-
101 необратимый
1) complete
2) inconvertible
3) irreversible
4) <engin.> nonreversible
5) one-way
– необратимый процесс
-
102 в пределах
•The width of the buildings is in the range from 14 to 20 metres.
•Each pin is adjustable over a one-inch range.
•Area is a measure of the amount of space contained within the boundaries (or limits) of a plane figure.
•To stop the aircraft within the confines of the airfield...
•Different functional groups within the same molecule may react with each other.
•Coastal marshes lie within the tidal zone.
•* * *В пределах -- within; within the limits; within the boundaries; to the extent; overSuch gearing typically has several natural frequencies within its operating range.Within the limits of experimental errors, the rates of NaCl capture hold constant irrespective of the superficial gas velocity.The supplier shall control preservation process to the extent necessary to ensure conformance to specified requirements.Over each cell the vortex shedding frequency is constant.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в пределах
-
103 в ... раз больше, чем
•This thickness is four times greater than platform strata laid down in the same time period ( geol).
•The exponential factor is 1.2x10* times as large for the 610.4 nm transition as for the 670.8 one.
•Thus the efficiency is three times as great as (or greater than) before.
•The laser spectral bandwidth is 5-10 times larger than the atom profile.
•There is approximately 10-50 times more potassium inside the cell than outside (or 10-50 times as much... as outside).
•The oxygen atoms have about ten times the efficiency of the molecules.
•The mass of the Earth is 81 times that of the Moon.
•The incidence of the disease in patients who received this material is six-fold higher than expected.
•These fields have eight times as many components as the electromagnetic field has.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в ... раз больше, чем
-
104 в ... раз больше, чем
•This thickness is four times greater than platform strata laid down in the same time period ( geol).
•The exponential factor is 1.2x10* times as large for the 610.4 nm transition as for the 670.8 one.
•Thus the efficiency is three times as great as (or greater than) before.
•The laser spectral bandwidth is 5-10 times larger than the atom profile.
•There is approximately 10-50 times more potassium inside the cell than outside (or 10-50 times as much... as outside).
•The oxygen atoms have about ten times the efficiency of the molecules.
•The mass of the Earth is 81 times that of the Moon.
•The incidence of the disease in patients who received this material is six-fold higher than expected.
•These fields have eight times as many components as the electromagnetic field has.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в ... раз больше, чем
-
105 одно дело ... другое дело
•It is one thing to predict too little osmotically effective water in the cell; that can be explained by a number of hypotheses.
•It is quite another matter to predict too much water because there is no explanation.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > одно дело ... другое дело
-
106 падать на
•When a ray hits one of the scatterers...
•The Moon has been impacted by meteorites for an extended period of time.
•An intense laser beam is incident (up)on a gas-filled sample cell.
•When the bubbles are hit with a laser beam,...
•A stack of five "thick" platelets reflects only 20% of the light that strikes it.
•The laser beam impinges on a stainless steel cone.
•Radiant energy strikes the emitting surface.
•These two beams strike (or fall on) the screen.
II•Engine parts accounted for (or constituted, or comprised, or made up) 11.3% of the deliveries.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > падать на
-
107 передавать импульсы
•Nerve impulses are transmitted from one cell to another.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > передавать импульсы
-
108 передаваться
•The signal from the clipper is passed to a cathode follower output stage.
•Determine the amount of energy transferred to the electron.
•The heat is rapidly transmitted (or transferred) to...
•This plant disease is transmitted by two species of aphids.
•Minimum of vibration is transmitted to supporting structures.
•Any disturbance of the electron-pair waves at one junction is immediately communicated to the other junction.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > передаваться
-
109 приводить в качестве примера
•The protoplasmic membrane of the biological cell has been cited as an example of coacervation phenomena.
•We shall exemplify one of these methods.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приводить в качестве примера
-
110 со стороной
••It is possible to build a charge-coupled unit cell with dimensions of less than a millimetre on a side.
•The first integrated circuits consisted of about a dozen components on a "chip" measuring a few millimetres on a side.
•It is a cube, one meter on a side.
•Русско-английский научно-технический словарь переводчика > со стороной
-
111 сталкиваться с
•I have often come up against the problem of trying to explain that...
