettend) in de gaten houdenon the watch for • wachtend op, op zijn hoede voorkeep/stand watch • op wacht staanIII 〈zelfstandig naamwoord; werkwoord enkelvoud of meervoud〉1 wacht ⇒ bewaking, uitkijk————————watch22 wachten5 waken♦voorbeelden:3 watch out • uitkijken, oppassenwatch (out) for • uitkijken naar, loeren opII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:watch one's weight • op zijn gewicht lettenwatch it! • pas op!, voorzichtig!watch yourself • pas op! -
13 alertness
n. waakzaamheid; opmerkzaamheid; oplettendheid -
14 attentively
adv. met oplettendheid -
15 attentiveness
n. oplettendheid -
16 observantly
adv. door oplettendheid; nalevend -
17 watchfulness
n. oplettendheid, waakzaamheid, waaksheid -
18 atenshon
aandacht [M(F)], acht [M(F)], attentie [F], oplettendheidDicionário Português-Holandês e Holandês-Português > atenshon
-
19 Acht
Acht1〈v.; Acht, Achten〉♦voorbeelden:————————Acht2〈v.; Acht〉2 oplettendheid, attentie♦voorbeelden:auf die Kinder Acht geben • op de kinderen lettengib Acht, dass du nicht fällst • pas op dat je niet valtaußer Acht bleiben • buiten beschouwing blijvenalle Vorsicht außer Acht lassen • alle voorzichtigheid uit het oog verliezenetwas in Acht nehmen • iets voorzichtig behandelensich in Acht nehmen • oppassen, voorzichtig zijnsich vor jemandem, etwas in Acht nehmen • zich voor iemand, iets in acht nemen -
20 Achtung
Achtung〈v.; Achtung〉1 (hoog)achting ⇒ respect, ontzag2 oplettendheid ⇒ voorzichtigheid, attentie♦voorbeelden:1 Achtung gebietend • achting, respect, ontzag afdwingendalle Achtung! • daar heb ik alle respect voor!, daar neem ik mijn hoed voor af!bei aller Achtung, aber … • met alle respect, maar …in hoher Achtung stehen • hoog in aanzien staanmit Achtung • met eerbied, respectAchtung vor jemandem, einer Sache haben • achting voor iemand, iets hebben2 Achtung, Stufe! • voorzichtig, trede!Achtung! • opgelet!, attentie!, voorzichtig!————————Achtung!opgelet!, attentie!, voorzichtig!
- 1
- 2