-
81 sign on
1) подписать контракт( с фирмой, армией и т. п.), наниматься на работу If you join the army you have to sign on for at least three years. ≈ Если ты хочешь служить в армии, тебе нужно подписать контракт как минимум на три года.
2) нанимать на работу We have been lucky to sign on so many experienced workers. ≈ Нам повезло, что мы наняли на работу таких опытных служащих.
3) радио тлв. подавать знак начала передачи Let's use a nice cheerful tune to sign on in the morning. ≈ Давайте выберем красивую жизнерадостную мелодию для утренних позывных.
4) записываться, регистрироваться( на бирже труда и т. п.) How long have you been signing on? ≈ На какой срок ты зарегистрировался? нанимать на работу - the firm signed on two engineers фирма зачислила в штат двух инженеров поступать на работу - the actor signed on for a new film production актер получил роль в новом фильме записываться - to * at the Employment Exchange зарегистрироваться на бирже труда записываться добровольцем (в армию) (морское) наниматься на судно( матросом) расписываться или отмечаться при приходе на работу (радиотехника) (телевидение) объявлять о начале передач -
82 sign up
1) записаться( в армию, на курсы и т. п.) Many men sign up for the army because they can't get ordinary jobs. ≈ Многие мужчины идут в армию, потому что они не могут найти гражданскую работу.
2) поступить на работу He signed up as a salesman with this new firm. ≈ Его взяли на работу коммивояжером в новую фирму.
3) нанять на работу We have been lucky to sign up so many experienced workers. ≈ Нам повезло, что мы наняли на работу так много опытных служащих. записаться (в армию, на курсы) поступить на работу - to * as a salesman with... поступить продавцом в (такую-то фирму) нанять на работу - our team has signed up a number of promising young players наша команда привлекла в свои ряды несколько обещающих молодых игроков подписаться, выписать - to * for a set of reference volumes подписаться на комплект справочников подписать (кого-либо на что-либо) - to sign a customer up записать клиента (на покупку чего-либо) ;
оформить заказ клиенту -
83 sign off
[ʹsaınʹɒf] phr v1. 1) радио, тлв. подавать знак окончания передачи2) сл. замолчать, заткнуться2. отметиться при уходе с работы, из общежития и т. п.3. уволить с работы, отчислить4. 1) карт. пасовать при объявлении игры ( бридж)2) выйти из игры; отмежеваться (от кого-л. чего-л.)to sign off drinking - бросить пить, ≅ завязать с этим делом /с выпивкой/
people here don't agree to a bill, they sign off on it - у нас здесь законопроекты не принимают, их пропускают без утверждения /просто так/
-
84 sign up
[ʹsaınʹʌp] phr v1. записаться (в армию, на курсы и т. п.)2. поступить на работуto sign up as a salesman with... - поступить продавцом в ( такую-то фирму)
3. нанять на работуour team has signed up a number of promising young players - наша команда привлекла в свои ряды несколько обещающих молодых игроков
4. подписаться, выписатьto sign up for a set of reference volumes - подписаться на комплект справочников
5. подписать (кого-л. на что-л.)to sign a customer up - записать клиента (на покупку чего-л.); оформить заказ клиенту
-
85 sign
nounзнак msign method of the correlation analysis знаковый метод корреляционного анализаsign test критерий m знаковАнглийский-русский словарь по теории вероятностей, статистике и комбинаторике > sign
-
86 sign
-
87 sign bit
знаковый разряд, знаковый битв формате двоичного представления числа - разряд, выделенный для представления знака числа: обычно 0 означает положительное число, 1 - отрицательное. Для целых чисел в качестве знакового, как правило, используется самый левый разряд, предшествующий MSB.Syn:Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > sign bit
-
88 sign
знак; обозначение
sign of crystal знак кристалла
sign of elongation знак удлинения (кристалла)
conventional sign условный знак
-
89 sign on
фраз. гл.1) радио; тлв. подавать знак начала передачиLet's use a nice cheerful tune to sign on in the morning. — Давайте выберем красивую жизнерадостную мелодию для утренних позывных.
Ant:sign off 2)2) брит. регистрироваться ( на бирже труда)He signed on the dole in June. — Он зарегистрировался на бирже труда для получения пособия по безработице в июне.
Ant:sign off 6) -
90 sign out
фраз. гл.1) регистрировать (чей-л.) отъезд, уходAnt:2) регистрироваться (при отъезде, уходе), выписываться ( из гостиницы)Students are asked to sign out as they leave. — Студентов просят выписываться, когда они уезжают.
