Перевод: с испанского

oficial

  • 1 oficial

    oficial

    Vocabulario Castellano-Catalán

  • 2 oficial

    adj.
    official.
    f. & m.
    1 officer, official, commissioned officer, journeyman.
    2 skilled worker.
    m.
    1 officer (military).
    oficial de marina naval officer
    2 clerk (funcionario).
    * * *
    oficial
    adjetivo
    1 official
    nombre masulino o femenino
    1 (en oficina) office worker, clerk; (en oficio) assistant
    2 MILITAR officer
    3 (en la Administración) official, officer
    4 (en albañilería) skilled labourer
    * * *
    1. adj.
    official
    2. noun mf.
    officer
    * * *
    1.
    ADJ [viaje, documento, comunicado] official
    2. SMF
    1) (Mil) officer

    primer oficial — (Náut) first mate

    oficial de enlace — liaison officer

    oficial de guardia — (Náut) officer of the watch

    oficial del día — orderly officer

    oficial de marina — naval officer

    oficial ejecutivo — executive officer

    oficial médico — medical officer

    oficial pagador — paymaster

    2) (=obrero) [en fábrica] skilled worker; [en taller artesano] craftsman/craftswoman; [por cuenta ajena] journeyman; [en oficina] clerk

    oficial mayor — chief clerk

    * * *
    I
    adjetivo official

    Concesionario Oficial — authorized dealer

    II
    -ciala masculino, femenino, oficial masculino y femenino
    1) (obrero) skilled worker

    se necesita oficial tornero — time-served machinist needed

    2) oficial masculino y femenino (de policía) police officer (above the rank of sergeant); (Mil) officer
    * * *
    = official, governmental, officer.
    Ex. Subrules of 21.4 deal, for instance, with works erroneously or fictitiously attributed to a person or corporate body, and official communications.
    Ex. At the same time that these governmental initiatives are being planned and executed, there is yet another 'information highway' developing.
    Ex. All officers were remorseful about taking a life but all would make the same decision again if necessary.
    ----
    * acto oficial = official act, public engagement.
    * boletín oficial = official gazette.
    * compromiso oficial = public engagement.
    * comunicación oficial = official communication.
    * extraoficial = off the record.
    * inauguración oficial = ceremonial opening.
    * oficial aprendiz = journeyman [journeymen, -pl.].
    * oficial aprendiz de imprenta = journeyman printer.
    * oficial de aduanas = immigration officer, customs official.
    * oficial de la marina = marine officer.
    * oficial del ejército = army official, army officer.
    * oficial del gobierno = government official.
    * oficial de servicio = duty officer.
    * partido oficial = official game.
    * representante oficial = game official.
    * versión oficial, la = official story, the.
    * visita oficial = official visit.
    * * *
    I
    adjetivo official

    Concesionario Oficial — authorized dealer

    II
    -ciala masculino, femenino, oficial masculino y femenino
    1) (obrero) skilled worker

    se necesita oficial tornero — time-served machinist needed

    2) oficial masculino y femenino (de policía) police officer (above the rank of sergeant); (Mil) officer
    * * *
    = official, governmental, officer.

    Ex: Subrules of 21.4 deal, for instance, with works erroneously or fictitiously attributed to a person or corporate body, and official communications.

    Ex: At the same time that these governmental initiatives are being planned and executed, there is yet another 'information highway' developing.
    Ex: All officers were remorseful about taking a life but all would make the same decision again if necessary.
    * acto oficial = official act, public engagement.
    * boletín oficial = official gazette.
    * compromiso oficial = public engagement.
    * comunicación oficial = official communication.
    * extraoficial = off the record.
    * inauguración oficial = ceremonial opening.
    * oficial aprendiz = journeyman [journeymen, -pl.].
    * oficial aprendiz de imprenta = journeyman printer.
    * oficial de aduanas = immigration officer, customs official.
    * oficial de la marina = marine officer.
    * oficial del ejército = army official, army officer.
    * oficial del gobierno = government official.
    * oficial de servicio = duty officer.
    * partido oficial = official game.
    * representante oficial = game official.
    * versión oficial, la = official story, the.
    * visita oficial = official visit.

