-
21 shark, short-tailed nurse
—2. RUS короткохвостая акула-нянька f3. ENG short-tailed nurse shark4. DEU —5. FRA requin-nourrice m à queue courteDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > shark, short-tailed nurse
-
22 shark, ragged-tooth
—1. LAT Odontaspis ferox (Risso)2. RUS острозубая песчаная акула3. ENG small-toothed sand tiger shark, blue nurse shark, raggedtooth shark4. DEU Sandhai m, Schildzahnhai m5. FRA odontaspidé m féroce, requin m féroce, squale m féroceDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > shark, ragged-tooth
-
23 shark, rusty
—1. LAT Nebrius ferrugineus (Lesson)2. RUS (акула-)небрия f, ржавая акула-нянька f3. ENG tawny nurse shark, giant sleepy, rusty shark, tawny shark4. DEU —5. FRA requin-nourrice m fauve, requin-dormeur m -
24 shark, small-toothed sand tiger
—1. LAT Odontaspis ferox (Risso)2. RUS острозубая песчаная акула3. ENG small-toothed sand tiger shark, blue nurse shark, raggedtooth shark4. DEU Sandhai m, Schildzahnhai m5. FRA odontaspidé m féroce, requin m féroce, squale m féroceDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > shark, small-toothed sand tiger
-
25 shark, tawny
—1. LAT Nebrius ferrugineus (Lesson)2. RUS (акула-)небрия f, ржавая акула-нянька f3. ENG tawny nurse shark, giant sleepy, rusty shark, tawny shark4. DEU —5. FRA requin-nourrice m fauve, requin-dormeur m -
26 shark, Greenland
—1. LAT Chlamydoselachus anguineus Garman2. RUS плащеносная акула f, плащеносец m3. ENG frill(ed) [frill-gilled, Greenland, scaffold, silk] shark4. DEU Kragenhai m, (Aalförmiger) Krausenhai m5. FRA requin m frangé [lézard, à collerette]2. RUS гренландская [малоголовая, атлантическая] полярная акула f3. ENG Greenland [ground, Gurry, sleeper, nurse] shark4. DEU Grönland-Hai m, Eishai m, Nordischer Menschenfresser m5. FRA laimargue m du Groenland [boréal, à courtes nageoires], requin m [dormeur m ] du Grœnland, squale m géant [septentrional]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > shark, Greenland
-
27 shark, Indian sand tiger
—1. LAT Eugomphodus tricuspidatus (Day)2. RUS индоокеанская [голубая] песчаная акула f3. ENG Indian sand tiger shark, blue nurse shark4. DEU —5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > shark, Indian sand tiger
-
28 shark, ground
—2. RUS гренландская [малоголовая, атлантическая] полярная акула f3. ENG Greenland [ground, Gurry, sleeper, nurse] shark4. DEU Grönland-Hai m, Eishai m, Nordischer Menschenfresser m5. FRA laimargue m du Groenland [boréal, à courtes nageoires], requin m [dormeur m ] du Grœnland, squale m géant [septentrional]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > shark, ground
-
29 shark, Gurry
—2. RUS гренландская [малоголовая, атлантическая] полярная акула f3. ENG Greenland [ground, Gurry, sleeper, nurse] shark4. DEU Grönland-Hai m, Eishai m, Nordischer Menschenfresser m5. FRA laimargue m du Groenland [boréal, à courtes nageoires], requin m [dormeur m ] du Grœnland, squale m géant [septentrional] -
30 shark, sleeper
—2. RUS гренландская [малоголовая, атлантическая] полярная акула f3. ENG Greenland [ground, Gurry, sleeper, nurse] shark4. DEU Grönland-Hai m, Eishai m, Nordischer Menschenfresser m5. FRA laimargue m du Groenland [boréal, à courtes nageoires], requin m [dormeur m ] du Grœnland, squale m géant [septentrional]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > shark, sleeper
-
31 nurse
̈ɪnə:s I
1. сущ.
