-
1 комнатный ледник
-
2 охлаждение с использованием сезонного аккумулирования холода
охлаждение с использованием сезонного аккумулирования холода
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > охлаждение с использованием сезонного аккумулирования холода
-
3 (маленький) арбуз (амер.)
Colloquial: icebox melon (название обусловлено тем, что их легко хранить в холодильнике (icebox))Универсальный русско-английский словарь > (маленький) арбуз (амер.)
-
4 арбуз
1) General subject: melon, watermelon2) Colloquial: (маленький)(амер.) icebox melon (название обусловлено тем, что их легко хранить в холодильнике (icebox)), August ham3) Botanical term: melon (Citrullus), water-melon (Citrullus vulgaris), watermelon (Citrullus vulgaris)4) Agriculture: melon (Citfullus)5) Stock Exchange: yard6) Rude: nigger special (американский сленг)7) Gastronomy: water melon8) Perfume: watermelon -
5 ледник
1) General subject: ice cellar, ice stream, ice-box, ice-chest, icebox, refrigerator2) Geology: ice-flow3) Engineering: gletcher, ice-cellar, icehouse, natural ice warehouse, refrigerator car4) Rare: gletscher5) Construction: ice house6) Fishery: ice room7) Solar energy: ice-house8) Marine science: ice tongue (на всём его протяжении), ice-river9) Makarov: glacier (движущееся естественное скопление льда и фирна на земной поверхности, возникающее в результате накопления и преобразования твёрдых атмосферных осадков при их положительном многолетнем балансе), ice-storage, icebox (ящик со льдом), snowfield10) Logistics: cooling box -
6 (электрический) холодильник вытеснил ледник
General subject: the refrigerator antiquated the iceboxУниверсальный русско-английский словарь > (электрический) холодильник вытеснил ледник
-
7 десерт из слоев вафель и сливок
Gastronomy: icebox cakeУниверсальный русско-английский словарь > десерт из слоев вафель и сливок
-
8 домашний ледник
1) Engineering: freeze box, freezer box, ice refrigerator, ice-cooled refrigerator, icebox2) Coolers: chill box, cold-storage box, cooling box, freezing box3) Makarov: ice-box -
9 камера одиночного заключения
1) General subject: icebox2) Law: solitary cell, solitary wardУниверсальный русско-английский словарь > камера одиночного заключения
-
10 карцер
1) General subject: black hole, dungeon, icebox, lockup, prison, security housing, disciplinary cell2) Naval: cell3) American: coller4) Obsolete: peter5) Military: disciplinary segregation6) Law: isolation ward, punishment cell, sweat box7) Australian slang: black Peter, digger (в тюрьме)9) American English: hot box (в техасских и аризонских тюрьмах)10) Makarov: hole -
11 комната ожидания
1) General subject: icebox (для гимнастов, артистов и т. п., ожидающих выхода)2) Advertising: waiting room -
12 место ожидания выступающих
Jargon: iceboxУниверсальный русско-английский словарь > место ожидания выступающих
-
13 морозильник в рефрижераторе
General subject: iceboxУниверсальный русско-английский словарь > морозильник в рефрижераторе
-
14 одиночка
1) General subject: ane, individualist, lone person, loner, maverick, one, one aloner, one-aloner, one-man boat, singleton2) Sports: sculls (академическая гребля)3) Law: solitary cell5) Drilling: joint6) Prison slang: solitary (одиночная камера, сокр от solitary confinement) -
15 охлаждение на базе сезонного аккумулирования холода
Engineering: icebox coolingУниверсальный русско-английский словарь > охлаждение на базе сезонного аккумулирования холода
-
16 рефрижератор
1) General subject: cooler, reefer, refrigerator2) Naval: refrigerator vessel3) American: icebox4) Engineering: refrigerated carrier, refrigerator ship5) Construction: refrigeration apparatus6) Economy: reefer ship, refrigerated ship7) Automobile industry: cold storage truck8) Automation: cooling machine9) Cement: refrigerating plant -
17 тюрьма
1) General subject: Gehenna, bond, bridewell, cage, choky, clink, college, cooler, gaol, glass house, hock, hoosegow, icebox, jail, jankers, jug, limbo, lockup, mill, nick, pound, pounder, prison, pun, sneezer, Correctional Facility2) Slang: quod3) Dialect: lob's pound5) French: bastille6) Obsolete: pit7) Poetical language: prison house (часто образн.)9) Construction: detention building10) Law: cell house, correctional institution, counter, hold, house of detention, jail (следственная и/или краткосрочного заключения), jail facilities, jail facility, jail-house, jailhome, prison (долгосрочного заключения), prison facility, punitive institution11) Economy: penal institution13) Jargon: bastile, blockhouse, booby hatch, caboose, can, cannery, chokee, chokey, coalhole, fish bowl, freezer, hospital, iron house, iron parenthesis, moosh, refrigerator, school, slammer, stir, stirrer, stone jug, stone-jug, kitchen (After that last episode he'll be in the kitchen for a while.), ginger (He's doing time in the ginger.), shovel (He's spending a bit of time in the shovel.), bucket (One drink too many and I get seven days in the bucket.), high-power, boob, clinker, coop co-op, crate, dump, hoosegaw, joint, lock up, lock-up, pogey, pogie, pogy, poky, poogie, slam, spike, tank, the stir stir, wire city14) Jail: bandhouse15) Business: bonds, detention centre16) leg.N.P. imprisonment17) Makarov: jail (следственная или краткосрочного заключения), lockup house, prison (неволя), ward18) Archaic: house of correction19) Taboo: crapper, hell, hell around, piss-house, you-know-where ( usu go you-know-where)20) Security: rogue house -