Ant: -
91 sign
-
92 sign off
замолчать глагол: -
93 sign on the dotted line
expr infml1)They know we'll have to sign on the dotted line anyway — Они знают, что мы в любом случае примем их условия
Don't worry - he'll sign on the dotted line — Не волнуйтесь - он сделает все, что от него потребуют
2)She's been trying to get him sign on the dotted line over three years — Она три года его долбила, чтобы он расписался с ней
The new dictionary of modern spoken language > sign on the dotted line
-
94 sign
знак; (рекламный) символ; вывеска; обозначение; след; подписывать (документ)♦ call sign позывные, заставка вещательной станции♦ flutter sign уличный рекламный щит, отделанный блесками, которые двигаются ветром, создавая ощущение движения♦ sky sign (рекламный) щит на крыше здания -
95 sign on
-
96 sign digit
знак числа
знаковый разряд
алгебраический знак
цифра знака
знаковая цифра
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
знаковый разряд
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
разряд знака
знаковый разряд
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sign digit
-
97 sign reversal
изменение знака
изменение направления
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
изменение знака на обратный
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
перемена знака
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sign reversal
-
98 sign reader sequence
последовательность прочтения указателя
Четыре этапа прочтения указателя пользователем для движения по маршруту:
• Ориентирование (использование пространственного ориентира).
• Понимание схемы (определение места нахождения пользователя относительно схемы и путеводных инструкций).
• Действия (нахождение пункта назначения, ориентира или указания и движение в этом направлении).
• Прибытие, повторение последовательности (прибытие в пункт назначения и повторение всей последовательности).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
sign reader sequence
Four basic steps a sign takes in using signs to move along a path:
• Orienting (using a landmark to orient to the environment)
• Understanding a plan (comparing current position to map or set of directions)
• Taking action (sighting a location, landmark or direction and moving toward it)
• Arriving, restarting sequence (arriving at that location and repeating the entire process).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sign reader sequence
-
99 sign program
программа знаков
Система с общими, унифицирующими элементами дизайна, базовый формат, облегчающий понимание, полный комплект различных видов знаков, предназначенных для должного выполнения поставленных задач.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
sign program
System, with common design elements to unify it, an underlying format to make it easy to understand, and a complete set of sign types to properly perform its function.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sign program
-
100 sign board
сущ.
1) вывеска sign-board faces ≈ лица с плакатов
2) указатель, предупреждающий знак Although there are sign boards on either side of the estate indicating that it is closed to lorry traffic, these lorries continue to rumble through the estate. ≈ Несмотря на то, что вывешены знаки, запрещающие движение грузовиков по этой территории, они продолжают там ездить и громыхать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > sign board
См. также в других словарях:
Sign o’ the Times (Album) — Sign o’ the Times Studioalbum von Prince Veröffentlichung 30. März 1987 Label Warner Bros. Records / Paisley Park Records … Deutsch Wikipedia
Sign-off — (or closedown) is the sequence of operations involved when a radio or television station shuts down its transmitters and goes off the air for a predetermined period; generally this occurs during the overnight hours. It is the opposite to a sign… … Wikipedia
Sign-on — (or startup) is the term used to describe the beginning of operations for a television station. It is the opposite to a sign off (or closedown).As with sign offs, sign ons vary from country to country, and from station to station.North AmericaIn… … Wikipedia
Sign of the Cross — • A term applied to various manual acts, liturgical or devotional in character, which have this at least in common: that by the gesture of tracing two lines intersecting at right angles they indicate symbolically the figure of Christ s cross… … Catholic encyclopedia
sign — [sīn] n. [ME signe < OFr < L signum, a mark, token, prob. < base of secare, to cut (see SAW1): orig. sense prob. “incised mark”] 1. something that indicates a fact, quality, etc.; indication; token [black as a sign of mourning] 2. a) a… … English World dictionary
Sign — Sign, n. [F. signe, L. signum; cf. AS. segen, segn, a sign, standard, banner, also fr. L. signum. Cf. {Ensign}, {Resign}, {Seal} a stamp, {Signal}, {Signet}.] That by which anything is made known or represented; that which furnishes evidence; a… … The Collaborative International Dictionary of English
Sign manual — Sign Sign, n. [F. signe, L. signum; cf. AS. segen, segn, a sign, standard, banner, also fr. L. signum. Cf. {Ensign}, {Resign}, {Seal} a stamp, {Signal}, {Signet}.] That by which anything is made known or represented; that which furnishes… … The Collaborative International Dictionary of English
sign — n 1 Sign, mark, token, badge, note, symptom can denote a sensible and usually visible indication by means of which something not outwardly apparent or obvious is made known or revealed. Sign is the most comprehensive of these terms, being… … New Dictionary of Synonyms
Sign language media — are media based on a media system for sign languages. Interfaces in sign language media are built on the complex grammar structure of sign languages. Generally media are built for spoken languages or written languages. Unfortunately those media… … Wikipedia
Sign war — Sign wars are semi official competitions between opposing political campaigns at events and/or locations where campaign visibility is paramount to each side. During a sign war, campaign workers, both staffers and volunteers, seek to have a… … Wikipedia
Sign o' the Times (álbum) — Sign o the Times es un álbum doble del artista Prince, lanzado el 30 de marzo de 1987. Le sigue a Parade (1986), y es el primer álbum en solitario del artista después de la ruptura con su anterior banda, The Revolution. Sign o the Times es el… … Wikipedia Español