1) а) нянька, няня at nurse б) кормилица, мамка put out to nurse
2) а) нянченье, пестование б) перен. колыбель (в сочетании the nurse of liberty, "колыбель свободы")
3) а) мед. сиделка, медицинская сестра (также как должность, звание и обращение) nurses ≈ средний медицинский персонал trained nurse ≈ опытная медсестра nurse's area ≈ пост медсестры community nurse community-health nurse district nurse general-duty nurse graduate nurse head nurse Licensed Practical nurse male nurse operating-room nurse practical nurse professional nurse public-health nurse Registered nurse school nurse State Enrolled nurse supervising nurse surgical nurse visiting nurse б) дерево, посаженное для того, чтобы дать тень другим деревьям
4) а) зоол. рабочая пчела, рабочий муравей (и так далее у подобных насекомых) ;
пчела и любое другое аналогичное насекомое, следящая за личинками ( характерное отличие обоих - неразвитость органов размножения) б) зоол. стадия развития зародыша, когда еще не сформировались половые органы
2. гл.
1) а) кормить, выкармливать( ребенка) ;
быть кормилицей nurse dry б) сосать грудное молоко в) нянчить Syn: mind, minister, tend, care for Ant: slight
2) а) быть сиделкой б) ухаживать за больным в) лечить (насморк, простуду) г) перен. обхаживать, стараться задобрить nurse the public nurse the constituency
3) а) выращивать, поливать (растение) б) лелеять (мысль, надежду), питать, таить( злобу) Syn: foster, tend, cherish в) ласкать
4) а) экономно вести хозяйство (особенно заботиться о земле) ;
беречь б) пить что-л. медленно, не спеша
5) охватывать руками A gentleman was sitting on the grass, nursing his knees. ≈ На траве сидел, обхватив колени руками, какой-то господин. II сущ. название разнообразных видов акулы Syn: dog-fish, shark няня, нянька кормилица, мамка сиделка;
санитарка - male * санитар медицинская сестра - N. Corps (американизм) (военное) служба медицинских сестер - male * брат милосердия - district * районная фельдшерица;
патронажная сестра хранитель( традиций) колыбель (свободы) - the * of souls духовный наставник - ancient Greece was the * of learning Древняя Греция была колыбелью учености нянченье, пестование дерево, дающее защиту другому (энтомология) пчела-кормилица (энтомология) самка-кормилица у муравьев > at * на попечении няни;
в руках доверенных лиц (об имении) > to put to * отдать на попечение няни;
передать (имение) в руки доверенного лица кормить грудью;
выкармливать ребенка - to * dry отнимать от груди, кормить рожком - she did not * her child она сама не кормила своего ребенка быть кормилицей сосать, брать грудь( о ребенке) пить медленно, посасывать, пригубливать - he *d a drink all evening он растянул стакан (вина) на весь вечер нянчить;
ухаживать за детьми;
быть няней - to * to sleep убаюкать ухаживать, обхаживать - to * the constituency обрабатывать избирателей, чтобы добиться своего избрания - to * one's public добиваться популярности, угождать публике - to * an estate быть рачительным хозяином имения - she *d her brother through his university examinations она опекала своего брата, пока он держал экзамены в университете ухаживать за больными - to * back to health выходить( больного) быть медицинской сестрой или фельдшерицей быть сиделкой бережно обращаться - to * an car бережно водить автомобиль лечить - he cannot come;
he is nursing a cold он не может прийти, он лечится от простуды - to * away a cold избавиться от насморка - this disease is very hard to * это заболевание с трудом поддается излечению выращивать, холить( растение) - to * to a certain size вырастить до известного размера воспитывать( в определенных условиях) - to be *d in luxury воспитываться в роскоши лелеять;
питать, таить - to * a hope лелеять надежду - to * wrath затаить злобу - to * a quarrel разжигать ссору - to * scheme вынашивать план - to * a fancy носиться с фантастической мыслью поощрять, развивать, радстить - to * the arts поощрять развитие искусств - to * embers into a flame раздуть тлеющие угли в пламя держать в объятиях, на коленях;