•Here again one is up against the thermal problems of laser experiments.
II•When the atoms encounter the walls of the cell they exchange energy with the walls.
•When this electron strikes (or collides with, or impinges on) an atom,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сталкиваться с
-
112 через некоторое время
•In due course they found that this component was the cell membrane.
•After a time, one will have equipartition of energy.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > через некоторое время
-
113 глухая пневмокамера
Makarov: dead-end pneumonic cell, pneumonic one-portУниверсальный русско-английский словарь > глухая пневмокамера
-
114 однокамерная печь
1) Engineering: one-way fired furnace, single-cell furnace2) Mechanic engineering: single chamber furnace -
115 отображение
1) General subject: image, imaging, map, mirror, reflection, VEM ( Variable-Entered Mapping) (A variable entered map (VEM) is a Karnaugh map in which the size of the map is reduced by removing one or more of the variables from the specification of the map cell locations.)2) Computers: displaying3) Medicine: display (информации), representation4) Engineering: depletion, echo (на экране дисплея вводимых с клавиатуры символов), presentation, transform5) Mathematics: function, mapping, motion (сохраняющее расстояния), operator, transformation6) Architecture: (зеркальное) mirror image7) Electronics: depiction, visual display8) Information technology: display (данных), display image, displaying (информации), echoing (на экране дисплея вводимых с клавиатуры символов), flexible manufacturing, icon (в электронной почте), imagery, visual display (данных)9) Oil: projection10) Metrology: (визуальное) display11) Mechanics: mapping over12) Advertising: portrayal13) Network technologies: Mapping (Логическая связь набора значений (например, сетевых адресов в одной сети) с объектами другого набора (например, адресами в другой сети)), mirroring14) Robots: manuscript15) Makarov: mapp16) Security: mapping (сообщений)17) SAP.tech. portraying -
116 отображение
1) General subject: image, imaging, map, mirror, reflection, VEM ( Variable-Entered Mapping) (A variable entered map (VEM) is a Karnaugh map in which the size of the map is reduced by removing one or more of the variables from the specification of the map cell locations.)2) Computers: displaying3) Medicine: display (информации), representation4) Engineering: depletion, echo (на экране дисплея вводимых с клавиатуры символов), presentation, transform5) Mathematics: function, mapping, motion (сохраняющее расстояния), operator, transformation6) Architecture: (зеркальное) mirror image7) Electronics: depiction, visual display8) Information technology: display (данных), display image, displaying (информации), echoing (на экране дисплея вводимых с клавиатуры символов), flexible manufacturing, icon (в электронной почте), imagery, visual display (данных)9) Oil: projection10) Metrology: (визуальное) display11) Mechanics: mapping over12) Advertising: portrayal13) Network technologies: Mapping (Логическая связь набора значений (например, сетевых адресов в одной сети) с объектами другого набора (например, адресами в другой сети)), mirroring14) Robots: manuscript15) Makarov: mapp16) Security: mapping (сообщений)17) SAP.tech. portraying -
117 параша
1) General subject: slop pail, slop-pail, close-stool, gash bucket2) Colloquial: a gut bucket, a piss can (отхожее место в камере в виде большого ведра с крышкой a large bucket with a cover used as a toilet in a prison cell) -
118 полно
1) General subject: all right, amply, dead, enough, full, never mind, stop, to the brim, crammed with (The city is crammed with guys who ignore the cell phone ban while driving.)3) Mathematics: (от полный) completely5) Makarov: best advantage, to the best advantage6) Taboo: shitload (о количестве; a shitload of)7) Idiomatic expression: in spades -
119 солнечный элемент, работающий при нормальной освещённости
Solar energy: one-sun solar cellУниверсальный русско-английский словарь > солнечный элемент, работающий при нормальной освещённости
-
120 тюрьма
