-
1 behoedzaamheid
kuidouDicionário Português-Holandês e Holandês-Português > behoedzaamheid
-
2 circumspection
-
3 circonspection
circonspection [sierkõspeksjõ]〈v.〉1 omzichtigheid ⇒ behoedzaamheid, bedachtzaamheid♦voorbeelden:fomzichtigheid, behoedzaamheid -
4 осмотрительность
ngener. beleid, beradenheid, bedachtzaamheid, behoedzaamheid, voorzichtigheid -
5 осторожность
ngener. acht, bedachtzaamheid, behoedzaamheid, beleid, beradenheid, voorzichtigheid -
6 care
n. zorg; zorgzaamheid; verzorging; behandeling; supervisie--------v. verzorgen; behulpzaam zijn; aardig zijncare1[ keə] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 zorg ⇒ ongerustheid, (be)kommer(nis)2 zorg(vuldigheid) ⇒ voorzichtigheid, behoedzaamheid3 verantwoordelijkheid ⇒ zorg, toezicht♦voorbeelden:〈 informeel〉 have a care! • pas op!a care -marked face • een door zorgen getekend gezichtthe child is my care • ik heb het kind onder mijn hoedetake care and see you next week • tot over een week en hou je taaitake care of the pence/pennies • op de kleintjes lettenhandle with care • (pas op,) breekbaar!it will take care of itself • het komt vanzelf (weer op zijn pootjes) terechttake care to • ervoor zorgen datleave in the care of • toevertrouwen aan de hoede/zorg van(in) care of • per adresunder doctor's care • onder doktersbehandelingthe shop is under the care of Mrs Jones • de winkel wordt beheerd door mevrouw Jones————————care2♦voorbeelden:1 well, who cares? • nou, en?; wat zou het?do you care much about going? • moet jij er nou zo nodig heen?I am beyond/past caring (for) • het kan me niets meer schelenfor all I care • wat mij betreftI don't care if you do • mij best→ care for care for/II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 (graag) willen ⇒ zin hebben (in), bereid zijn te2 zich bekommeren om ⇒ geven om, zich aantrekken van♦voorbeelden:I couldn't care less • het zal me een zorg zijnhe doesn't seem to care very much • zo te zien kan het hem weinig schelen -
7 caution
n. voorzichtigheid; oplettendheid; waarschuwing--------v. opletten; waarschuwencaution1[ ko:sjn]3 berisping ⇒ reprimande, vermaning♦voorbeelden:caution! • voorzichtig!; 〈 verkeer〉let op!————————caution2〈 werkwoord〉♦voorbeelden:caution against • waarschuwen tegen -
8 deliberation
-
9 précaution
précaution [preekoosjõ]〈v.〉2 voorzichtigheid ⇒ behoedzaamheid, omzichtigheid♦voorbeelden:par précaution • uit voorzorgsans précaution • onvoorzichtigf -
10 kuidou
voorzichtigheid [F]; behoedzaamheid [F], voorzichtigheid [F] -
11 Vorsicht
Vorsicht〈v.; Vorsicht〉1 voorzichtigheid, behoedzaamheid♦voorbeelden:1 Vorsicht üben, walten lassen • voorzichtig zijn, te werk gaanmit aller Vorsicht • met de grootste terughoudendheid -
12 kuidou
voorzichtigheid [F]; behoedzaamheid [F], voorzichtigheid [F]
Перевод: со всех языков на нидерландский
с нидерландского на все языки- С нидерландского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Нидерландский
- Пенджабский
- Русский
- Французский