нежно прижимать к груди - to * a lap-dog ласкать собачку - to * one's knees сидеть, обхватив руками колени (сленг) ехать следом, неотступно следовать( особ. об автобусах конкурирующих компаний) ;
теснить > to * the fire сидеть, склонившись над огнем > to have a lot of unsaleable stock to * иметь на руках много неходких товаров assistant ~ медсестра ~ няня, нянька;
at nurse на попечении няни;
to put out to nurse отдать на попечение няни child ~ детская сестра-сиделка, няня male ~ брат милосердия male ~ санитар nurse беречь;
to nurse a car осторожно водить машину ~ быть сиделкой;
ухаживать (за больным) ~ выращивать (растение) ~ гренландская или вест-индская акула ~ дерево, посаженное для того, чтобы дать тень другим деревьям ~ заботиться ~ перен. колыбель;
the nurse of liberty колыбель свободы ~ кормилица, мамка ~ кормить, выкармливать (ребенка) ~ ласкать ~ лелеять (мысль, надежду) ;
питать, таить (злобу) ;
to nurse a grievance (against smb.) быть в обиде( на кого-л.) ~ лечить (насморк, простуду) ~ медицинская сестра ~ нянченье, пестование ~ нянчить ~ няня, нянька;
at nurse на попечении няни;
to put out to nurse отдать на попечение няни ~ няня ~ обхаживать;
стараться задобрить;
to nurse the public угождать публике;
to nurse the constituency обрабатывать избирательный округ (с целью добиться избрания) ~ зоол. рабочая пчела;
рабочий муравей ~ сиделка;
медицинская сестра ~ ухаживать ~ экономно хозяйничать nurse беречь;
to nurse a car осторожно водить машину ~ лелеять (мысль, надежду) ;
питать, таить (злобу) ;
to nurse a grievance (against smb.) быть в обиде (на кого-л.) ~ перен. колыбель;
the nurse of liberty колыбель свободы ~ обхаживать;
стараться задобрить;
to nurse the public угождать публике;
to nurse the constituency обрабатывать избирательный округ( с целью добиться избрания) ~ обхаживать;
стараться задобрить;
to nurse the public угождать публике;
to nurse the constituency обрабатывать избирательный округ (с целью добиться избрания) ~ няня, нянька;
at nurse на попечении няни;
to put out to nurse отдать на попечение няни -
32 shark, brown
—1. LAT Hexanchus griseus (Bonnaterre)2. RUS (серая) шестижаберная акула f, (серый) шестижаберник m3. ENG (Atlantic) mud shark, blunt-nosed six-gilled shark, cow shark, brown [six-gilled, bulldog, bull, gray] shark4. DEU Grauhai m, Stierhai m, Rotbraunhai m, Rotgrauhai m5. FRA requin m griset, griset m1. LAT Eugomphodus taurus (Rafinesque)2. RUS обыкновенная [серая, атлантическая, аргентинская, австралийская] песчаная акула f, австралийская акула-нянька f3. ENG sand [brown, sand tiger, gray nurse, spotted ragged-tooth, slender-tooth] shark4. DEU Sandhai m, Schnauzenhai m, Stierhai m5. FRA requin m taureau [sable]1. LAT Carcharhinus obscurus (Lesueur)2. RUS тёмная [белопёрая, сумеречная] акула f тёмная акула-собака f3. ENG brown [dusky, common gray] shark, bay shark4. DEU Blauhai m, Dunkelhai m5. FRA requin m obscur [sombre]1. LAT Carcharhinus plumbeus (Nardo)2. RUS серо-голубая [песочная] акула f3. ENG brown [large-finned, Milbert’s sandbar] shark4. DEU Atlantischer Braunhai m5. FRA requin m gris, petit chien m bleu -
33 shark, gray nurse
—1. LAT Eugomphodus taurus (Rafinesque)2. RUS обыкновенная [серая, атлантическая, аргентинская, австралийская] песчаная акула f, австралийская акула-нянька f3. ENG sand [brown, sand tiger, gray nurse, spotted ragged-tooth, slender-tooth] shark4. DEU Sandhai m, Schnauzenhai m, Stierhai m5. FRA requin m taureau [sable]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > shark, gray nurse
-
34 shark, sand
—1. LAT Eugomphodus taurus (Rafinesque)2. RUS обыкновенная [серая, атлантическая, аргентинская, австралийская] песчаная акула f, австралийская акула-нянька f3. ENG sand [brown, sand tiger, gray nurse, spotted ragged-tooth, slender-tooth] shark4. DEU Sandhai m, Schnauzenhai m, Stierhai m5. FRA requin m taureau [sable] -
35 shark, sand tiger
—1. LAT Eugomphodus taurus (Rafinesque)2. RUS обыкновенная [серая, атлантическая, аргентинская, австралийская] песчаная акула f, австралийская акула-нянька f3. ENG sand [brown, sand tiger, gray nurse, spotted ragged-tooth, slender-tooth] shark4. DEU Sandhai m, Schnauzenhai m, Stierhai m5. FRA requin m taureau [sable]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > shark, sand tiger
