occurrence

an everyday occurrence — un fatto quotidiano

this is a common occurrence — è una cosa che capita spesso

the greatest occurrence of heart attack is in those over 65 — l'infarto ha la massima incidenza nelle persone sopra i 65

this is not an everyday occurrence — questa non è una cosa che capita tutti i giorni

this is not an everyday occurrence — questa non è una cosa che capita tutti i giorni

a freak of nature — uno scherzo di natura

he's a fitness freak — è un patito del fitness

a freak of nature — un capriccio della natura

the result was a freak — il risultato è stato un caso eccezionale

computer freaks — fanatici del computer

transexuals were regarded as freaks — i transessuali erano considerati fenomeni da baraccone

she's a freak — è una tipa strana

a freak of nature — uno scherzo di natura

he's a fitness freak — è un patito del fitness

a merciful release — un vero sollievo, una vera liberazione

a merciful release — un vero sollievo, una vera liberazione

to have o get the chance to do avere l'opportunità di fare; to give sb. a o the chance to do dare a qcn. la possibilità di fare; to take one's chance cogliere la propria occasione; you've missed your chance hai perso la tua occasione; now's your chance! questo è il tuo momento! questa è la tua occasione! this is your big chance questa è la tua grande occasione; if you get a chance se ti capita l'occasione; when you get a o the chance, can you...? — quando ti capita, potresti...?

there's little chance of sb. doing — ci sono poche possibilità che qcn. faccia

there is a chance that sb. will do — è probabile che qcn. faccia

the chances are that — è probabile che

she has a good chance — ha delle buone probabilità

what are his chances of recovery? — quali sono le sue possibilità di recupero?

a game of chance — un gioco d'azzardo

by chance — per caso

by a lucky chance — per un caso fortunato

to take a chance — correre un rischio

to take a chance on doing — correre il rischio di fare

it's a chance I'm willing to take — è un rischio che ho intenzione di correre

not to stand a chance — non avere alcuna possibilità

do you have his address by any chance? — hai il suo indirizzo, per caso?

to chance doing — correre il rischio di fare

to chance one's arm — tentare la sorte, rischiare

we'll just have to chance it — proviamo

I wouldn't chance it — non correrei il rischio

I chanced to see it — mi capitò di vederlo

to have o get the chance to do avere l'opportunità di fare; to give sb. a o the chance to do dare a qcn. la possibilità di fare; to take one's chance cogliere la propria occasione; you've missed your chance hai perso la tua occasione; now's your chance! questo è il tuo momento! questa è la tua occasione! this is your big chance questa è la tua grande occasione; if you get a chance se ti capita l'occasione; when you get a o the chance, can you...? — quando ti capita, potresti...?

there's little chance of sb. doing — ci sono poche possibilità che qcn. faccia

there is a chance that sb. will do — è probabile che qcn. faccia

the chances are that — è probabile che

she has a good chance — ha delle buone probabilità

what are his chances of recovery? — quali sono le sue possibilità di recupero?

a game of chance — un gioco d'azzardo

by chance — per caso

by a lucky chance — per un caso fortunato

to take a chance — correre un rischio

to take a chance on doing — correre il rischio di fare

it's a chance I'm willing to take — è un rischio che ho intenzione di correre

not to stand a chance — non avere alcuna possibilità

do you have his address by any chance? — hai il suo indirizzo, per caso?

to chance doing — correre il rischio di fare

to chance one's arm — tentare la sorte, rischiare

we'll just have to chance it — proviamo

I wouldn't chance it — non correrei il rischio

I chanced to see it — mi capitò di vederlo

I have the odd pizza — mi capita di farmi una pizza di tanto in tanto

there are some odd envelopes left — ci sono ancora delle buste assortite

a few odd coins — un po' di spiccioli

a thousand-odd dollars — mille dollari e rotti

fifty-odd people — circa cinquanta persone

ten-odd years later — più di una decina di anni dopo

I have the odd pizza — mi capita di farmi una pizza di tanto in tanto

there are some odd envelopes left — ci sono ancora delle buste assortite

a few odd coins — un po' di spiccioli

a thousand-odd dollars — mille dollari e rotti

fifty-odd people — circa cinquanta persone

ten-odd years later — più di una decina di anni dopo

to bend the rules — fare uno strappo alla regola

to be against the rules — essere vietato

it is a rule that — è la norma che

rules and regulations — normativa

I make it a rule always to do — per me è d'obbligo fare sempre

majority rule — regola della maggioranza

under the rule of a tyrant — sotto il dominio di un tiranno

to let one's heart rule one's head — lasciare che l'istinto prevalga sulla ragione

