-
1 kształtować
(-uję, -ujesz); perf u-; vt(metal, glinę) to shape, (opinię, charakter) to mould (BRIT), to mold (US)* * *ipf.shape, mold, model.ipf.1. (= formować się) take shape, develop.2. form. (= osiągać daną wartość) run (na poziomie... at a level of...); inflacja kształtuje się na poziomie 10% inflation is running at (a level of) 10%.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kształtować
-
2 kształtować
глаг.• образовать• образовывать• сформировать• сформовать• формировать• формовать* * *kształtowa|ć\kształtowaćny несов. со придавать форму чему; формировать что;\kształtować pogląd na świat формировать мировоззрение
+ formować* * *kształtowany несов. сопридава́ть фо́рму чему; формирова́ть чтоkształtować pogląd na świat — формирова́ть мировоззре́ние
Syn: -
3 kształtować
kształtować się sich gestalten, sich (heraus)bilden -
4 kształtować
kształtować [kʃtawtɔvaʨ̑]2) ( wywierać wpływ)ceny kształtują się na poziomie z zeszłego kwartału die Preise bewegen sich auf dem Niveau des vergangenen Quartals -
5 kształtować
• fashion -
6 kształtować
1. configurer2. conformer3. façonner4. forme5. former6. galber7. modeler8. morigéner9. pétrir10. pétrissable -
7 kształtować
1 cruth 2 déanamh 3 figiúr 4 múnla 5 samhail 6 struchtúr -
8 kształtować
формувати -
9 kształtować
1 bulas2 hubog3 hugis -
10 kształtować
sifr; sifrlemek; syrat -
11 kształtować
הרוצ -
12 kształtować kształt·ować
-
13 kształtować się
-
14 kształtować\ się
несов. формироваться; складываться -
15 kształtować się
vrThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kształtować się
-
16 kształtować przyszłość
формировать будущееOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > kształtować przyszłość
-
17 kształtować rzeczywistość
формировать действительностьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > kształtować rzeczywistość
-
18 kształtować świat
формировать мирOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > kształtować świat
-
19 kształtować życie
формировать животOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > kształtować życie
-
20 kształtować się
формуватися
См. также в других словарях:
kształtować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, kształtowaćtuję, kształtowaćtuje, kształtowaćany {{/stl 8}}– ukształtować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w odniesieniu do rzeczy materialnych; nadawać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kształtować — ndk IV, kształtowaćtuję, kształtowaćtujesz, kształtowaćtuj, kształtowaćował, kształtowaćowany «nadawać czemuś określony kształt, postać, formę; formować, modelować, urabiać» a) «w znaczeniu fizycznym» Kształtować metal. Kształtować glinę na… … Słownik języka polskiego
kształtować się – ukształtować się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w odniesieniu do rzeczy materialnych: przybierać określony kształt, wygląd; formować się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pąki, liście kształtują się na wiosnę. Z gromady gęsi ukształtował… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
równać — 1. Równać w dół «kształtować poziom grupy zgodnie z możliwościami jej najsłabszego członka»: Demokracji zarzucał, że preferuje przeciętność, równa w dół, niweluje naturalne różnice między ludźmi. A. Hutnikiewicz, Młoda Polska. 2. Równać w górę… … Słownik frazeologiczny
formować — ndk IV, formowaćmuję, formowaćmujesz, formowaćmuj, formowaćował, formowaćowany 1. «nadawać czemuś określoną formę, kształt; kształtować, wyrabiać» Formować czyjś charakter, pogląd na świat, umysł. 2. «organizować coś, ustanawiać, powoływać do… … Słownik języka polskiego
modelować — ndk IV, modelowaćluję, modelowaćlujesz, modelowaćluj, modelowaćował, modelowaćowany 1. «formować coś z materiału plastycznego, np. wyrabiać naczynia z gliny; nadawać czemuś formę odpowiadającą danemu wzorowi, np. upinać tkaninę według… … Słownik języka polskiego
rozwijać — ndk I, rozwijaćam, rozwijaćasz, rozwijaćają, rozwijaćaj, rozwijaćał, rozwijaćany rozwinąć dk Vb, rozwijaćnę, rozwijaćniesz, rozwijaćwiń, rozwijaćnął, rozwijaćnęła, rozwijaćnęli, rozwijaćnięty, rozwijaćnąwszy 1. «rozprostowywać coś zwiniętego,… … Słownik języka polskiego
urabiać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, urabiaćam, urabiaća, urabiaćają, urabiaćany {{/stl 8}}– urobić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, urabiaćbię, urabiaćbi, urób, urabiaćbiony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} powodować,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
prostować — czyjeś ścieżki «nawoływać do dobrego, pouczać o tym, co dobre, naprawiać czyjeś błędy»: (...) biegli do niej jak do najczulszej matki, gdyż potrafiła dawać im zbawienne rady, prostować ścieżki i kształtować osobowości. T. Kwiatkowski, Panopticum … Słownik frazeologiczny
dogniatać — ndk I, dogniataćam, dogniataćasz, dogniataćają, dogniataćaj, dogniataćał, dogniataćany 1. techn. «kształtować przedmiot przez kucie usuwając nierówności i nadając mu ostateczną formę i wymiary odkuwki; kalibrować» 2. techn. «obrabiać powierzchnię … Słownik języka polskiego
duroplast — m IV, D. u, Ms. duroplastaście; lm M. y techn. duroplasty «grupa tworzyw sztucznych utwardzalnych, nietopliwych, dających się kształtować za pomocą prasowania lub wytłaczania, używanych do wyrobu elementów konstrukcyjnych, naczyń stołowych itp.»… … Słownik języka polskiego