1) General subject: Gehenna, bond, bridewell, cage, choky, clink, college, cooler, gaol, glass house, hock, hoosegow, icebox, jail, jankers, jug, limbo, lockup, mill, nick, pound, pounder, prison, pun, sneezer, Correctional Facility2) Slang: quod3) Dialect: lob's pound5) French: bastille6) Obsolete: pit7) Poetical language: prison house (часто образн.)9) Construction: detention building10) Law: cell house, correctional institution, counter, hold, house of detention, jail (следственная и/или краткосрочного заключения), jail facilities, jail facility, jail-house, jailhome, prison (долгосрочного заключения), prison facility, punitive institution11) Economy: penal institution13) Jargon: bastile, blockhouse, booby hatch, caboose, can, cannery, chokee, chokey, coalhole, fish bowl, freezer, hospital, iron house, iron parenthesis, moosh, refrigerator, school, slammer, stir, stirrer, stone jug, stone-jug, kitchen (After that last episode he'll be in the kitchen for a while.), ginger (He's doing time in the ginger.), shovel (He's spending a bit of time in the shovel.), bucket (One drink too many and I get seven days in the bucket.), high-power, boob, clinker, coop co-op, crate, dump, hoosegaw, joint, lock up, lock-up, pogey, pogie, pogy, poky, poogie, slam, spike, tank, the stir stir, wire city14) Jail: bandhouse15) Business: bonds, detention centre16) leg.N.P. imprisonment17) Makarov: jail (следственная или краткосрочного заключения), lockup house, prison (неволя), ward18) Archaic: house of correction19) Taboo: crapper, hell, hell around, piss-house, you-know-where ( usu go you-know-where)20) Security: rogue house
См. также в других словарях:
one-transistor cell — narvelis su vienu tranzistoriumi statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. one transistor cell vok. Eintransistorzelle, f rus. однотранзисторная ячейка, f pranc. cellule à un transistor, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Cell culture — in a Petri dish Epithelial cells in culture, stained for keratin (red) an … Wikipedia
Cell — Cell, n. [OF. celle, fr. L. cella; akin to celare to hide, and E. hell, helm, conceal. Cf. {Hall}.] 1. A very small and close apartment, as in a prison or in a monastery or convent; the hut of a hermit. [1913 Webster] The heroic confessor in his… … The Collaborative International Dictionary of English
Cell development — Cell Cell, n. [OF. celle, fr. L. cella; akin to celare to hide, and E. hell, helm, conceal. Cf. {Hall}.] 1. A very small and close apartment, as in a prison or in a monastery or convent; the hut of a hermit. [1913 Webster] The heroic confessor in … The Collaborative International Dictionary of English
cell formation — Cell Cell, n. [OF. celle, fr. L. cella; akin to celare to hide, and E. hell, helm, conceal. Cf. {Hall}.] 1. A very small and close apartment, as in a prison or in a monastery or convent; the hut of a hermit. [1913 Webster] The heroic confessor in … The Collaborative International Dictionary of English
cell genesis — Cell Cell, n. [OF. celle, fr. L. cella; akin to celare to hide, and E. hell, helm, conceal. Cf. {Hall}.] 1. A very small and close apartment, as in a prison or in a monastery or convent; the hut of a hermit. [1913 Webster] The heroic confessor in … The Collaborative International Dictionary of English
Cell theory — Cell Cell, n. [OF. celle, fr. L. cella; akin to celare to hide, and E. hell, helm, conceal. Cf. {Hall}.] 1. A very small and close apartment, as in a prison or in a monastery or convent; the hut of a hermit. [1913 Webster] The heroic confessor in … The Collaborative International Dictionary of English
cell — cell1 cell like, adj. /sel/, n. 1. a small room, as in a convent or prison. 2. any of various small compartments or bounded areas forming part of a whole. 3. a small group acting as a unit within a larger organization: a local cell of the… … Universalium
Cell (microprocessor) — Cell is a microprocessor architecture jointly developed by Sony Computer Entertainment, Toshiba, and IBM, an alliance known as STI . The architectural design and first implementation were carried out at the STI Design Center in Austin, Texas over … Wikipedia
One Cell in the Sea — Studio album by A Fine Frenzy Released July 17, 2007 … Wikipedia
Cell architecture — Cell architectureConstituent elements*PPE *SPE *EIB *XDR *FLEX I/OPatents It is well known that IBM holds one of the world s largest patent portfolios. The United States Patent and Trademark Office proclaimed in 2004, For the twelfth consecutive… … Wikipedia