    * * *
    oficial1
    adjective
    ‹acto/delegación› official; ‹hora› official; ‹noviazgo› official
    fuentes oficiales official sources
    [ S ] Concesionario Oficial Nolex authorized Nolex dealer
    oficial2 -ciala
    masculine, feminine
    oficial masculine and feminine
    A (obrero) skilled worker
    se necesita oficial tornero/albañil time-served machinist/bricklayer needed
    B
    oficial masculine and feminine
    1 (de policía) police officer (above the rank of sergeant)
    2 (Mil) officer
    Compuestos:
    oficial de aduanas
    customs officer
    oficial de cumplimiento
    compliance officer
    oficial de guardia
    officer of the watch
    oficial de reserva
    officer in the reserve
    * * *

     

    oficial adjetivo
    official
    ■ sustantivo masculino y femenino (de policía) police officer (above the rank of sergeant);
    (Mil) officer
    oficial(a) m,f (obrero cualificado) skilled worker
    oficial
    I adj (documento, etc) official
    II mf
    1 Mil Náut officer
    2 (de administración) officer
    'oficial' also found in these entries:
    Spanish:
    acta
    - BOE
    - boletín
    - carta
    - comunicación
    - comunicada
    - comunicado
    - conducto
    - despacho
    - emisión
    - emitir
    - extraescolar
    - fe
    - graduación
    - inscribir
    - licencia
    - novia
    - novio
    - oficiala
    - oficio
    - partida
    - protección
    - timbre
    - ascender
    - ascenso
    - carácter
    - colegio
    - comandante
    - denominar
    - designar
    - informal
    - marino
    - superior
    English:
    authoritative
    - clash
    - commissioner
    - council housing
    - declare
    - document
    - formal
    - informal
    - marshal
    - mate
    - midshipman
    - off-the-record
    - officer
    - official
    - party line
    - pass off
    - quotable
    - rank
    - record
    - senior
    - soldier
    - stamp
    - starter
    - state
    - statement
    - subaltern
    - unofficial
    - whip
    - commanding
    - commission
    - declaration
    - detective
    - Downing Street
    - established
    - guard
    - legal
    - navigator
    - odds
    - public
    - standard
    * * *
    oficial1
    adj
    official
    nmf
    1. Mil officer
    Comp
    oficial de guardia officer of the watch;
    oficial al mando commanding officer;
    oficial de reserva reserve officer
    2. [de policía] police officer
    3. [funcionario] clerk
    oficial2, -ala nm,f
    skilled worker, journeyman;
    oficial montador journeyman fitter;
    oficial electricista skilled electrician
    * * *
    oficial
    I adj official
    II m/f MIL officer
    * * *
    oficial adj
    : official
    oficialmente adv
    oficial nmf
    1) : officer, police officer, commissioned officer (in the military)
    2) : skilled worker
    * * *
    oficial1 adj official
    oficial2 n
    1. (en general) officer
    2. (en oficios manuales) skilled worker

    Spanish-English dictionary

  • 3 oficial

    1. adj
    официальный; служебный
    disposición oficial — официальное распоряжение
    nombramiento oficial — официальное назначение
    visita oficial — официальный визит
    de un modo oficial — официально
    2. m
    1) офицер
    oficial generalгенерал; адмирал
    oficial subalternoмладший офицер
    oficial superiorстарший офицер
    oficial de derrota мор. — штурман
    oficial en activo — кадровый офицер
    oficial de reserva — офицер запаса
    2) служащий, чиновник
    oficial de aduanas — таможенный чиновник
    oficial mayor — начальник (канцелярии, конторы)
    3) советник аюнтамьенто (в должности рехидора или алькальда)
    4) церк. провизор
    5) ремесленник, мастеровой
    6) ученик мастера, подмастерье
    7) палач
    8) мясник
    ••
    ser buen oficial — быть мастером своего дела

    БИРС

  • 4 oficial

    1. adj
    официальный; служебный

    disposición oficial — официальное распоряжение

    nombramiento oficial — официальное назначение

    visita oficial — официальный визит

    de un modo oficial — официально

    2. m
    1) офицер

    oficial general — генерал; адмирал

    oficial subalterno — младший офицер

    oficial superior — старший офицер

    oficial de derrota мор. — штурман

    oficial en activo — кадровый офицер

    oficial de reserva — офицер запаса

    2) служащий, чиновник

    oficial de aduanas — таможенный чиновник

    oficial mayor — начальник (канцелярии, конторы)