-
36 shark, slender-tooth
—1. LAT Eugomphodus taurus (Rafinesque)2. RUS обыкновенная [серая, атлантическая, аргентинская, австралийская] песчаная акула f, австралийская акула-нянька f3. ENG sand [brown, sand tiger, gray nurse, spotted ragged-tooth, slender-tooth] shark4. DEU Sandhai m, Schnauzenhai m, Stierhai m5. FRA requin m taureau [sable]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > shark, slender-tooth
-
37 shark, spotted ragged-tooth
—1. LAT Eugomphodus taurus (Rafinesque)2. RUS обыкновенная [серая, атлантическая, аргентинская, австралийская] песчаная акула f, австралийская акула-нянька f3. ENG sand [brown, sand tiger, gray nurse, spotted ragged-tooth, slender-tooth] shark4. DEU Sandhai m, Schnauzenhai m, Stierhai m5. FRA requin m taureau [sable]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > shark, spotted ragged-tooth
-
38 slender-tooth shark
-
39 sleepy, giant
—1. LAT Nebrius ferrugineus (Lesson)2. RUS (акула-)небрия f, ржавая акула-нянька f3. ENG tawny nurse shark, giant sleepy, rusty shark, tawny shark4. DEU —5. FRA requin-nourrice m fauve, requin-dormeur mDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > sleepy, giant
-
40 170
1. LAT Nebrius ferrugineus (Lesson)2. RUS (акула-)небрия f, ржавая акула-нянька f3. ENG tawny nurse shark, giant sleepy, rusty shark, tawny shark4. DEU —5. FRA requin-nourrice m fauve, requin-dormeur m
См. также в других словарях:
Nurse shark — Nurse Nurse (n[^u]rs), n. [OE. nourse, nurice, norice, OF. nurrice, norrice, nourrice, F. nourrice, fr. L. nutricia nurse, prop., fem. of nutricius that nourishes; akin to nutrix, icis, nurse, fr. nutrire to nourish. See {Nourish}, and cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Nurse shark — Shark Shark, n. [Of uncertain origin; perhaps through OF. fr. carcharus a kind of dogfish, Gr. karchari as, so called from its sharp teeth, fr. ka rcharos having sharp or jagged teeth; or perhaps named from its rapacity (cf. {Shark}, v. t. & i.); … The Collaborative International Dictionary of English
nurse shark — nurse′ shark n. ich any scavenging shark of the family Orectolobidae, having a barbel and deep groove at either side of the mouth, esp Ginglymostoma cirratum[/ex] • Etymology: 1850–55 … From formal English to slang
Nurse shark — Not to be confused with grey nurse shark. Nurse shark Temporal range: 112–0 Ma … Wikipedia
nurse shark — noun small bottom dwelling shark of warm shallow waters on both coasts of North America and South America and from southeast Asia to Australia • Syn: ↑Ginglymostoma cirratum • Hypernyms: ↑shark • Member Holonyms: ↑Ginglymostoma, ↑genus… … Useful english dictionary
nurse shark — any of several sharks of the family Orectolobidae, esp. Ginglymostoma cirratum, occurring in shallow waters from Rhode Island to Brazil and the Gulf of California to Ecuador. [1850 55; allegedly so called because the male habitually hangs on to… … Universalium
nurse shark — arktinis ryklys statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Somniosus microcephalus angl. Greenland shark; ground shark; Gurry shark; nurse shark; sleeper shark rus. атлантическая полярная акула; гренландская… … Žuvų pavadinimų žodynas
nurse shark — ūsuotasis ryklys auklė statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Ginglymostoma cirratum angl. nurse shark rus. ковровая акула; усатая акула; усатая акула нянька ryšiai: platesnis terminas – ūsuotieji rykliai… … Žuvų pavadinimų žodynas
nurse shark — noun Etymology: alteration of nusse Date: 1851 any of various sharks (as family Ginglymostomatidae); especially a shark (Ginglymostoma cirratum) of warm waters … New Collegiate Dictionary
nurse shark — noun a slow moving shark with barbels on the snout. [Ginglymostoma cirratum (Atlantic) and other species.] … English new terms dictionary
nurse shark — /ˈnɜs ʃak/ (say ners shahk) noun any shark of the widely distributed family Orectolobidae, having a groove on each side of the head …