-
1 attentie
atenshonDicionário Português-Holandês e Holandês-Português > attentie
-
2 ter attentie van
gener. t.a.v. -
3 gain the ear of
attentie ontvangen van -
4 attention
n. aandacht; attentie; legerhouding: ''opgelet''[ ətensjn]I 〈telbaar zelfstandig naamwoord; voornamelijk meervoud〉♦voorbeelden:♦voorbeelden:1 attention Mr J. Smith • ter attentie van dhr. J. Smithattract someone's attention • iemands aandacht trekkenthis plant needs a lot of attention • deze plant vergt veel zorgpay attention • oplettenfor the attention of • ter attentie vanI am all attention • ik ben één en al aandachtattention! • geef acht!be/stand at attention • in de houding staan -
5 Achtung
Achtung〈v.; Achtung〉1 (hoog)achting ⇒ respect, ontzag2 oplettendheid ⇒ voorzichtigheid, attentie♦voorbeelden:1 Achtung gebietend • achting, respect, ontzag afdwingendalle Achtung! • daar heb ik alle respect voor!, daar neem ik mijn hoed voor af!bei aller Achtung, aber … • met alle respect, maar …in hoher Achtung stehen • hoog in aanzien staanmit Achtung • met eerbied, respectAchtung vor jemandem, einer Sache haben • achting voor iemand, iets hebben2 Achtung, Stufe! • voorzichtig, trede!Achtung! • opgelet!, attentie!, voorzichtig!————————Achtung!opgelet!, attentie!, voorzichtig! -
6 attention
attention [aatãsjõ]〈v.〉1 oplettendheid ⇒ opmerkzaamheid, aandacht♦voorbeelden:attirer l'attention de • de aandacht trekken vanfais attention! • let op!faites bien attention à ma question • denk goed na over mijn vraagfais attention à, de ne pas le réveiller • zorg ervoor hem niet wakker te makenj'appelle votre attention sur ce détail • ik maak u opmerkzaam op dit detailfaire attention que, à ce que 〈+ aanvoegende wijs〉 • ervoor zorgen dat, erop toezien datattention! • let op!1. foplettendheid, aandacht2. attentionsf pl3. interj -
7 Aufmerksamkeit
Aufmerksamkeit〈v.; Aufmerksamkeit, Aufmerksamkeiten〉2 beleefdheid, hoffelijkheid, voorkomendheid♦voorbeelden: -
8 внимание
aandacht ; attentie, voorkуmendheid -
9 вежливость
-
10 внимание
ngener. opgelet, attentie, oplettendheid, acht, aandacht, achting, gehoor, respect, zorg -
11 вниманию
-
12 внимательность
ngener. nauwkeurigheid, waakzaamheid, aandachtigheid, attentie, oplettendheid -
13 заботливость
ngener. bezorgdheid, zorg, attentie, bezorgheid (uit заботливостьvoor - èç îïàñåíèà, ÷òî...; îïàñààñü...) -
14 любезность
ngener. aangenaamheid, genoegen, inschikkelijkheid, attentie, beleefdheid, beminnelijkheid, compliment, galanterie, gedienstigheid, liefheid, minnelijkheid, plichtpleging, vriendelijkheid -
15 учтивость
ngener. hoffelijkheid, attentie, minzaamheid, beleefdheid, galanterie, urbaniteit -
16 assiduity
n. oplettend, met volharding2 volharding ⇒ onverdroten ijver/inspanning -
17 attention Mr J. Smith
attention Mr J. Smithter attentie van dhr. J. Smith -
18 ex gratia
(Rechten) als cadeau gegeven; als teken van welwillendheid of attentie gegeven zonder wettige verplichtingen[ eksgreesjə]1 als gratificatie/toelage♦voorbeelden: -
19 favour
n. gunst; insigne; genegenheid; partijdigheid; steun; voordeel; toestemmingfavour11 genegenheid ⇒ sympathie, goedkeuring2 partijdigheid ⇒ voorkeur, voortrekkerij3 gunst ⇒ attentie, begunstiging♦voorbeelden:find favour in someone's eyes, find favour with someone • iemands goedkeuring krijgenlook with favour on • iets met welgevallen bezien, iets goedkeurenlose favour with someone/in someone's eyes • uit de gratie raken bij iemandbe/stand high in someone's favour • bij iemand in een goed blaadje staanbe in/out of favour with • in de gunst/uit de gratie zijn bijreturn a favour • een wederdienst bewijzen¶ do me a favour! • zeg, doe me een lol!vote in favour of a motion • vóór een motie stemmena cheque in favour of • een cheque ten name vanin your favour • te uwen gunste————————favour21 gunstig gezind zijn ⇒ positief staan tegenover, een voorstander zijn van3 begunstigen ⇒ prefereren, bevoorrechten♦voorbeelden: -
20 for the attention of
for the attention of
Страницы
См. также в других словарях:
Melting Close — Studio album by The Klinik and De Fabriek Released 1986 Recorded 1986 Genre Industrial … Wikipedia