    3) советник аюнтамьенто (в должности рехидора или алькальда)
    4) церк. провизор
    5) ремесленник, мастеровой
    6) ученик мастера, подмастерье
    7) палач
    8) мясник
    ••

    ser buen oficial — быть мастером своего дела

    Universal diccionario español-ruso

  • 5 oficial

    1. m
    1) должностное лицо; чиновник; служащий; лицо, исполняющее должность
    2) офицер
    3) квалифицированный работник
    - oficial de custodia
    - oficial de guardia
    - oficial de la administración de justicia
    - oficial de la justicia
    - oficial de libertad condicional
    - oficial de plica
    - oficial de posesiones
    - oficial del juzgado
    - oficial mayor
    - oficial policial
    - oficial probatoria
    2. adj
    официальный; государственный; служебный

    El diccionario Español-ruso jurídico

  • 6 oficial

    1. ofi'θǐal adj
    amtlich, offiziell, dienstlich
    2. ofi'θǐal m
    1) Geselle m, Gehilfe m
    2) MIL Offizier m
    3)

    oficial del registro civil — Standesbeamter m

    (femenino oficiala) sustantivo masculino y femenino
    Geselle der, Gesellin die
    ————————
    adjetivo
    offiziell
    [del estado] amtlich, staatlich
    ————————
    sustantivo masculino
    1. MILITAR Offizier der, Offizierin die
    2. [funcionario] Angestellte der, die
    oficial1
    oficial1 [ofi'θjal]
    adjetivo
    offiziell; boletín oficial Amtsblatt neutro
    ————————
    oficial2
    oficial2(a) [ofi'θjal(a)]
    sustantivo masculino (femenino)
    num1num (oficio manual) Geselle, -in masculino, femenino; (administrativo) kaufmännischer Angestellter, kaufmännische Angestellte masculino, femenino; oficial de albañil Maurerpolier masculino; oficial cervecero Braugehilfe masculino; oficial de obra Bauhandwerker masculino; oficiala de peluquería Friseurgesellin femenino; oficiala (de secretaría) Sekretärin femenino
    num2num fuerzas armadas Offizier masculino; oficial de complemento Reserveoffizier masculino; oficial marinero Schiffsoffizier masculino
    num3num (funcionario) Beamte(r) masculino y femenino, Beamtin femenino; oficial del juzgado Gerichtsschreiber masculino; oficial de pluma Dienststellenleiter masculino; oficial del registro civil Standesbeamte(r) masculino

    Diccionario Español-Alemán

  • 7 oficial

    1. adj 1) официален; 2) държавен (за сграда, училище и др.); Boletín (Gaseta) Oficial Държавен вестник; 2. m 1) офицер; oficial de reserva офицер от запаса; oficial retirado офицер в оставка; oficial subalterno младши офицер; 2) служещ, чиновник; кмет; 3) занаятчия, майстор; oficial de sastre майстор-шивач; oficial de zapatero майстор-обущар; 4) месар, касапин; 5) палач.

    Diccionario español-búlgaro

  • 8 oficial

    1. adj
    официа́льный

    de un modo oficial — официа́льно

    2. m
    1) офице́р

    oficial general — генера́л; адмира́л

    oficial en activo — ка́дровый офице́р

    oficial de reserva — офице́р запа́са

    2) слу́жащий; чино́вник

    oficial mayor — нача́льник канцеля́рии

    3) учени́к ма́стера; подмасте́рье

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno

  • 9 oficial

    m
    служащий; чиновник

    El diccionario Español-ruso económico

  • 10 oficial

    oficial
    adj
    formal adj, official adj

    Spanish-English Business Glossary

  • 11 oficial

    a. e s. oficial (pl. oficiais)

    Diccionario Español-Gali

  • 12 oficial

    • oficiální
    • úřední
    m
    • dělník
    • důstojník
    • kat
    • oficiál
    • písař
    • soudce
    • tovaryš
    • úředník
    • řezník
    * * *
    m
    • katův pomocník