ruled paper — foglio a righe

to bend the rules — fare uno strappo alla regola

to be against the rules — essere vietato

it is a rule that — è la norma che

rules and regulations — normativa

I make it a rule always to do — per me è d'obbligo fare sempre

majority rule — regola della maggioranza

under the rule of a tyrant — sotto il dominio di un tiranno

to let one's heart rule one's head — lasciare che l'istinto prevalga sulla ragione

ruled paper — foglio a righe

of unusual beauty — di rara bellezza

of unusual intelligence — di un'intelligenza fuori del comune

to have an unusual way of doing — avere un modo strano di fare

it is unusual to find — non è facile trovare

it is not unusual to see — non è difficile vedere

it's unusual for sb. to do — è raro che qcn. faccia

there's nothing unusual about it — non c'è niente di strano in questo

of unusual beauty — di rara bellezza

of unusual intelligence — di un'intelligenza fuori del comune

to have an unusual way of doing — avere un modo strano di fare

it is unusual to find — non è facile trovare

it is not unusual to see — non è difficile vedere

it's unusual for sb. to do — è raro che qcn. faccia

there's nothing unusual about it — non c'è niente di strano in questo

it's a common name — è un nome comune

it's a common belief that... — si tende a credere che...

it's a common occurrence — succede di frequente

it's common courtesy — è una questione di semplice cortesia

in common use — di uso comune

common or garden — ordinario (-a)

the common man — l'uomo della strada

in common parlance — nel linguaggio corrente

the common people — il popolo

for the common good — nell'interesse generale, per il bene comune

a walk on the common — una passeggiata nel parco comunale

in common — in comune

in everyday life — nella vita quotidiana

it is not an everyday event — non capita tutti i giorni

weather report — bollettino meteorologico

the committee will today publish its report — la commissione pubblicherà oggi la sua relazione

there's a report in today's paper — c'è un articolo sul giornale di oggi

to submit a progress report on sth/sb — fare un rapporto periodico su qc/qn

I have heard a report that... — ho sentito (dire) che...

he got a terrible report — ha ricevuto una bruttissima pagella

it is reported from Berlin that... — ci è stato riferito da Berlino che...

what have you to report? — che cos'ha da riferire?

to report progress — riferire sugli sviluppi della situazione

to report one's findings — riferire sulle proprie conclusioni

I reported the theft to the police — ho denunciato il furto alla polizia

to report (on) — fare un rapporto (su), Press, Radio, TV fare un reportage (su)

(present oneself) to report (to) — presentarsi (a)

report to reception when you arrive — si presenti alla reception al suo arrivo

to report for duty — presentarsi al lavoro

to report sick — darsi malato (-a)

to have sth. in common — avere qcs. in comune

the commons — la gente comune

the commons — i Comuni

in common use — d'uso comune

in common parlance — nel linguaggio corrente

for the common good — per il bene comune

by common agreement — di comune accordo

it is common property — è di proprietà pubblica

it is common knowledge — è universalmente noto

the common people — la gente comune

to have the common touch — avere ascendente sulla gente

to have sth. in common — avere qcs. in comune

the commons — la gente comune

the commons — i Comuni

in common use — d'uso comune

in common parlance — nel linguaggio corrente

for the common good — per il bene comune

by common agreement — di comune accordo

it is common property — è di proprietà pubblica

it is common knowledge — è universalmente noto

the common people — la gente comune

to have the common touch — avere ascendente sulla gente

in either event — in entrambi i casi

in any event at all events — in ogni caso

social event — avvenimento mondano

quite an event — un avvenimento importante

field, track event — gara su campo, su pista

in either event — in entrambi i casi

in any event at all events — in ogni caso

social event — avvenimento mondano

quite an event — un avvenimento importante

field, track event — gara su campo, su pista

it occurred to me to do — mi venne in mente di fare

it occurs to me that he's wrong — mi pare che abbia torto

it occurred to me to do — mi venne in mente di fare

it occurs to me that he's wrong — mi pare che abbia torto