18 холодильник
1) General subject: cold storage, cold-storage, cooler, freezer, ice-box, ice-chest, icebox, reefer, refrigerator, safe, thermostat, coolbox2) Aviation: cool place3) Naval: chill box4) Medicine: refrigeration cabinet5) Colloquial: fridge (домашний), frig (сокр. от refrigerator)6) Military: cold storage depot7) Engineering: chill (в литейной форме), chiller, cold store (склад), cold-air unit, cold-storage establishment (склад), cold-storage warehouse (склад), cool store (склад), coolhouse (склад), cooling bank (прокатного стана), cooling bed, cooling house, cooling table, iron chill, refrigerated store (склад), refrigerated warehouse (склад), stave (горна доменной печи), water cooler, wind box (мартеновской печи)8) Chemistry: condenser9) Construction: cold storage plant, cold storage room, freezing chamber, ice house10) Railway term: air cooling device, condensing apparatus, cooling apparatus, radiator11) Economy: cold room12) Automobile industry: attemperator, fridge13) Architecture: meat-safe14) Forestry: sweat cylinder, sweat drier (в сушильной секции)15) Metallurgy: bank, carry-over bed, cooling, cooling plate, hot bed, skid bank (с направляющими опорными брусьями)16) Physics: cooler body17) Jargon: coolerator (slang word for fridge, formed by cooler and refrigerator put together. E.g. "The coolerator was crammed with TV dinners and ginger ale"), chilly bin (то же, что и cooler), box18) Oil: air cooler19) Food industry: cold storage unit20) Silicates: refrigerating unit21) Coolers: commercial cold-storage warehouse, commercial refrigerating plant, (домашний) refrigerator22) Drilling: chill bar, heat exchanger, intercooler (в компрессорах)23) Polymers: cooling compartment24) Automation: densener (в литейной форме)25) Plastics: cooling device26) Oceanography: cold box27) Makarov: cold storage installation, refrigerator (домашний)28) Facilities: chiller walk-in compartment29) Logistics: cold storage box, cold storage facility, cold storage point, cool house, cooler room, freezer storage, freezing plant, ice-cooled refrigerator, perishable warehouse, reefer bank, reefer box, refrigerated boxcar, refrigerating plant, refrigeration car, refrigerator car30) Yachting: fridge compartment31) Cement: condensator -
19 холодильный шкаф с ледяным охлаждением
1) Food industry: icebox2) Makarov: ice refrigerator, ice-cooled refrigeratorУниверсальный русско-английский словарь > холодильный шкаф с ледяным охлаждением
-
20 ящик со льдом для продуктов
General subject: iceboxУниверсальный русско-английский словарь > ящик со льдом для продуктов
- 1
- 2
См. также в других словарях:
icebox — (n.) also ice box, 1839, from ICE (Cf. ice) (n.) + BOX (Cf. box) (n.) … Etymology dictionary
icebox — ► NOUN 1) a chilled container for keeping food cold. 2) Brit. a compartment in a refrigerator for making and storing ice. 3) US dated a refrigerator … English terms dictionary
icebox — ☆ icebox [īs′bäks΄ ] n. 1. a cabinet, box, or room with ice in it for keeping foods, etc., cold 2. Old fashioned a similar cabinet or room operating by mechanical refrigeration … English World dictionary
Icebox — This article is about the refrigeration appliance. For other uses, see Ice Box (disambiguation). Labeled black and white image of an icebox An icebox is a compact non mechanical refrigerator which was a common kitchen appliance before the… … Wikipedia
icebox — n. (colloq.) to raid the icebox ( to eat heartily esp. during the night ) * * * [ aɪsbɒks] (colloq.) to raid the icebox ( to eat heartily esp. during the night ) … Combinatory dictionary
icebox — UK [ˈaɪsˌbɒks] / US [ˈaɪsˌbɑks] noun [countable] Word forms icebox : singular icebox plural iceboxes 1) American old fashioned a refrigerator 2) a box that is filled with ice and used to keep food cold … English dictionary
icebox — [[t]a͟ɪsbɒks[/t]] iceboxes also ice box N COUNT An icebox is the same as a refrigerator. [AM, OLD FASHIONED] … English dictionary
Icebox cake — An icebox cake (American), zebra cake (British), or chocolate ripple cake/log (Australian) is a dessert consisting of whipped cream and chocolate wafers. The back of the box recipe on Nabisco Famous Chocolate Wafers indicates that the wafers are… … Wikipedia
Icebox Radio Theater — Icebox Radio Theater, based in International Falls, Minnesota, is a nonprofit organization that produces radio drama. The mission of the Icebox Radio Theater is to create new original radio plays by and for the people of Northern Minnesota and… … Wikipedia
Icebox.com — is an internet animation company founded in the late 1990s by Jonathan Collier, Howard Gordon, Rob LaZebnik, Scott Rupp and Tal Vigderson. The founders stated that the company was created to capitalize on the inherent freedom of the medium which… … Wikipedia
icebox rivet — A solid aircraft rivet made of 2017 or 2024 aluminum alloy. On receipt from the manufacturer, it is heat treated to make it soft and, thereafter, quenched in water. These rivets are then kept in a subfreezing icebox until they are ready to be… … Aviation dictionary