-
1 freak
fricchettone -
2 freak
I 1. [friːk]1) (deformed person) spreg. mostro m.2) (strange person) tipo m. strano, stravagante m. e f.3) (unusual occurrence) bizzarria f., anomalia f.4) colloq. (enthusiast) fanatico m. (-a)2.aggettivo [accident, storm] strano, anomaloII [friːk]verbo intransitivo colloq. andare fuori di testa* * *[fri:k]1) (an unusual or abnormal event, person or thing: A storm as bad as that one is a freak of nature; ( also adjective) a freak result.) fenomeno; capriccio2) (a person who is wildly enthusiastic about something: a film-freak.) fan•* * *[friːk]1. n(abnormal: person) fenomeno da baraccone, (animal, plant) mostro, (event) avvenimento eccezionale, (fam: enthusiast) fanatico (-a)health freak fam — salutista m/f
2. adj(storm, conditions) anormale, (victory) inatteso (-a)•* * *freak (1) /fri:k/A n.1 bizzarria; capriccio; fenomeno bizzarro; fatto bizzarro: a freak of fate, una bizzarria del destino2 (= freak of nature) scherzo della natura; mostro; sgorbio; ( anche freak in a sideshow) fenomeno da baraccone3 persona dal comportamento insolito; tipo bizzarro4 (fam.) fanatico; patito; entusiasta: film freak, fanatico del cinema; health freak, salutista fanatico; fitness freak, fanatico della formaB a.imprevedibile; anomalo; bizzarro; curioso; strampalato: a freak accident, un incidente imprevedibile; a freak storm, un temporale anomalo; a freak wave, un'onda anomala; freak weather, tempo matto● freak show, spettacolo con fenomeni da baraccone.freak (2) /fri:k/n.(to) freak (1) /fri:k/A v. t.1 ( slang, anche to freak out) far impazzire (dalla paura, dalla rabbia); mandare fuori di testa; mandare in paranoia (pop.)1 impazzire di paura; perdere la testa; sbarellare (pop.)3 entusiasmarsi; sballare (pop.)4 avere allucinazioni (sotto l'effetto della droga, spec. LSD); fare un brutto viaggio; strippare (pop.).(to) freak (2) /fri:k/v. t.macchiettare; screziare; striarefreakeda.screziato; striato; variegato.* * *I 1. [friːk]1) (deformed person) spreg. mostro m.2) (strange person) tipo m. strano, stravagante m. e f.3) (unusual occurrence) bizzarria f., anomalia f.4) colloq. (enthusiast) fanatico m. (-a)2.aggettivo [accident, storm] strano, anomaloII [friːk]verbo intransitivo colloq. andare fuori di testa -
3 scenester
-
4 weirdo
См. также в других словарях:
fricchettone — /frik:e t:one/ s.m. [adattam. (con l aggiunta di suff.) dell ingl. freak ] (f. a ), fam. [giovane dagli atteggiamenti anticonformisti, stravaganti] ▶◀ freak. ‖ contestatore … Enciclopedia Italiana
fricchettone — fric·chet·tó·ne s.m. CO gerg., giovane anticonformista e stravagante; anche agg.: abbigliamento fricchettone {{line}} {{/line}} DATA: 1977. ETIMO: der. della pronuncia dell ingl. freak, v. anche freak, con etto e 1 one … Dizionario italiano
fricchettone — {{hw}}{{fricchettone}}{{/hw}}s. m. (f. a ) Giovane dagli atteggiamenti stravaganti … Enciclopedia di italiano
fricchettone — pl.m. fricchettoni sing.f. fricchettona … Dizionario dei sinonimi e contrari
fricchettone — [comp. dell adattamento di freak e del doppio suffisso etto, dim. e one, accr., sul modello di capellone] s. m. hippy, figlio dei fiori, freak … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
fricchettona — fric·chet·tó·na s.f. → fricchettone … Dizionario italiano
capellone — /kape l:one/ s.m. [der. di capello ] (f. a ). [persona che ha molti capelli o li porta lunghi, con un acconciatura che, spec. negli anni Sessanta, ha avuto valore di protesta anticonformista] ▶◀ ↑ figlio dei fiori, freak, (scherz.) fricchettone,… … Enciclopedia Italiana
freak — /fri:k/ s. ingl. [in origine ghiribizzo , poi anche con altri sign., tra cui essere abnorme ], usato in ital. al masch. e, più raram., al femm. (soc.) [negli anni Settanta chi, spec. tra i giovani, rifiutava le norme e i modi comuni di… … Enciclopedia Italiana
hippy — / hipi/, it. / hip:i/ (o hippie) s. e agg. ingl. [di etimo e sign. incerto] (pl. invar. o hippies ), usato in ital. come s.m. e f. e agg. ■ s.m. e f. (soc.) [giovane dai capelli lunghi, con abbigliamento e atteggiamenti stravaganti e… … Enciclopedia Italiana
figlio — s. m. 1. figliolo, rampollo (scherz.), creatura, bambino, ragazzo □ maschio □ erede, successore 2. nato, generato 3. (al pl.) prole, figliolanza, nati □ (est.) post … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
freak — /ingl. friːk/ [vc. ingl., all orig. «capriccio, ghiribizzo», poi divenuto verbo nel sign. di «subire un esperienza emotiva intensa, eccitarsi (soprattutto con riferimento ai tossicomani)»] s. m. e f. inv. fricchettone … Sinonimi e Contrari. Terza edizione