    Diccionario español-checo

  • 13 oficial

    1. прил.
    1) общ. официальный, служебный
    2) юр. государственный
    2. сущ.
    1) общ. (связанный с делом, с работой, службой и т. п.) деловой, мастеровой, обер-офицер стар., чиновник, мелкий чиновник, мясник, офицер, палач, ремесленник
    2) юр. должностное лицо, квалифицированный работник
    3) экон. служащий

    Испанско-русский универсальный словарь

  • 14 oficial

    • authorized
    • commissioned officer
    • journeyman
    • magistrate
    • officer
    • official

    Diccionario Técnico Español-Inglés

  • 15 oficial(a)

    1) должностное лицо, чиновник, служащий; офицер;
    2) официальный, служебный

    El diccionario Español-ruso jurídico

  • 16 oficial(a)

    1) должностное лицо, чиновник, служащий; офицер;
    2) официальный, служебный

    El diccionario Español-ruso jurídico

См. также в других словарях:

  • Oficial AK-47 — Ring name(s) Sureño de la Muerte Black Stone AK 47 / Oficial Ak 47 Billed height 1.76 m (5 ft 9 1⁄2 in) Billed weight 86 kg (190 lb) Born …   Wikipedia

  • oficial — adjetivo 1. Que procede de la autoridad derivada del Estado, o de un organismo público: nombramiento oficial, documento oficial, noticia oficial, acto oficial, Boletín Oficial del Estado. hora* oficial. parte oficial. 2. Que se paga con fondos… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • oficial — (Del lat. officiālis). 1. adj. Que es de oficio, o sea que tiene autenticidad y emana de la autoridad derivada del Estado, y no particular o privado. Documento, noticia oficial. 2. Dicho de una institución, de un edificio, de un centro de… …   Diccionario de la lengua española

  • oficial — OFICIÁL, Ă, oficiali, e, adj. 1. Care emană de la o autoritate, de la un guvern, de la un stat; care este declarat, stabilit prin lege; care reprezintă o autoritate, un guvern, un stat. Buletinul oficial = periodic în care se publică legile,… …   Dicționar Român

  • oficial — Como adjetivo (‘no privado o particular, sino que emana o depende del Estado’), tiene una sola terminación, válida para ambos géneros: título/ayuda oficial. Consecuentemente, como sustantivo (‘militar o policía de categoría superior a la de… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • oficial — s. m. 1. Operário de ofício que trabalha sob as ordens do mestre. 2. Militar de qualquer graduação superior à de sargento. 3. Funcionário cujo posto é acima do do aspirante e abaixo do do chefe. 4. Dignitário de ordem honorífica. • adj. 2 g.… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Oficial — (Del lat. officialis.) ► adjetivo 1 Del gobierno o que proviene de él: ■ noticia oficial; recibimiento oficial. SINÓNIMO público 2 Que proviene de una persona u organismo que tiene autoridad: ■ no sabemos si ésta es la versión oficial de la… …   Enciclopedia Universal

  • oficial — {{#}}{{LM O27890}}{{〓}} {{[}}oficial{{]}} ‹o·fi·cial› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} Que tiene autenticidad y emana de una autoridad derivada del Estado, y no es particular o privado: • un impreso oficial.{{○}} {{<}}2{{>}} Que tiene validez o… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • oficial — adj m y f 1 Que tiene o ha recibido la autorización necesaria para algo: comunicación oficial, novio oficial 2 Que proviene del gobierno, se relaciona con él y tiene su autorización: documento oficial, acto oficial 3 s m y f Persona que ha… …   Español en México

  • oficial — (adj) (Básico) auténtico, editado por una autoridad; contrario a lo privado Ejemplos: El certificado de nacimiento es un documento oficial. La noticia de la boda de esta actriz famosa ya es oficial. Colocaciones: lengua oficial, página oficial… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • oficial — 1) Derecho. Cargo inmediatamente inferior al de jefe o maestro en una oficina o institución militar. 2) Derecho. Oue procede de la autoridad competente, o que es públicamente reconocido por ésta. 3) Derecho. Juez eclesiástico diocesano, provisor …   Diccionario de Economía Alkona

Книги

Другие книги по запросу «oficial» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.